В индуизме сахасранама Шивы — перечисление тысяч имён Шивы — является своего рода гимном этому божеству. Эти имена перечисляют разнообразные качества божества, его участие в связанной с ним мифологии. В тантрах, пуранах и Махабхарате приведены несколько списков тысяч имён Шивы.
108 имён Шивы стотра №Транслитерация на русскийДеванагариIASTАнглийский переводПеревод на русский1Ом Шивая Намахаॐ शिवाय नमःoṁ śivāya namaḥThe Auspicious OneБлагой2Ом Махешварая Намахаॐ महेश्वराय नमःoṁ maheśvarāya namaḥThe Supreme GodВерховный владыка3Ом Шамбхавэ Намахаॐ शंभवे नमःoṁ śaṁbhave namaḥExists only for our happinessОсчастливливающий4Ом Пинакинэ Намахаॐ पिनाकिने नमःoṁ pinākine namaḥGuardian of DharmaДержащий лук5Ом Шашишекхарая Намахаॐ शशिशेखराय नमःoṁ śaśiśekharāya namaḥThe One who wears the crescent moon in his hairНосящий полумесяц в волосах6Ом Вамадэвая Намахаॐ वामदेवाय नमःoṁ vāmadevāya namaḥThe Lord of AuspiciousnessПротиворечащий бог7Ом Вирупакшая Намахаॐ विरुपाक्षाय नमःoṁ virupākṣāya namaḥThe embodiment of spotless formБезупречная форма8Ом Капардинэ Намахаॐ कपर्दिने नमःoṁ kapardine namaḥThe one with thickly matted hairКосматый (с взлохмаченными волосами)9Ом Нилалохитая Намахаॐ नीललोहिताय नमःoṁ nolalohitāya namaḥEmbodiment of the splendor of the sunriseВоплощение великолепия восхода Солнца10Ом Шанкарая Намахаॐ शंकराय नमःoṁ śaṁkarāya namaḥThe source of all prosperityПроцветание (дающий процветание)11Ом Шулапанае Намахаॐ शूलपाणयेoṁ śūlapāṇaye namaḥThe carrier of the tridentИмеющий трезубец12Ом Кхатвангинэ Намахаॐ खट्वांगिने नमःoṁ khaṭvāṁgine namaḥThe carrier of the knurled clubНосящий на палке череп13Ом Вишнуваллабхая Намахаॐ विष्णुवल्लभाय नमःoṁ viṣṇuvallabhāya namaḥThe one to whom worships VishnuТот, кому поклоняется Вишну14Ом Шипивиштая Намахаॐ शिपिविष्टाय नमःoṁ śipiviṣṭāya namaḥThe one who emits great rays of lightПронизывающий лучами15Ом Амбиканатхая Намахаॐ अंबिकानाथाय नमःoṁ aṁbikānāthāya namaḥThe consort of AmbikaВладыка Амбики16Ом Шрикантхая Намахаॐ श्रीकण्ठाय नमःoṁ śrīkaṇṭhāya namaḥThe one with a divine throatИмеющий благостное горло17Ом Бхактаватсалая Намахаॐ भक्तवत्सलाय नमःoṁ bhaktavatsalāya namaḥThe one who cherishes the devotees like a newbornЛюбящий своих последователей как своих детей18Ом Бхавая Намахаॐ भवाय नमःoṁ bhavāya namaḥThe one who is existence itselfСамо сущее (Бытие)19Ом Шарвая Намахаॐ शर्वाय नमःoṁ śarvāya namaḥThe one who is capable of all thingsСокрушающий все цели20Ом Трилокешая Намахаॐ त्रिलोकेशाय नमःoṁ trilokeśāya namaḥThe Lord of the three worldsПовелевающий тремя мирами21Ом Шитикантхая Намахаॐ शितिकण्ठाय नमःoṁ śitikaṇṭhāya namaḥThe one with the blue throatС посиневшим горлом22Ом Шиваприяя Намахаॐ शिवा प्रियाय नमःoṁ śivā priyāya namaḥLoved by ShaktiВозлюбленный Шакти23Ом Уграя Намахаॐ उग्राय नमःoṁ ugrāya namaḥThe one who inspires aweСвирепый24Ом Капалинэ Намахаॐ कपालिने नमःoṁ kapāline namaḥThe one who carries a skullНосящий черепа25Ом Камарае Намахаॐ कामारये नमःoṁ kāmāraye namaḥThe one who satiates all desireТот, кто