Гвичин (также кучинский язык, тукудMcDonald. A Grammar of the Tukudh Language. Yellowknife, N.W.T.: Curriculum Division, Dept. of Education, Government of the Northwest Territories, 1972.; самоназвание — Dinju Zhuh K’yuu) — атабаскский язык семьи на-дене, на котором говорит индейский народ кучин (самоназвание — гвичин), проживающий в Северо-Западных территориях, Юконе (Канада) и Аляске (США)Firth, William G. 1991. Teetłʼit Gwìchʼin Kʼyùu Gwiʼdìnehtłʼèe Nagwant Trʼagwàłtsàii: A Junior Dictionary of the Teetl’it Gwich’in Language. Department of Culture and Communications, Government of the Northwest Territories. ..
Гвичин — один из официальных языков Северо-Западных территорий.
Распространение По данным переписи 2011 года, в Канаде носителей языка гвичин было 370 чел. (22 % этнической группы); в США, по данным исследования 2007 года, — 300 чел.
Язык распространён в 17 общинах: Аляска Бивер Серкл Форт-Юкон (кучины гвичьяа) Чалкитсик (драаджник) Берч-Крик (деднуу) Арктик-Виллидж (дихаи, вашраи-хоо и нецаии) Венити (нецаии) Игл-Виллидж (44 % — вунтут)
север территории Юкон (Канада) Олд-Кроу (вунтут)
северо-запад Северо-Западных территорий (Канада) Инувик (Nihtat Gwich’in) Аклавик (Ehdiitat Gwich’in) Форт-Макферсон (кучины тетлит) Цигетчик (гвичья)
Диалекты К началу XX века в языке гвичин выделялись следующие диалекты: западное наречие: блэк-риверский диалект (драаджник; Draanjik) — по рекам Блэк и Салмон; юкон-флэтский, или форт-юконский (гвичьяа; Gwichyaa) — долина реки Юкон к востоку от реки Шандалар; шандаларский (нецаии; Neetsaii; ранее — жан-дю-ларж) — бассейн реки Шандалар; дихаи (Di’haii) — к западу и северо-западу от реки Шандалар; вашраи-хоо (Vashraii Khoo); бёрч-крикский (деднуу; Denduu) — горы к югу от верховьев Бёрч-Крик; переходная группа: флэт-кроуский диалект (вунтут; Vuntut) — среднее течение реки Поркьюпайн; восточное наречие: арктик-ред-риверский диалект (гвичья; Gwichya) — в дельте реки Маккензи и на восток до реки Андерсон; пил-риверский (тетлит; Teetl’it) — в районе реки Пил к западу от низовьев Маккензи; верхне-поркьюпайнский — в верховьях реки Поркьюпайн.
Письменность Письменность языка гвичин — на основе латинского алфавита; в настоящее время используются все его буквы и дополнительно буква Ł; буквы b, p и x используются только в заимствованных словах, в то время как буква c используются только в диграфе ch и самостоятельно никогда не встречается.
Используются также диакритические знаки: назализация помечается огонэком — ą; в старой орфографии для обозначении назализации использовалась точка, которая ставилась под буквой; низкий тон помечается грависом — à (высокий тон на письме ничем не помечается); трема (диерезис) используются, чтобы показать, что два гласных читаются отдельно, а не как дифтонг — ndonyäej «конец».
Фонетика и фонология
Согласные Согласные звуки языка гвичин (с обозначением МФА): ГубныеМежзубныеАльвеолярныеРетрофлексныеПалатальныеЗаднеязычныеГлоттальныеПередниеБоковыеЛабиализированныеНосовыеЗвонкиеm /m/n /n/Глухиеnh /n̥/Взрывныеb /p/d /t/dr /ʈ/g /k/gw /kʷ/’ /ʔ/С придыханиемt /tʰ/tr /ʈʰ/k /kʰ/kw /kʷʰ/Абруптивныеt’ /tʼ/tr’ /ʈʼ/k’ /kʼ/Назализованныеnd /ⁿd/Аффрикатыddh /tθ/dz /ts/dl /tɬ/j /tʃ/С придыханиемtth /tθʰ/ts /tsʰ/tl /tɬʰ/ch /tʃʰ/Абруптивныеtth’ /tθʼ/ts’ /tsʼ/tl’ /tɬʼ/ch’ /tʃʼ/Назализованныеnj /ⁿdʒ/ФрикативныеЗвонкиеv /v/dh /ð/z /z/zhr /ʐ/zh /ʒ/gh /ɣ/ghw /ɣʷ/Глухиеf /f/th /θ/s /s/ł /ɬ/shr /ʂ/sh /ʃ/kh /x/h /h/АппроксимантыЗвонкиеl /l/r /ɻ/y /j/w /w/Глухиеrh /ɻ̥/
Гласные Краткие: a [a]; e [e]; i [i]; o [o]; u [u]. Долгие: aa [aː]; ee [eː]; ii [iː]; oo [oː]; uu [uː].
