Ната́лья Алексе́евна Арсе́ньева (в замужестве Кушель ; Наталля Арсеннева, Натальля Арсеньнева; 20 сентября 1903 — 25 июля 1997) — белорусская поэтесса и коллаборационистка, переводчица.

Биография Родилась 20 сентября 1903 года в Баку в семье русского служащего. Во время Первой мировой войны (1915) семья Арсеньевых жила в эвакуации в Ярославле, где будущая поэтесса написала своё первое стихотворение (на русском языке). В 1920 году семья вернулась в Вильну, там Наталья Арсеньева окончила , поступила на гуманитарный факультет университета. На её поэтические способности обратил внимание М. Горецкий. В 1922 году Наталья Арсеньева вышла замуж за Франтишека Кушеля, которого, как офицера польской армии, направили служить на запад Польши, в Хелмно.

После сентября 1939 года Наталья Арсеньева жила в Вилейке, работала в областном издании «Сялянская газета». В апреле 1940 года как жена пленного польского офицера была выслана с двумя сыновьями в Казахстан, работала в колхозе. В мае 1941 года вернулась из ссылки в Минск, благодаря ходатайству Союза писателей БССР, особенно Янки Купалы. Тут её настигла война. В оккупированном Минске сотрудничала с пронемецкой «Белорусской газетой». Написала несколько либретто к операм, занималась переводами. Её сын Ярослав погиб во время взрыва в городском театре Минска, организованного советскими партизанами с целью ликвидации генерального комиссара Белоруссии, группенфюрера СС Кубе (покушение не удалось, т. к. Кубе к моменту взрыва покинул театр). В 1944 году вместе с мужем, командиром Белорусской краевой обороны перебралась в Германию. Активно участвовала в культурной и просветительской деятельности в лагерях для «перемещённых лиц», преподавала в Белорусской гимназии . Сотрудничество с нацистскими властями в дальнейшем объясняла так: «Люди, которые ни за что пострадали от советской власти, а таких было не так уж и мало, встречали немцев с надеждой, как избавителей. Абсолютно никто не думал, что немцы такие нелюди».

В годы Великой отечественной войны Наталья Арсеньева занималась коллаборационистской деятельностью и пропагандой в интересах нацистской Германии, активно сотрудничая с оккупационной администрацией. Её муж, Франц Кушель, в чине ваффен-оберштурмбаннфюрера СС руководил вспомогательной полицией и участвовал в антипартизанских операциях, сожжениях белорусских деревень, в то время как сама Арсеньева работала в нацистской прессе.

В период немецкой оккупации (1941-1944) Арсеньева активно сотрудничала с нацистской прессой, являясь автором «Минская газета» (1941-1943) и редактором отдела культуры в «Беларуской газете» (1943-1944).

С 1949 года жила в США. Работала в эмигрантской белорусской газете «Беларус», на радио «Свобода», в Белорусском институте науки и искусства в Нью-Йорке. В 1970—1980-е годы отошла от активного участия в политической жизни белорусской эмиграции. Умерла 25 июля 1997 года в Рочестере, штат Нью-Йорк, где жила с семьёй сына Владимира (дети — Пётр и Наталья). Там же похоронена.

Творчество В довоенной лирике замыкалась на интимных и пейзажных мотивах, философских размышлениях, её творчество называют «славой чистой и истинной красоте, чудесам природы и любви». К выдающимся писателям её причисляет советская Литературная энциклопедия (1930).

Во время войны и в эмигрантский период становится сильным и даже ведущим патриотический мотив. Воспевала мужество и решимость. Делала акцент на белорусской культуре и истории.

Память

С середины 1980-х годов произведения Натальи Арсеньевой становятся известными и популярными, особенно стихотворение «Малітва за Беларусь», ставшее с музыкой Николая Ровенского гимном «Магутны Божа» («Боже Всемогущий»), в честь которого назван фестиваль духовной музыки; в 1993 году эту песню даже предлагали сделать государственным гимном.

В 2003 году ей установлен памятник в городе Старые Дороги Минской области на территории местного музея-усадьбы. После 2020 года , когда в Белоруссии приняли закон «О недопущении реабилитация нацизма», власти окончательно зачистили музей-усадьбу Анатолия Белого. Прокуратура и спецслужбы РБ провели масштабную ревизию. Этот частный музей ликвидировали , а барельефы и памятники коллаборантам (включая Арсеньеву) были официально демонтированы и убраны.