удовлетворяет все желания26Ом Андакасурасуданая Намахаॐ अन्धकासुरसृदनाय नमःom andhakāsurasṛdanāya namaḥThe one who offered all to the asura AndhakaУбивший асура Андхаку27Ом Гангадхарая Намахаॐ गंगाधराय नमःom gaṁgādharāya namaḥThe one who holds the flow of Ganga in his hairДержащий Гангу28Ом Лалатакшая Намахаॐ ललाटाक्षाय नमःom lalāṭākṣāya namaḥThe one who enjoys creationТот, кто наслаждается творением29Ом Калакалая Намахаॐ कालकालाय नमःom kālakālāya namaḥThe one who appears as infinity to infinity itselfВремя времён30Ом Крипанидхае Намахаॐ कृपानिधये नमःom kṛpānidhaye namaḥThe one who sheds grace on allЛьющий благо31Ом Бхимая Намахаॐ भीमाय नमःom bhīmāya namaḥThe one with awe inspiring strengthУжасающий32Ом Парашухастая Намахаॐ परशुहस्ताय नमःom paraśuhastāya namaḥThe one who wields the axeОрудующий топором33Ом Мригапанае Намахаॐ मृगपाणये नमःom mṛgapāṇaye namaḥThe one who protects the solitary soulВедущий животных34Ом Джатадхарая Намахаॐ जटधराय नमःom jaṭadharāya namaḥThe one who wears a mass of matted hairНосящий спутанные волосы35Ом Кайласавасинэ Намахаॐ कैलाशवासिने नमःom kailāśavāsine namaḥThe one who abides in KailashОбитающий на горе Кайлас36Ом Кавачинэ Намахаॐ कवचिने नमःom kavacine namaḥThe one who is dressed in armorБронированный37Ом Каторая Намахаॐ कटोराय नमःom kaṭorāya namaḥThe one who causes all growthНаполняющий38Ом Трипурантакая Намахаॐ त्रिपुरान्तकाय नमःom tripurāntakāya namaḥThe destroyer of the three obstaclesРазрушитель Трипуры (городов демонов).39Ом Вришанкая Намахаॐ वृषांकाय नमःom vṛṣāṁkāya namaḥThe one whose emblem is a bullИмеющий знак быка40Ом Вришабхарудхая Намахаॐ वृष्भारूढाय नमःom vṛṣbhārūḍhāya namaḥThe one who rides a bullСидящий на быке41Ом Бхасмоддулита Виграхая Намахаॐ भस्मोद्धूलित विग्रहाय नमःom bhasmoddhūlita vigrahāya namaḥThe one who is covered with ashesПосыпавший тело пеплом42Ом Самаприяя Намахаॐ समप्रियाय नमःom samapriyāya namaḥThe one who is fond of his renunciationОтносящийся ко всем одинаково дружественно как к самому себе43Ом Сварамаяя Намахаॐ स्वरमयाय नमःom svaramayāya namaḥThe one who creates through soundЗвук пронизывающей сущее44Ом Тримуртае Намахаॐ त्रयीमूर्तय नमःom trayīmūrtaya namaḥThe one who is worshiped in his three formsТрёхформенный45Ом Анишварая Намахаॐ अनीश्वराय नमःom anīśvarāya namaḥThe one who has no superiorНастоящий владыка46Ом Сарваджняя Намахаॐ सर्वज्ञाय नमःom sarvajсāya namaḥThe knower of all thingsВсезнающий47Ом Параматманэ Намахаॐ परमत्मने नमःom paramatmane namaḥThe one who is the supreme selfСверхдуша48Ом Сомасурьягнилочаная Намахаॐ सोमसूर्याग्निलोचनाय नमःom somasūryāgnilocanāya namaḥThe light of Moon (Soma), the Sun (Surya), and Fire (Agni)Лунный, солнечный, огненный взгляд49Ом Хавишэ Намахаॐ हविषे नमःom haviṣe namaḥThe one honored with oblations of gheeПринимающий жертвоприношение в качестве масла Ги50Ом Ягнамаяя Намахаॐ यज्ञमयाय नमःom yajñamayāya namaḥThe architect of sacrificial ritesУчредитель ритуалов, мастер51Ом Сомая Намахаॐ सोमाय नमःom somāya namaḥThe flow of