«Волшебный меч: Спасение Камелота» («Волшебный меч: В поисках Камелота»; ) — американский анимационный фильм в жанре фэнтези, выпущенный кинокомпанией Warner Bros. Animation, в 1998 году. Сюжет основан на романе «The King’s Damosel» Веры Чэпман.
Сюжет мультфильма рассказывает о молодой девушке по имени Кейли, которая хочет стать рыцарем Круглого стола в Камелоте, как её отец сэр Лайнел, о слепом юноше по имени Гаррет, который стал отшельником и хочет чтоб его оставили в покое, и об их приключениях в поисках волшебного меча Экскалибура.
Слоган: «Ruber: An evil knight gives nobility a bad name».
Сюжет
Кейли хочет стать рыцарем, как её отец Лайнел. Сэр Лайнел и другие рыцари Круглого стола едут в Камелот, чтобы провести совет. Однако один из рыцарей, сэр Рубер, сходит с ума от жажды власти, и пытается захватить меч и трон Короля Артура. Рубера изгоняют, а Лайнел погибает в процессе борьбы со злодеем. Во время его похорон Кайли пытается смириться с потерей отца.
Десять лет спустя Кайли всё ещё хочет стать рыцарем. На заседании Круглого стола рыцари говорят, что в последнее время всё спокойно, а в это время Грифон врывается в Камелот, похищает меч короля Артура, и, улетая, роняет его в Заповедном Лесу. Рыцари поднимают тревогу, и вдохновлённая Кайли решает отправиться на поиски меча, чтобы вернуть его в Камелот. Прежде чем она успевает сделать это, в её деревню со своими подручными прибывает сэр Рубер, чтобы поработить её с помощью чёрной магии, применив волшебное зелье под названием Acme (которое он «купил у каких-то ведьм»), объединить своих прихвостней с их собственным оружием, создав механических воинов.
После побега Кайли Грифон возвращается и сообщает Руберу, что меч Экскалибур был потерян. Кайли бежит от преследующих её сообщников Рубера в Заповедный Лес, где её спасают слепой отшельник по имени Гаррет и его любимый сокол Айден. Кайли рассказывает Гаррету об Экскалибуре, и убеждает помочь ей в поисках меча. Рубер вместе с Грифоном и своими приспешниками идёт по следу героев.
Вскоре Кайли и Гаррет набредают на край драконов, где знакомятся Корнуоллом и Девоном - двухголовым драконом (которые, несмотря на общее тело, с трудом переносят друг друга), но, несмотря на своё происхождение, совершенно лишённого способности изрыгать пламя и летать. Неожиданно на них нападают трое других драконов, а так же настигает Рубер со своим отрядом. Благодаря Девону и Корнуоллу героям удаётся оторваться от преследователей, а драконы в свою очередь сталкиваются с Рубером, который расправляется с ними с помощью своих металлических подручных.
Когда герои покидают край драконов, Девон и Корнуолл просят взять их с собой, так как, по их словам, они совершили поступок, который считается преступлением для дракона - оказали помощь людям. Поддавшись уговорам Кайли, Гаррет с неохотой соглашается взять драконов. Ночью герои останавливаются на ночлег, во время которого Гаррет рассказывает Кайли свою историю: о том, как когда-то жил в Камелоте, мечтал стать рыцарем, а также о том, как заработал свой недуг (слепоту). Несмотря ни на что, нашёлся тот, кто решил помочь Гаррету осуществить его мечту, и и оказался не кто иной, как сэр Лайнел. Однако внезапная смерть последнего от рук Рубера разрушила мечту юноши, и именно после этого он стал отшельником и ушёл жить в Заповедный Лес. Кайли говорит, что её отец не хотел бы, чтобы Гаррет отказался от своей мечты, и убеждает его вернуться в Камелот.
На следующий день герои набредают на то место, где Грифон, атакованный соколом Айденом, выронил Экскалибур, но им удаётся найти только его ремешок, а сам меч забрало какое-то гигантское существо. Неожиданно на них нападает Рубер, всё это время идущий по их следам. Одному из металлических прихвостней с помощью своего оружия удаётся нанести серьёзную рану Гаррету, но героям удаётся сбежать с помощью неизвестных деревянных существ, которые атаковали их и Рубера (ранее именно эти же существа помешали Грифону забрать выпавший из его лап Экскалибур). Кайли, Гаррет и драконы прячутся в пещере, где девушка прикладывает к ране юноши листок неизвестного растения, которое мгновенно исцеляет его.
Спустя некоторое время герои находят существо, которое забрало Экскалибур - им оказывается каменный великан. Вновь с трудом ускользнув от настигнувшего их отряда Рубера (в основном благодаря проснувшемуся великану), им удаётся забрать меч. После этого герои возобновляют свой путь, но когда они, наконец, доходят до Камелота, Гаррет покидает их, утверждая, что мир за пределами Заповедного леса - чужой для него (на самом деле он взаимно влюбился в Кайли, но опасается, что, увидев настоящих рыцарей в Камелоте, она будет видеть в нём только калеку). Кайли идёт вместе с Девоном и Корнуоллом, но на этот раз Руберу, наконец-то, удаётся схватить её. С помощью своего зелья он объединяет Экскалибур со своей рукой (чтобы «больше никогда не выпускать его из рук»). После этого он кидает её в повозку к Джулиане, и вместе со своими воинами направялется к замку. Кайли так же узнаёт, что ещё до её пленения Рубер приказал её матери как вдове покойного сэра Лайнела повлиять на то, что им открыли ворота в замок. В противном случае Рубер (точнее один из его прихвостней) убьёт Кайли.
