«Чудесные приключения подмастерья Хлапича» (, в России известен как «Мышонок сапожник» или «Лапиш — маленький башмачник») — хорватский мультфильм, снятый в 1997 году режиссёром Миланом Блажековичем.

Фильм повествует о Хлапиче, мышонке-сироте, подмастерье башмачника, бежавшего со своим псом Бундашем, чтобы доказать своему хозяину, мастеру Мрконе, что он может сделать мир лучше. Во время своих похождений он знакомится с юной мышкой-сиротой по имени Гита, работающей в цирке, и забавным попугаем Амадеусом и противостоит козням Чёрного Крыса.

История создания Компания Croatia film работала над «Чудесными приключениями…» в 1991—1997 годах при финансовой поддержке хорватского Министерства культуры. Фильм создавался во время войны за независимость, когда Хорватия была вынуждена направить все человеческие и финансовые ресурсы на свою оборону. Из-за этого многие второстепенные на тот момент сферы деятельности переживали застой и кризис — в том числе и всемирно известная хорватская анимация, которая только начинала восстанавливаться после войны. В ходе производства сотрудники использовали старые целлулоидные камеры, некоторые из которых были выпущены ещё в 1938 году. Авторы решили сделать героями антропоморфных животных, а в качестве главного персонажа выбрали мышонка.

Режиссер Милан Блажекович ранее работал над такими анимационными проектами, как знаменитый «Профессор Балтазар» для Zagreb Film, после чего перешёл к режиссуре фильма «Чудесный лес» (1986) и его сиквела «Шляпа волшебника» (1990) для студии Croatia film. В «Чудесных приключениях…» он также выступил сценаристом и художником-фазовщиком. К озвучению фильма привлекли многих известных хорватских актеров, среди которых Реля Башич, Эмиль Глад, Тарик Филипович и Ивана Бакарич. Главных героев озвучили юные актеры Иван Гуделевич и Мая Рожман.

Для международного проката фильм продали немецкому дистрибьютору. Дистрибьютор лишил картину экзотики оригинального авторства и адаптировал её под свой вкус. На видеокассетах с этим мультфильмом не было ни единого упоминания о том, что это хорватский продукт, не говоря уже о том, чтобы кто-то упомянул Ивану Брлич-Мажуранич или Милана Блажековича.

В том же 1997 году Croatia film объединилась с немецкой компанией HaffaDiebold (дочерней структурой Constantin Medien) и телеканалом ProSieben для создания новой версии мультфильма для международного рынка. Изменив несколько сцен и переделав концовку, эту версию дублировали на немецкий язык, после чего продали в 70 стран по всему миру. Шведский канал TV1000 стал одним из первых, кто показал версию HaffaDiebold по телевидению под названием Lapitch den lilla skomakaren («Лапич — маленький башмачник»). Для англоязычных стран озвучка записывалась в Ванкувере (Британская Колумбия) на студиях Koko Productions и Airwaves Sound Design, а постпродакшном занималась Rainmaker Digital Pictures. В этой версии Хлапича озвучила канадская актриса Кэти Веселак..

Сюжет Хлапич, осиротевший мышонок, работает в небольшом городке подмастерьем у злого башмачника Мркони и его добросердечной жены. Вместе с Хлапичем живет его пес Лохмач. Мастер Мрконя ждет визита свина-градоначальника и его сына; Хлапич должен убедиться, что башмаки головчонка придутся тому впору. Однако всё идёт наперекосяк, когда головчонок примеряет сапог, после чего гости уходят. Хлапич пытается объяснить мастеру, что его вины в этом нет, но тот всё равно винит во всём мальчика. Жена мастера извиняется за грубость мужа. Пока Хлапич прибирается, она рассказывает ему, что много лет назад они с мужем были гораздо счастливее. Любопытный Хлапич хочет узнать причину, но хозяйка обещает рассказать об этом только тогда, когда он повзрослеет.

Перед тем как покинуть город, Хлапич пишет мастеру и его жене записку и забирает башмаки с собой. На следующее утро его догоняет ринувшийся следом Лохмач. Вдвоём они приходят в гости к бельчонку Марко, который живёт в доме с голубыми звёздами на стенах. Там они помогают Марко отловить гусей, разбредшихся, пока тот пас стадо. Вечером мать Марко угощает всех сытным ужином. Их разговор подслушивает неуклюжий енот Грга. Услыхав о сокровище, хранящемся в доме, он убегает, чтобы рассказать об этом своему атаману — Чёрному Крысу.

