— список иероглифов, которым Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии рекомендует ограничиваться в общественной публичной сфере (законы и постановления, служебные документы, газеты и журналы, вещание и тому подобное). Современный список Дзёё-кандзи состоит из 2136 кандзи, включая в себя 1026 кёику-кандзи, изучающихся в начальной школе, и 1110 кандзи, изучающихся в средней школе. Кандзи за пределами этого списка входят либо в список Дзиммэйё-кандзи, кандзи из которого вместе с Дзёё-кандзи могут использоваться для имён, либо являются нерегулируемыми государством кандзи, не входящими в официальные списки (например, наивысший уровень экзамена Кандзи кэнтэй предполагает знание около 6 тысяч кандзи, из которых половина не входит в официально установленные государством списки).
История В 1923 году министерство образования Японии составило список из 1962 кандзи и 154 упрощённых символов. В 1931 году список Дзёё-кандзи был пересмотрен, было оставлено 1858 символов. В 1942 году список Дзёё-кандзи был пересмотрен и разделён на две группы: 1134 стандартных-Дзёё и 1320 дополнительных-Дзёё. В 1946 году список Дзёё-кандзи был трансформирован в список , содержавший 1850 иероглифов, что стало стандартом Японского образования. В 1981 году список обязательных иероглифов был пересмотрен, к Тоё-кандзи было добавлено 95 символов [кроме того, один символ (燈) был заменён на упрощённый (灯)] — список расширился до 1945 знаков. Список вновь стал называться Дзёё-кандзи и стал новым стандартом, заменив Тоё-кандзи. В 2010 году список Дзёё-кандзи был пересмотрен: были удалены 5 кандзи (勺, 銑, 脹, 錘 и 匁) и добавлены 196, таким образом список расширился до 2136 знаков.
Правила использования Правила для Дзёё-Кандзи аналогичны правилам для Тоё-кандзи.
Дзёё-кандзи должен использоваться в официальных документах, печати и населением. Если в слове лишь часть может быть отражена кандзи (小さい, ти:сай, 小 ти:, さい сай), остальное должно быть записано хираганой. Предпочтительно писать окончания глаголов, местоимения, наречия, междометия, послелоги хираганой. Заимствованные слова должны писаться катаканой. Употребление фуриганы должно быть максимально снижено. Для записи терминов кандзи из дзёё предпочтительнее, по сравнению с кандзи, которых там нет. Однако не включённые в тоё-кандзи предпочтительнее каны. Личные имена и названия могут быть записаны не включёнными в дзёё иероглифами. Названия животных, растений, иностранные имена и географические названия должны произноситься максимально близко к языку-источнику и писаться катаканой. Исключения возможны для укоренившихся в японском названий некоторых стран, в том числе Китая, США и Великобритании.
Список кандзи
Список дзёё-кандзи состоит из 2136 иероглифов, из которых 80 изучается в первом классе начальной школы, 160 во втором, 200 в третьем, 202 в четвёртом, 193 в пятом и 191 в шестом, остальные 1110 в средней школе. Список включает не только фиксированное количество знаков, но и конкретный набор их чтений: всего 4388 (2352 онных и 2036 кунных), а также 116 дзюкудзикун и ряд атэдзи указаны в приложенных таблицах. Если в слове используется чтение, не входящее в этот перечень, то к иероглифу применяются те же правила, что и к знакам за пределами Дзёё-кандзи.
Примечания
Ссылки Список дзёё-кандзи на сайте Агентства Японии по делам культуры
Категория:Списки японских иероглифов