Дифтонги Имеется 5 дифтонгов: oo, ei, oi, ui и ou.
Морфология
Части речи В языке гвичин выделяются следующие части речи: существительное, местоимения, прилагательное, глагол, наречие, предлог, союз и междометие.
Местоимение +Личные местоимения языка гвичин и их склонениеЛицоЧислоПадежСловоПервоеЕдинственноеИменительныйsi «я»Второеnun «ты»Третьеattun «она/она/оно»ПервоеМножественноеnyiwhon «мы»Второеei nyiwhon «вы»Третьеkuttettun «они»ПервоеЕдинственноеРодительныйsetsun «мой»Второеnyitsun «твой»Третьеvutsun «его/её»ПервоеМножественноеnyiwhotsun «наш»Второеei nyiwhontsun «ваш»Третьеkotsun «их»ПервоеЕдинственноеОбъектныйnyit tsut «мне»Второеnyit tsut «тебе»Третьеattun tsut «ему/ей»ПервоеМножественноеnyiwhot tsut «нам»Второеei nyiwhot tsun «вам»Третьеkuttettun tsut «им»
Существительное
Число Существительное имеет два грамматических числа: единственное и множественное. Множественное число образуется путём добавления окончаний -nut или -kthut: tinjih «мужчина» — tinjihnut «мужчины».
Некоторые существительные могут быть только в единственном числе — обычно это объекты живой природы: anetsid «пчела», neggoi «лягушка», tutchun «дерево» и т. п.
Прилагательное
Степени сравнения В языке гвичин имеется 3 степени сравнения прилагательных: обычная, сравнительная и превосходная, которые образуются аналитически, то есть перед прилагательным/наречием или после него ставится слово, обозначающее степень: nirzį «хороший» — kwiyendo nirzį «лучше» — irsit tsurt nirzį «самый лучший»; chintssi «великолепный» — kwiyendo chintssi «великолепнее» — irsit tsurt chintssi «великолепнейший»; kwinttluth «много» — kwinttluth kwiyendo «больше» — kwinttluth «больше всего» и т. п.
Примечания
Литература Firth, William G., et al. Gwìndòo Nànhʼ Kak Geenjit Gwichʼin Ginjik = More Gwichʼin Words About the Land. Inuvik, N.W.T.: Gwichʼin Renewable Resource Board, 2001. Gwichʼin Renewable Resource Board. Nànhʼ Kak Geenjit Gwichʼin Ginjik = Gwichʼin Words About the Land. Inuvik, N.W.T., Canada: Gwichʼin Renewable Resource Board, 1997.
Montgomery, Jane. Gwichʼin Language Lessons Old Crow Dialect. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994. Northwest Territories. Gwichʼin Legal Terminology. [Yellowknife, N.W.T.]: Dept. of Justice, Govt. of the Northwest Territories, 1993. Norwegian-Sawyer, Terry. Gwichʼin Language Lessons Gwichyàh Gwichʼin Dialect (Tsiigèhchik-Arctic Red River). Whitehorse: Yukon Native Language Centre, 1994. Peter, Katherine, and Mary L. Pope. Dinjii Zhuu Gwandak = Gwichʼin Stories. [Anchorage]: Alaska State-Operated Schools, Bilingual Programs, 1974. Peter, Katherine. A book of Gwichʼin Athabaskan poems. College, Alaska: Alaska Native Language Center, Center for Northern Educational Research, University of Alaska, 1974. Yukon Native Language Centre. Gwichʼin listening exercises Teetlʼit Gwichʼin dialect''. Whitehorse: Yukon Native Language Centre, Yukon College, 2003. ISBN 1-55242-167-8
Ссылки
Yukon Native Language Centre: Gwich’in Alaska Native Language Center: Gwich’in
Категория:Языки Канады Категория:Языки Аляски Категория:Атабаскские языки