Хлапич и Лохмач прощаются с белками. Когда они отправляются в путь, непривычная для этого времени суток погода переходит в ночную бурю, вынуждая героев искать укрытие. Под мостом они встречают Чёрного Крыса, который представляется «Королём Преисподней». На следующий день Хлапич просыпается и с ужасом обнаруживает, что его башмаки пропали. В поисках оных он встречает сироту Гиту и её попугая Амадеуса, которые сбежали из цирка, владелец которого обращался с ними жестоко, а затем и вовсе бросил. Во время путешествия мышата и их питомцы встречают мать Грги и помогают ей наколоть дров. Обеспокоенная плохим поведением сына, мать Грги перед уходом Хлапича дарит тому на удачу монетку. Позже Хлапич отдает эту монетку самому Грге.

Вскоре компания вместе с другими местными жителями помогает тушить пожар, но Гргу начинают подозревать в серии недавних ограблений в округе. Кроме того, герои встречают бедную кошкоподобную кабаниху Яну, чьи волшебные силы придают Хлапичу смелости противостоять Чёрному Крысу. Когда друзья приходят в цирк, Гита развлекает посетителей на старой заброшенной карусели. С наступлением темноты она воссоединяется со своей лошадью Зорькой. Выясняется, что Чёрный Крыс заключил сделку с директором цирка Гиты и пообещал добраться верхом на лошади до дома Марко, чтобы выкрасть их фамильный сундук. Услышав об этом, Хлапич и его друзья решают расправиться со злодеем.

Позже они встречают мастера Мрконю, которого только что спас Грга. Мрконя рассказывает им, что его ограбили и на два дня привязали к дереву. Все вместе они отправляются на поиски Чёрного Крыса, чтобы одолеть его. Грга пытается помочь друзьям, но атаман связывает его и убирает с дороги. Хлапич, ведомый Яной, вступает в схватку с Чёрным Крысом. Рассвирепевший крыс направляет свою лошадь прямо на мышонка, собираясь затоптать его. Внезапный удар молнии разрывает упряжь; крыс вместе со своей повозкой падает с обрыва.

Тучи рассеиваются, и все празднуют победу. Гита укрощает лошадь Чёрного Крыса и дарит её Грге, который обещает после всего пережитого начать вести честную жизнь. На следующий день Хлапич сотоварищи приходят к дому Марко, где мать бельчонка показывает им ценное сокровище их семьи, рядом с которым лежит монетка Грги. Там же они встречают отца Марко, который долгое время отсутствовал, работая в далеких краях. Распереживавшаяся жена мастера счастлива снова видеть всех целыми и невредимыми. Тотчас она и её муж наконец узнают в Гите свою давно потерянную дочь Сусанну. После этого мастер Мрконя берётся за скрипку, и все пускаются в пляс. Супруги возвращают былую любовь, а горожане празднуют вместе с ними. Со временем Хлапич становится самым уважаемым башмачником, какого только знал этот город.

Роли озвучили

Иван Гуделевич — мышонок Хлапич, подмастерье башмачника Майя Рожман — мышка Гита, дочь башмачника Тарик Филипович — 1) попугай Амадеус; 2) владелец Карусели Перо Юричич — 1) пёс Лохмач; 2) владелец цирка Реля Башич — Чёрный Крыс Владо Ковачич — мышь Мрконя, мастер-башмачник Марина Немет-Бранков — мышь, жена Мркони Хрвое Залар — енот Грга Лиляна Генер — Яна Зорко Сиротич — бельчонок Марко Ивана Бакарич — белка, мать Марко Божидарка Фрайт — енотиха, мать Грги Эмил Глад — медведь Ивица Видович — белка, отец Марко Мате Эргович — кабан, хозяин гостиницы Младен Црнобрня — Птица Штеф Славко Бранков — барсук Свен Шестак — лис Маринко Прга — заяц Иво Рогуля — свинья, городской голова Барбара Рокко — поросёнок, сын городского головы Златко Црнкович — рассказчик

Создатели Режиссёр — Милан Блажекович () Автор сценария — Пайо Канижай () Композитор — Душко Мандич ()

Награды  — номинация на премию «Оскар» в категории «лучший иностранный фильм».

Примечания

Ссылки Официальный сайт

Категория:Мультфильмы Хорватии Категория:Экранизации литературных сказок Категория:Мультфильмы о говорящих животных Категория:Рисованные мультфильмы 1997 года Категория:Полнометражные мультфильмы Категория:Появились в 1997 году в Хорватии Категория:Мультфильмы о мышах