В это время Гаррета настигают Девон с Корнуоллом, которым удалось сбежать от Рубера, и они втроём решили идти на выручку героине. Вместе с этим обнаруживается, что Корнуолл с Девоном могут летать, но только лишь когда им удаётся договориться между собой.
В свою очередь повозки Рубера подходят к замку, где, завидев Джулиану, рыцари сразу отпирают ворота. Рубер пытается беспрепятсвенно и без шума подойти к входу в Камелот, но Кайли удаётся вырваться из рук его металлического подручного, и она раскрывает Рубера и его отряд. Благодаря своим приспешникам злодею удаётся проникнуть в замок, в то время как рыцари сражаются с его варварами (что не так-то просто, учитывая металлическую броню последних). Гаррет вместе с драконами воссоединяется с Кайли, после чего герои разделяются: драконы преследуют Грифона, после чего спасают из его лап Айдена и поджаривают чудовище огнём. Тем временем Кайли и Гаррет через тайное ход проникают в Камелот, где спасают короля Артура от обезумевшего из-за своего триумфа Рубера. Хитростью герои подводят злодея к волшебному камню, из которого король Артур когда-то достал Экскалибур. Когда Рубер пытается убить Кайли с Гарретом Экскалибуром, они уворачиваются от клинка, и тот вонзается в камень вместе с рукой Рубера. Последний пытается вытащить меч (а заодно и свою руку), но внезапно появляются защитные чары камня, которые возвращают металлическим варварам их человеческий облик, а самого Рубера полностью испепеляет. Появляется Артур, который, как истинный король, снова вынимает меч из камня. Герои радуются победе.
В конце мультфильма Артур посвящает Кайли и Гаррета в рыцари, а сами они женятся друг на друге. Джулиана отдаёт Кайли щит её отца как новоизбранному рыцарю и продолжателю его дела.
Персонажи Кайли (Джессалин Гилсиг), главная героиня мультфильма, девушка проживающая на ферме и мечтающая стать рыцарем, как её отец. Кайли основана на персонаже Линетт () из «The King’s Damosel», которая была расширенным вариантом Линетт из легенды о короле Артуре. Андреа Корр озвучивает поющую Кайли. Сара Фриман озвучивает Кайли в детстве. Гаррет (Кэри Элвес), основной герой мультфильма, слепой отшельник, который в детстве мечтал стать рыцарем, пока не умер отец Кайли. Гаррет является комбинацией двух персонажей из «The King’s Damosel»: переодетого рыцаря Гаррета (из легенды о Артуре) и Луция, слепого жителя пещеры (оригинальный персонаж романа). Брайан Уайт озвучивает поющего Гаррета. Рубер (Гэри Олдмен), главный антагонист мультфильма, бывший рыцарь Круглого стола, стал безумным из-за жажды власти. Девон (Эрик Айдл) и Корнуолл (Дон Риклес), двуглавый дракон. Эти двое терпеть не могут друг друга и имеют трудности с умением летать и изрыгать огонь, в отличие от большинства драконов. Но сумев договориться. обрели обе способности. Джулиана (Джейн Сеймур), мать Кайли и вдова сэра Лайнела. Селин Дион озвучивала поющую Джулиану. Король Артур (Пирс Броснан), легендарный монарх. Стив Перри озвучивал поющего Короля Артура. Грифон (Бронсон Пинчот), главный подручный Рубера. Сэр Лайнел (Гэбриэл Бирн), рыцарь, отец Кайли, был убит в начале мультфильма. Мерлин (Джон Гилгуд), легендарный волшебник, друг Короля Артура друг и владелец сокола Айдена. Айден (Фрэнк Уэлкер), сокол, который знает путь к Экскалибуру. Сражается с Грифоном за меч. Второстепенные персонажи — Джесс Харнелл, Джек Эйнджел
Роли дублировали на русский язык Кайли — Ольга Голованова Гаррет — Сергей Чекан Рубер — Леонид Белозорович Девон — Игорь Ясулович Корнуолл — Владимир Ферапонтов Джулиана — Марина Тарасова Король Артур — Валерий Сторожик Грифон — Владимир Радченко Сэр Лайнел — Владимир Герасимов Приспешники Рубера — Виктор Петров
Фильм дублирован на студии «Варус-Видео» в 1998 году. Перевод: Юрия Кокорева Автор синхронного текста и режиссёр: Виктор Смоктий Звукооператор: Надежда Наймушина Редактор: Валентина Кузнецова Директор: Людмила Бронникова
Награды и номинации В 1999 году за песню «The Prayer» из этого фильма её авторы (музыка: Кэрол Байер Загер и Дэвид Фостер, слова: Кэрол Байер Загер, Дэвид Фостер, Тони Ренис и Альберто Теста) номинировались на кинопремию «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».
Ссылки Официальный сайт Страничка Кайли на сайте animatedheroines
Категория:Мультфильмы США в жанре фэнтези Категория:Полнометражные мультфильмы США Категория:Мультфильмы США 1998 года Категория:Рисованные мультфильмы США Категория:Рисованные мультфильмы 1998 года Категория:Мультфильмы о драконах