Произведения Стихи Пад сінім небам: Вершы, 1921—1925. Вільня, 1927. (Жёлтая осень) (не вышел из-за войны) Сягоньня: Вершы, 1941—1943. Мн., 1944. (Ныне) Між берагамі: Выбар паэзіі, 1920—1970. Нью-Ёрк, Таронта, 1979. Яшчэ адна вясна: Выбраныя вершы. Мн., 1996. Выбраныя творы. Мн., 2002.

Пьеса Сваты (1955)

Либретто к операм Н. Щеглова «Лесное озеро», «Всеслав Чародей» и к его же оперетте «С выражении»

Тексты для песен «Магутны Божа» и др.

Переводы поэма Н. Гусовского «Песня про зубра» драма Г. Гауптмана «Потонувший колокол» (1948—1954, поставлена в 1943 в Минске) «Евангельский христианский песенник» (Минск, 1943) либретто опер «Женитьба Фигаро», «Волшебная флейта» В. А. Моцарта, «Вольный стрелок» К. М. Вебера, «Кармен» Ж. Бизе, «Цыганский барон» И. Штрауса текст арии «Евгений Онегин» П. Чайковского пролог к «Ромео и Джульетте» В. Шекспира разделы из «Дедов», «Пана Тадеуша» А. Мицкевича отдельные стихотворения И. В. Гёте

Примечания Романько О. В. Белорусские коллаборационисты. Сотрудничество с оккупантами на территории Белоруссии, 1941—1945.. — М.: Центрполиграф, 2013. — С. 272-281. — 479 с.. Литература Байкоў М. Аб творчасці Наталлі Арсеньевай // Полымя. 1927, № 8. Сачанка Б. Сняцца сны... С. 43-48. Адамовіч А. Натальля Арсеньнева. Між берагамі / А. Адамовіч // Між берагамі : Выбар паэзіі / Н. Арсеньнева. — Нью-Йорк — Таронта : БІНІМ, 1979. — С. ІХ–ХХXIX. Мішчанчук М. «Між берагамі» // Культура беларускага замежжа. Кн. 1. Мн., 1993. Тарасюк Л. Праз акіян забыцця // ЛіМ. 1993, 5 лют. Тарасюк Л. Пад небам паэзіі // Полымя. 1995, № 6. Сямёнава А. Лёс — і над лёсам // Голас Радзімы. 1993, 30 верас. Калеснік У. Наталля Арсеннева // ЛіМ. 1994, 9 снеж. Савік Л. Жывём Айчынай мы... // Пакліканыя. Літаратура Беларускага Замежжа. Мн., 2001. Vytautas Žeimantas. Natalija Arsenjeva — žurnalistė, poetė, tremtinė // XXI amžius, 2010 bal. 14, 5-8 pusl. Бераснева М. Творчасць Наталлі Арсенневай — набытак Беларусі // «Рэгіянальная газета»

Vytautas Žeimantas. Natalija Arseneva – baltarusių žurnalistė, poetė, sovietinė kankinė // Vilnius, Žurnalistika, 2025, Nr.1 (51), 53-57 pusl. (на литовск.)

Источники Арсеннева (Кушаль) Наталля // Маракоў Л. У. Рэпрэсаваныя літаратары, навукоўцы, работнікі асветы, грамадскія і культурныя дзеячы Беларусі, 1794—1991. Энц. даведнік. У 10 т. Т.1. — Мн: 2003. ISBN 985-6374-04-09 Арсеньева Наталья (Наталля Арсеннева) на сайте Женская поэзия Наталля Гардзiенка. Пантэон Беларусі. Наталля Арсеннева // Інстытут беларускай гісторыі і культуры. 04.02.2013.

Категория:Персоналии:Ярославль Категория:Выпускники Вильнюсского университета Категория:Персоналии:Вилейка Категория:Персоналии:Минск Категория:Белорусские поэты Категория:Либреттисты Беларуси Категория:Переводчики на белорусский язык Категория:Поэты-эмигранты Категория:Белорусские коллаборационисты Категория:Иммигрировавшие в США из Германии Категория:Персоналии:Белорусское зарубежье Категория:Русские эмигранты второй волны в США Категория:Репрессированные в СССР Категория:Похороненные в Рочестере (Нью-Йорк) Категория:Сосланные в Среднюю Азию