__NOTOC__ The Rādhā Kṛṣṇa Temple, или The Radha Krishna Temple () — альбом с санскритскими мантрами и вайшнавскими бенгальскими бхаджанами, записанный кришнаитской группой Radha Krishna Temple и изданный в 1971 году лейблом Apple Records.
The New York Times в 2006 году назвала его первым в истории «поп-альбомом санскритских мантр». Диск был спродюсирован Джорджем Харрисоном, также сыгравшим на фисгармонии и гитаре. Аранжировщиком всех композиций был Мукунда Госвами. Две композиции с альбома вышли отдельными синглами: «Hare Krishna Mantra» (1969) и «Govinda» (1970). Сингл «Hare Krishna Mantra» поднялся до 12-й позиции в UK Singles Chart, до 3-го места в чарте Германии, до 1-го в Чехословакии, а также попал в десятку хит-парадов ряда других европейских стран и Японии. Сингл «Govinda» достиг 23-го места в UK Singles Chart. На обложке альбома изображены статуи божеств Радхи-Кришны из лондонского храма Международного общества сознания Кришны (ИСККОН). Песня «Govinda» очень понравилась основателю ИСККОН Бхактиведанте Свами Прабхупаде (1896—1977), который распорядился, чтобы её ежедневно играли во всех храмах ИСККОН во время утренних богослужений.
Позже альбом был переиздан под названием Goddess of Fortune («Богиня удачи») на кришнаитском лейбле Spiritual Sky. В 1993 году лейбл Capitol Records издал альбом в формате CD. В 2010 году лейбл Apple Records ремастировал и переиздал альбом, включив на него ранее неизданный трек «Namaste Saraswati Devi».
Предыстория В 1968 году основатель и лидер Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) Бхактиведанта Свами Прабхупада послал в Лондон группу из шести своих последователей, наказав им открыть в британской столице храм Кришны.Dwyer & Cole, p. 30. Эту группу кришнаитских миссионеров возглавили Мукунда Дас — бывший профессиональный джазовый музыкант, ранее сотрудничавший с саксофонистом Фароа Сандерсом — и Шьямасундара Дас.Greene, pp. 84, 103, 106. Мукунда и Шьямасундара поставили перед собой задачу войти в контакт с Джорджем Харрисоном из The Beatles, чей интерес к индийской музыке, философии и медитации к тому времени сыграл значительную роль в популяризации индуизма среди западной молодёжи.The Editors of Rolling Stone, pp. 34, 36. В 1969 году Шьямасундаре удалось встретиться с Харрисоном в штаб-квартире Apple Corps в центре Лондона.Tillery, p. 69. После этой встречи Харрисон начал активно общаться с кришнаитами, посещая их временный храм, располагавшийся в помещении бывшего склада в районе Ковент-Гарден.Greene, pp. 106, 143.
Джордж Харрисон впервые соприкоснулся с практикой киртана (основной духовной практикой кришнаитов) в 1966 году, во время встречи с Рави Шанкаром во Вриндаване.Tillery, pp. 57-58, 69. Харрисону очень понравились песнопения лондонских кришнаитов, которые те сопровождали игрой на фисгармонии и мриданге (барабане).Greene, p. 108. Ещё до встречи с Шьямасундарой, Джордж Харрисон и Джон Леннон много раз слушали музыкальный альбом Krishna Consciousness, записанный в 1966 году в Нью-Йорке Прабхупадой и его первыми последователями.Clayson, pp. 247, 248.Tillery, pp. 58-59, 69, 160. Вдобавок к этому, Харрисону удалось на собственном опыте убедиться в «мистической силе» мантры «Харе Кришна».Tillery, pp. 108-10. Это произошло в августе 1967 года, когда во время перелёта из Сан-Франциско в Нью-Йорк частный самолёт, на котором находился Харрисон, чуть не потерпел крушение. Харрисон позднее рассказывал, что в самый критический момент, в страхе перед смертью, он начал громко повторять «Харе Кришна».Greene, pp. 84, 103, 145.
