Dónde Están los Ladrones? () — четвёртый студийный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 29 сентября 1998 года на лейблах Columbia Records и Sony Music Latin. После выпуска первого альбома на крупном лейбле Pies Descalzos (1995), Шакира познакомилась с , который разглядел в ней потенциал на латиноамериканской музыкальной сцене США. Вскоре он стал менеджером певицы и исполнительным продюсером Dónde Están los Ladrones?. Помимо самой Шакиры в работе над диском принимали участие Луис Фернандо Очоа, Лестер Мендес, Хавьер Гарса и Пабло Флорес. Название альбома было придумано после того, как в аэропорту города Боготы у певицы украли чемодан с текстами песен. В музыкальном плане Dónde Están los Ladrones? выдержан в стиле латин-попа и испаноязычного рока с элементами .
Dónde Están los Ladrones? получил положительные отзывы критиков, высоко оценивших звучание и тексты песен. Пластинке сопутствовал коммерческий успех, особенно в испаноязычных странах. Диск также закрепился на 131-й позиции в американском хит-параде Billboard 200 и возглавил чарты Top Latin Albums и . Альбом получил несколько сертификаций в различных странах, включая платиновый статус в США. Dónde Están los Ladrones? принёс Шакире ряд наград, а также номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучший латин-рок/альтернативный альбом». В 2020 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 496 место в списке «500 величайших альбомов всех времён».
С альбома было выпущено шесть синглов. Ведущий сингл «Ciega, Sordomuda» возглавил хит-парады Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Songs, а также закрепился на первых строчках чартов Венесуэлы и Центральной Америки. Следующие синглы «Tú», «Inevitable», «No Creo», «Ojos Así» и «Moscas en la Casa» попали в первую тридцатку Hot Latin Songs и Latin Pop Songs. Треки «Dónde Están los Ladrones?», «Si Te Vas» и «Octavo Día» были выпущены в качестве промосинглов. В рамках промокампании альбома Шакира выступила на различных телешоу, в частности, на «Шоу Рози О’Доннелл». В 2000 году Шакира отправилась в гастрольный тур с концертной программой Tour Anfibio, посетив города Северной и Южной Америки.
История создания
В 1995 году Шакира выпустила первый альбом на крупном лейбле Pies Descalzos, который получил положительные отзывы критиков, имел коммерческий успех и принёс певице популярность в Латинской Америке. Вскоре промоутер и давний друг Шакиры Хайро Мартинес познакомил её с продюсером , известным по работе с Энрике Иглесиасом, Талией и со своей супругой Глорией Эстефан. Эмилио решил начать сотрудничество с Шакирой, так как видел в ней потенциал на латиноамериканской музыкальной сцене США. Поскольку певица хотела сохранить творческий контроль над материалом, она и Эстефан пришли к соглашению, что он одобрит окончательный вариант альбома. В итоге Эстефан стал менеджером и исполнительным продюсером Шакиры, и они вместе начали записывать пластинку на студии Эстефана Crescent Moon Studios в Майами. Он познакомил певицу с композитором , с которым она написала песню «Ciega, Sordomuda»Dónde Están los Ladrones? (буклет). Shakira. Sony Music Latin. 1998. EPC 485719 6.. Как и в случае с предыдущим альбомом, Шакира выступила автором и продюсером каждой песни. В работе над диском также принимали участие продюсер Луис Фернандо Очоа, автор песен Лестер Мендес, звукорежиссёр Хавьер Гарса и диджей Пабло Флорес.
В период записи альбома Шакира думала о том, как воспримут пластинку. «Всё, что я могла сделать, — это быть самой собой. Я понимала, что мне нужно было писать музыку, которую я умею писать, и писать от всего сердца. Таким образом, всё развивалось естественным образом, более естественно, чем я могла себе представить» — говорила певица. Позже в одном из промороликов для диска она рассказала, что относилась к себе очень требовательно и не записывала ни одну песню, пока не была ею довольна. Работа над пластинкой в общей сложности заняла девять месяцев, так как в её создании принимало участие гораздо больше людей по сравнению с предыдущим альбомом Шакиры.
