Существует несколько вариантов значения и версий происхождения. В чешском языке имя Дана означает «данная»Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 276..
Дана — старославянское женское имя, означающее «данная миру».
Дана — современная форма имён Деница, Даница, образованная от общеславянского «денница», означающее «утренняя звезда» (название планеты Венера). В этом значении имя Дана употребляли в Болгарии и Сербии.
Дана — краткая форма женского имени Данута, «Богиня луны». Имя Данута употреблялось в Белоруссии, Польше, Чехии, произошло, возможно, от литовского «дочь неба», либо от латинского «donata» — «данная, дарованная».
Имя Дана может выступать в болгарском языке как сокращённая форма имён Богдана, Йордана, Данаила.
Еврейское имя Дана (), производное от Даниела, одна из форм мужского имени Даниил, с древнееврейского означает «Бог мой судья».
Имя Дана () из персидского языка, и означает «знающий, мудрый»Гафуров А. Имя и история: Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков. Словарь. — М.: Наука, 1987. — 142.Сводный словарь личных имён народов Северного Кавказа / Отв. ред. проф. Р. Ю. Намитокова. — М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. — 126, 467.. у казахов.
Арабское имя Дана () означает «большая и крупная жемчужина».
Кельтское имя Дана (Danu) происходит от имени кельтской богини созидания Дану (Danu), считающейся прародительницей племён Дану (племени богов). Этот божественный народ, по легенде, некогда правил Ирландией до прихода Сыновей Миля (людей), предков современных ирландцев. После поражения в битве с Сыновьями Миля племена Дану переместились в подземный мир Ирландии и со временем преобразились в эльфов, фей и гоблинов, а Дана стала покровительницей эльфов и фей. В данном истолковании имя Дана произносят как Дэйна.
Примечания
Категория:Женские имена Категория:Имена славянского происхождения Категория:Русские женские имена