После первого посещения кришнаитского центра в Ковент-Гардене Харрисон начал регулярно участвовать в киртанах, проводимых Шьямасундарой и другими кришнаитами. Иногда к ним присоединялся Билли Престон, который играл на синтезатореClayson, pp. 267, 275-76. (в то время Харрисон был его продюсером на битловском лейбле Apple Records).Spizer, p. 340. Согласно биографу Харрисона Джошуа Грину, идея создать группу Radha Krishna Temple и записать альбом с мантрами родилась после одного из таких киртанов, состоявшегося в Кинфаунсе — доме Харрисона в Суррее.Greene, pp. 141-43. На следующее утро Харрисон позвонил кришнаитам и попросил их прийти в тот же вечер в Abbey Road Studios и начать вместе с ним работу над записью сингла с мантрой «Харе Кришна».Greene, p. 143.
Сингл «Hare Krishna Mantra»
Прабхупада хотел, чтобы The Beatles записали мантру «Харе Кришна», что, как он полагал, дало бы мощный толчок распространению «сознания Кришны», в особенности среди многочисленных поклонников группы.Tillery, p. 71. Вместо этого Харрисон решил продюсировать поп-версию махамантры в исполнении лондонских кришнаитов и издать её в виде сингла на лейбле Apple Records.Goswami, p. 155. В результате на свет появилась композиция «Hare Krishna Mantra», текст которой состоял из 16-словной санскритской мантры:Allison, pp. 46, 122, 144.
Запись «Hare Krishna Mantra» была записана в Abbey Road Studios в июле 1969 года,O’Dell, p. 78. незадолго до того, как The Beatles начали работу над своим последним альбомом Abbey Road. Харрисон выполнил музыкальную аранжировку на гитаре, с Мукундой на пианино. Харрисон выбрал двух вокалистов — Ямуну и Шьямасундару.Greene, pp. 143-44. Другие участники группы исполнили хоровую часть.Goswami, p. 156. Инженером звукозаписи выступил Кен Скотт.Sleeve credits, The Radha Krsna Temple LP (Apple Records, 1971; produced by George Harrison).
Во время первой записи Харрисон сыграл на фисгармонии.Greene, p. 144. Всего пришлось записать три дубля. Затем Харрисон добавил в начало трека электрогитару (звук которой был изменён с помощью динамиков Лесли)Leng, p. 58. и наложил бас-гитару. Харрисон впоследствии вспоминал, что «попросил кого-то отбивать ритм на паре каратал и индийских барабанах» (на обложке пластинки ударником был указан Алан Уайт, в 1969—1971 годах сыгравший в целом ряде проектов Apple).Rodriguez, pp. 75-76. Позднее Харрисон пригласил группу кришнаитов и записал и наложил хоровой трек.
Кришнаитские монахи играли на мриданге и караталах, недавно обратившийся в кришнаитскую веру американский музыкант сыграл на трубе, а Малати (жена Шьямасундары) случайно в конце ударила в гонг.Greene, pp. 106, 144. Сделала она это после того, как трек достиг своего апогея, который битловский биограф Саймон Ленг назвал «дьявольским климаксом». На сессии звукозаписи также присутствовали дорожный менеджер The Beatles Мэл Эванс и сотрудница Apple Крис О’Делл; последняя, по приглашению Шьямасундары, вместе со своей матерью подпевала в хоре.O’Dell, pp. 79-80. В своей автобиографии, изданной в 2009 году, О’Делл пишет, что после пения мантры она почувствовала в себе перемены на «физическом и духовном» уровнях. Она утверждает, что «Повторение слов [мантры] снова и снова было почти гипнотическим … наступил момент, когда мы испытали чувство свободы, когда больше уже было не нужно прилагать каких-либо усилий, когда мы больше не судили и не критиковали, был просто звук, выходивший из глубины и подобный пламени, которое согревало нас изнутри».O’Dell, pp. 80-81.
Для стороны «Б» Харрисон записал композицию «Prayer to the Spiritual Masters» («Молитвы духовным учителям»), также в исполнении Radha Krishna Temple.Allison, p. 153. Согласно биографу Прабхупады, Сатсварупе Госвами, текст этой песни прославляет «Шрилу Прабхупаду, Господа Чайтанью и его спутников, и шесть вриндаванских госвами». Господь Чайтанья — это средневековый индийский святой и религиозный реформатор, считающийся основоположником движения «Харе Кришна». В этой песне также звучит групповой вокал, сопровождаемый фисгармонией, ударными и индийским струнным инструментом под названием эсрадж,Spizer, p. 341. на котором Шьямасундара регулярно играл во время киртанов. Аранжировщиком «Prayer to the Spiritual Masters» также выступил Мукунда (на обложке пластинки он значится под именем Мукунда Дас Адхикари).Castleman & Podrazik, p. 79.