divine nectarНектар сомы52Ом Панчавактрая Намахаॐ पंचवक्त्राय नमःom paṁcavaktrāya namaḥThe One involved in the five activitiesПятиликий53Ом Садашивая Намахаॐ सदाशिवाय नमःom sadāśivāya namaḥThe eternal ShivaВечный Шива54Ом Вишвэшварая Намахаॐ विश्वेश्वराय नमःom viśveśvarāya namaḥThe all-pervading ruler of the universeВселенский правитель55Ом Вирабхадрая Намахаॐ वीरभद्राय नमःom vīrabhadrāya namaḥThe most courageous of heroesВеликий герой56Ом Гананатхая Намахаॐ गणनाथाय नमःom gaṇanāthāya namaḥThe Lord of the devotees (Ganas)Повелитель Ганов57Ом Праджапатае Намахаॐ प्रजापतये नमःom prajāpataye namaḥThe creator of all living (breathing) beingsТворец58Ом Хираньярэтасэ Намахаॐ हिरण्यरेतसे नमःom hiraṇyaretase namaḥThe One with the golden emanation of the soulЗолотое семя59Ом Дурдхаршая Намахаॐ दुर्धर्षाय नमःom durdharṣāya namaḥThe One who is unconquerableНепобедимый, неприступный, надменный60Ом ГирИшая Намахаॐ गिरीशाय नमःom girīśāya namaḥThe queen of mount KailashПовелитель гор61Ом ГиришАя Намахаॐ गिरिशाय नमःom giriśāya namaḥThe King of mount KailashОбитатель гор62Ом Анадхая Намахаॐ अनधाय नमःom anadhāya namaḥThe one who inspires fearlessnessВдохновляющий бесстрашие63Ом Бхуджангабхушаная Намахаॐ भुजंगभूषणाय नमःom bhujaṁgabhūṣaṇāya namaḥThe one adorned with golden snakesУкрашенный змеями64Ом Бхаргая Намахаॐ भर्गाय नमःom bhargāya namaḥThe foremost of saintsСияющий65Ом Гиридханванэ Намахаॐ गिरिधन्वने नमःom giridhanvane namaḥThe one who hurls the mountain as a weaponИспользующий гору как лук66Ом Гириприяя Намахаॐ गिरिप्रियाय नमःom giripriyāya namaḥThe One who is loved by the mountainsВозлюбленный гор67Ом Криттивасасэ Намахаॐ कृत्तवाससे नमःom kṛttavāsase namaḥThe One wearing hidesОдетый в шкуру68Ом Пураратае Намахаॐ पुरारातये नमःom purārātaye namaḥThe one who is at home in the wildernessЗащищающий как крепость69Ом Бхагаватэ Намахаॐ भगवते नमःom bhagavate namaḥThe One with all the qualities of GodБлагодатель70Ом Праматадипая Намахаॐ प्रमथाधिपाय नमःom pramathādhipāya namaḥThe One who is served by the ghostsПовелитель злых духов71Ом Мритьюнджаяя Намахаॐ मृत्युंजयाय नमःom mṛtyuṁjayāya namaḥThe One who has overcome deathПобедитель смерти72Ом Сукшматанавэ Намахаॐ सूक्ष्मतनवे नमःom sūkṣmatanave namaḥThe One who is more subtle than subtleТончайший73Ом Джагадвапинэ Намахаॐ जगद्व्यापिने नमःom jagadvyāpine namaḥThe One who illuminates the worldУправляющий вселенной74Ом Джагадгуравэ Намахаॐ जगद्गुरुवे नमःom jagadguruve namaḥThe Teacher of the worldВселенский гуру75Ом Вьёмакешая Намахаॐ व्योमकेशाय नमःom vyomakeśāya namaḥThe One whose hair is like the skyС волосами как небо76Ом Махасенаджанакая Намахаॐ महासेनजनकाय नमःom mahāsenajanakāya namaḥThe Father of the warrior Skanda (Mahasena)Отец Махасены77Ом Чарувикрамая Намахаॐ चारुविक्रमाय नमःom cāruvikramāya namaḥThe guardian of all wandering pilgrimsИсточающий красоту78Ом Рудрая Намахаॐ रुद्राय नमःom rudrāya namaḥThe most ferociousРевущий Рудра79Ом Бхутапатае Намахаॐ भूतपतये नमःom bhūtapataye namaḥThe source of all