Название и обложка
Название альбома было придумано после случая, произошедшего во время одной из поездок Шакиры в столицу её родной Колумбии. После окончания тура Tour Pies Descalzos в Международном аэропорте Эль-Дорадо города Боготы у певицы украли часть багажа, включая небольшой чемодан с текстами песен, которые Шакира написала для будущего альбома. По её словам, после потери текстов она не смогла вновь их вспомнить из-за «ментального блока, вызванного травматическим переживанием». Это очень сильно расстроило певицу и несколько дней она не могла ни о чём думать, кроме как о людях, забравших её песни. Вскоре Шакира осознала, что «вор — это не просто человек, который крадёт физический объект, который ему не принадлежит. Существуют воры, которые крадут чувства, пространство, время, мечты, права».
Название диска также стало отсылкой к «политической коррупции и общественному недоверию», охватившим современное колумбийское общество. На обложке изображена Шакира, руки которой покрыты сажей. «Мы все в какой-то момент воровали, включая меня. Грязные руки [на обложке альбома] символизируют общую вину. По большому счёту мы все за одно» — интерпретировала певица обложку диска. В соответствии со своим всё более роковым звучанием, для обложки Шакира распустила волосы и заплела их маленькими разноцветными косичками; биограф Химена Диего назвала этот её образ «современной Горгоной Медузой». После коммерческого успеха альбома многие девочки из разных стран начали подражать стилю Шакиры, подобным образом заплетая волосы и надевая браслеты дружбы.
Музыка и тексты песен
Dónde Están los Ladrones? выдержан в стиле латин-попа и испаноязычного рока. Альбом начинается с песни «Ciega, Sordomuda», влияние на которую оказала музыка мариачи. По мнению музыкальных критиков, композиция напоминает песню «Estoy Aquí» с предыдущего альбома Шакиры. Во втором треке, «Si Te Vas», разгневанная Шакира заявляет своему возлюбленному: «». На написание композиции «Moscas en la Casa» Шакиру вдохновили непростые отношения с пуэрто-риканским актёром Освальдо Риосом. В ней певица выражает печаль, которую она испытывала после расставания: «». В песне «No Creo» исполнительница поёт о том, что не верит ни в кого и ни во что, кроме своего любимого человека. В хард-рок-балладе «Inevitable» Шакира признаётся, что не умеет варить кофе, не разбирается в футболе и однажды была неверна своему возлюбленному. Критики высоко оценили «мощную мелодию» и «сильные риффы». В рок-композиции «Octavo Día», одной из самых противоречивых песен Шакиры, поётся о том, как Бог пришёл на Землю, и увидев, что всё в руинах, решил стать обычным человеком. В песне также упоминаются Билл Клинтон и Майкл Джексон. «Que Vuelvas» — ещё одна песня, на написание которой Шакиру вдохновили отношения с Риосом. В композиции «Tú» она поёт о том, что не может жить без своего возлюбленного: «Ты — моё солнце. Вера, которая поддерживает во мне жизнь». В журнале Billboard её назвали одной из «лучших латиноамериканских песен о любви». Значительное влияние на заглавный трек оказал рок. Альбом завершает композиция «Ojos Así» в стиле арабской музыки, в которой Шакира исполняет несколько строчек на арабском языке.
Продвижение
Синглы 7 сентября 1998 года вышел ведущий сингл с альбома «Ciega, Sordomuda». Композиция возглавила хит-парад Колумбии меньше, чем через неделю после релиза, а также закрепилась на первой строчке в чартах Центральной Америки, Венесуэлы и США. Видеоклип, снятый Густаво Гарсоном, в 1999 году был номинирован на премию «Ло Нуэстро» в категории «Видео года». Второй сингл с альбома, «Tú», возглавил американские хит-парады Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Songs. Режиссёром клипа на эту песню выступил Эмилио Эстефан. Съёмки проходили в городе Орландо (Флорида). Третий сингл, «Inevitable», закрепился на третьей позиции в Hot Latin Songs и на второй — в Latin Pop Songs.