Выпуск Apple Records издал сингл (исполнителем которого была указана группа Radha Krishna Temple (London)) 22 августа 1969 года в США (Apple 1810) и 29 августа в Великобритании (Apple 15).Miles, pp. 350, 351. 28 августа кришнаиты в сопровождении Харрисона приняли участие в пресс-обеде, состоявшемся в саду особняка в Южном Лондоне.Beatles timeline, Mojo: The Beatles' Final Years Special Edition, Emap (London, 2003), p. 114.Miles, p. 351. Сразу же после окончания обеда Харрисон отправился на фестиваль Isle of Wight, где выступил с Бобом Диланом. 31 августа, непосредственно перед выходом Дилана на сцену, «Hare Krishna Mantra» проиграли через концертную акустическую систему.Clayson, pp. 273-74. Позднее Мукунда вспоминал об этом эпизоде (а также о другом случае, когда махамантру включили на стадионе перед матчем с участием «Манчестер-Юнайтед»), как о свидетельстве проникновения махамантры в британское общество через спродюсированную Харрисоном аудиозапись.Harrison, p. 236.
На обложке британского издания сингла была помещена фотография кришнаитов, сделанная Итоном Расселом.Sleeve credit, «Hare Krishna Mantra» single (Apple Records, 1969; produced by George Harrison). Как отмечал биограф Харрисона Алан Клэйсон, британская публика не могла поверить своим глазам при появлении бритоголовых кришнаитов, одетых в оранжевые одежды.Clayson, pp. 267, 268. В 2011 году Мукунда вспоминал, что однажды, после того, как «Hare Krishna Mantra» прозвучала на одной из британских радиостанций, радиоведущий объявил: «И это была песня в исполнении лысых американцев!».Mukunda Goswami, in George Harrison: Living in the Material World; event occurs at 18:34-43. Но, как пишет Клэйсон: «благодаря Джорджу неудержимая мантра „Харе Кришна“ проникла в общественное сознание до уровня, о котором Прабхупада и мечтать не мог в 1966 году».Clayson, p. 268.
Сингл имел большой коммерческий успех, достигнув 12 позиции в британских чартах«Artist: Radha Krishna Temple» , Official Charts Company (retrieved 4 September 2014). и 15 позиции в ФРГ.«Single — Radha Krishna Temple, Hare Krishna Mantra», charts.de (retrieved 1 May 2014). По данным официального сайта Apple, сингл также имел большой успех в Чехословакии.«The Radha Krishna Temple» , Apple Records (retrieved 7 September 2014).Clayson, p. 269. В США, однако, сингл не попал в чарты, и как следствие этого его практически не играли на радио. Шьямасундар предположил, что «в этом была замешана политика» в отношении религиозных групп.
Группа The Radha Krishna Temple выступила в телепередаче BBC Top of the PopsThe Editors of Rolling Stone, p. 180. и сняла видеоклип.Dwyer & Cole, p. 31. На волне популярности своего дебютного сингла, группа приняла участие в ряде концертов и фестивалей. Клэйсон также описывает другой позитивный для кришнаитов эффект: «наблюдался значительный приток новообращённых и ещё более значительное увеличение числа сочувствующих, которые более не относились скептически к группам поющиx на Оксфорд-стрит кришнаитов …»Clayson, pp. 268-69. Питер Лавезолли, в свою очередь, назвал успех «Hare Krishna Mantra» «впечатляющим достижением».Lavezzoli, p. 195. В то время как в гаудия-вайшнавизме (религиозной традиции, к которой принадлежат кришнаиты), международное признание махамантры было воспринято как исполнение предсказания основоположника традиции Чайтаньи (1486—1534), который предсказывал, что придёт день, когда «воспевание святых имён Бога будет услышано в каждом городе и деревне мира».Greene, pp. 107, 148, 153.
Запись альбома