creationПовелитель призраков80Ом Стханавэ Намахаॐ स्थाणवे नमःom sthāṇave namaḥThe One who is perfectly stillУкоренившийся81Ом Ахирбудньяя Намахаॐ अहयेबुध्न्याय नमःom ahayebudhnyāya namaḥThe one who waits for the sleeping KundaliniСтоящий на змеях82Ом Дигамбарая Намахаॐ दिगंबराय नमःom digaṁbarāya namaḥThe One who appears as the skyОдетый в небо (Обнажённый)83Ом Аштамуртае Намахаॐ अष्टमूर्तये नमःom aṣṭamūrtaye namaḥThe One with eight formsВосьмиформенный84Ом Анекатманэ Намахаॐ अनेकात्मने नमःom anekātmane namaḥThe One at the core of the soulНаходящийся во всех душах85Ом Саттвикая Намахаॐ सात्विकाय नमःom sāttvikāya namaḥThe one with boundless energyПраведный86Ом Шуддхавиграхая Намахаॐ शुद्धविग्रहाय नमःom śuddhavigrahāya namaḥThe One free from all doubt and dissentionЧистейший87Ом Шашватая Намахаॐ शाश्वताय नमःom śāśvatāya namaḥThe One who is infinite and eternalПостоянный и неизменный88Ом Кхандапарашавэ Намахаॐ खण्डपरशवे नमःom khaṇḍaparaśave namaḥThe One who cuts through all despairРазрубающий89Ом Аджая Намахаॐ अज्ञाय नमःom ajсāya namaḥThe cause of everythingСлушающий90Ом Пашавимочакая Намахаॐ पाशविमोचकाय नमःom pāśavimocakāya namaḥThe One who releases all fettersИзбавляющий от оков91Ом Мридая Намахаॐ मृडाय नमःom mṛḍāya namaḥThe most merciful OneОсчастливливающий92Ом Пашупатае Намахаॐ पशुपतये नमःom paśupataye namaḥThe Lord of all beingsПовелитель животных93Ом Дэвая Намахаॐ देवाय नमःom devāya namaḥThe Divine OneБожественный94Ом Махадэвая Намахаॐ महादेवाय नमःom mahādevāya namaḥThe Supreme LordСверхбожественный95Ом АвьяйАя Намахаॐ अव्ययाय नमःom avyayāya namaḥThe Unchanging OneНеиссякающий96Ом ХараЕ Намахаॐ हरये नमःom haraye namaḥThe dissolver of all bondagesХара97Ом Бхаганетрабхиде Намахаॐ भगनेत्रभिदे नमःom bhaganetrabhide namaḥThe punisher of PushanУничтожитель бхагов98Ом Авьяктая Намахаॐ अव्यक्ताय नमःom avyaktāya namaḥThe One who is steady and unwaveringНевидимый99Ом Дакшадхварахарая Намахаॐ दक्षध्वरहराय नमःom dakṣadhvaraharāya namaḥThe One who destroyed the sacrifice of DakshaУничтоживший жертвоприношение Дакши100Ом ХарАя Намахаॐ हराय नमःom harāya namaḥThe One who withdraws the cosmosРазрушающий101Ом Пушантабхидэ Намахаॐ पूषदन्तभिदे नमःom pūṣadantabhide namaḥThe One who teaches clear seeingВзращивающий102Ом Авъяграя Намахаॐ अव्यग्राय नमःom avyagrāya namaḥThe One who is most subtle and unseenСпокойный103Ом Сахасракшая Намахаॐ सहस्राक्षाय नमःom sahasrākṣāya namaḥThe One of limitless (1000) formsТысячеглазый (Имеющий тысячу осей)104Ом Сахасрападэ Намахаॐ सहस्रपदे नमःom sahasrapade namaḥThe One who is present everywhereТысяченогий105Ом Апаваргапрадая Намахаॐ अपवर्गप्रदाय नमःom apavargapradāya namaḥThe One who gives and takes all thingsДающий и берущий106Ом Анантая Намахаॐ अनन्ताय नमःom anantāya namaḥThe One without endБесконечный107Ом Таракая Намахаॐ तारकाय नमःom tārakāya namaḥThe One who bridges humanity to GodОсвобождающий108Ом Парамешварая Намахаॐ परमेश्वराय नमःom parameśvarāya namaḥThe Supreme God Of LoveСверхвладыка
Другие имена Шивы