Четвёртым синглом с Dónde Están los Ladrones? стала композиция «No Creo», которая также имела коммерческий успех, заняв вторую строчку в чарте Latin Pop Songs и девятую — в Hot Latin Songs. На песню было выпущено два видеоклипа: первый представляет собой запись с выступления на шоу MTV Unplugged, а второй был снят Густаво Гарсоном. Композиция «Ojos Así», выпущенная в качестве пятого сингла с пластинки, закрепилась на девятом и двадцать втором месте в хит-парадах Latin Pop Songs и Hot Latin Songs соответственно, и стала самой узнаваемой песней с альбома. Видеоклип одержал победу в международном зрительском голосовании на премии MTV Video Music Awards, а также был номинирован на «Латинскую Грэмми». Сама же песня принесла Шакире победу в номинации «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» на «Латинской Грэмми». Шестым и заключительным синглом с Dónde Están los Ladrones? стала композиция «Moscas en la Casa», которая заняла десятую и двадцать пятую строчку в чартах Latin Pop Songs и Hot Latin Songs соответственно. В качестве промосинглов были выпущены треки «Dónde Están los Ladrones?», «Si Te Vas» и «Octavo Día». Последняя одержала победу на «Латинской Грэмми» в номинации «Лучшее женское вокальное рок-исполнение».
Выступления и тур В сентябре 1998 года в рамках промокампании альбома Шакира появилась на шоу Con T de Tarde в Испании и исполнила сингл «Ciega, Sordomuda». В октябре она отправилась в Бразилию и приняла участие в ряде местных телешоу, в частности, в программе Domingo Legal, посетив её дважды«Shakira on Domingo Legal». Domingo Legal. 11 октября 1998. SBT.«Shakira on Domingo Legal». Domingo Legal. 18 октября 1998. SBT.. 28 января 1999 года в «Шоу Рози О’Доннелл» состоялся дебют Шакиры на американском телевидении. Вместо О’Доннелл Шакиру представила Глория Эстефан, которая также взяла у неё интервью. Затем Шакира исполнила англоязычную версию песни «Inevitable», страдая на тот момент от лихорадки из-за нервозности. В феврале того же года певица отправилась в Перу для выступления на ток-шоу Laura«Shakira on Laura». Laura. 8 февраля 1999. América Televisión. 6 марта Шакира выступила на премии ALMA Awards, где вместе с певицей Мелиссой Этеридж исполнила попурри из песен «Inevitable» и «Come to My Window». В том же месяце в рамках промотура певица вновь посетила Бразилию и исполнила песни с альбома на нескольких телешоу, включая Domingão do Faustão. В мае Шакира выступила на премии «Ло Нуэстро» в Майами и на фестивале Cinco de Mayo в Лос-Анджелесе. В ноябре Шакира спела на Premios Amigo в Испании, а также выступила на закрытии конкурса красоты «Мисс Колумбия 1999»«Shakira at the Premios Amigo». Premios Amigo. 4 ноября 1999. Televisión Española.. 13 сентября 2000 года Шакира исполнила композицию «Ojos Así» на первой церемонии награждения премией «Латинская Грэмми».
С целью продвижения альбома Шакира отправилась на гастроли с концертной программой Tour Anfibio, которые начались 17 марта 2000 года в Панаме и завершились 12 мая того же года в Буэнос-Айресе. По словам Шакиры, этот тур кардинально отличается от её предыдущих выступлений. Она назвала его «представлением многих преобразований, которые не дадут зрителю заскучать». Помимо песен с Dónde Están los Ladrones?, в сет-лист вошли также песни с альбома Pies Descalzos. Шакира также исполняла композицию аргентинской певицы Мерседес Соса «Alfonsina y el Mar». Тур имел коммерческий успех; летом 2000 года издание Pollstar поместило его в свой рейтинг 50 лучших туров.
Восприятие
Реакция критиков