Па́уло Коэ́льо• В русскоязычных источниках часто встречается ошибочное — под влиянием испанского — написание «Паоло Коэльо», не соответствующее правилам передачи португалоязычных имён и реальному звучанию имени.
• В соответствии с правилами португальско-русской практической транскрипции, — Па́улу Куэ́лью. ( ; род. 24 августа 1947, Рио-де-Жанейро) — бразильский прозаик и поэт. Опубликовал в общей сложности более двадцати книг — романы, комментированные антологии, сборники коротких рассказов-притч. В России прославился после издания «Алхимика», долго остававшегося в первой десятке бестселлеров. Общий тираж его книг на всех языках превышает 300 миллионов экземпляров.
Биография Пауло Коэльо родился в Рио-де-Жанейро 24 августа 1947 года в благополучной семье инженера Педру и Лижии Коэльо.
В семь лет он был отправлен в иезуитскую школу Святого Игнатия Лойолы, где впервые проявляется его желание писать книги.
Желание стать писателем не нашло понимания у его семьи, поэтому под их давлением он поступает в 1963 году на юридический факультет университета Рио-де-Жанейро, но вскоре бросает учёбу и больше занимается журналистикой, пишет заметки в газетах Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро.
В итоге разногласия между ним и семьёй шли по нарастающей, в конце концов семнадцатилетний Пауло в ноябре 1964 года был принудительно помещён в частную психиатрическую клинику на 2 года для курса лечения. Ни лечение электрошоком , ни второй курс лечения не изменили его уверенности в себе — и тогда в 1966 году он сбежал из клиники, скитался некоторое время, в итоге вернулся домой.
Через год он примкнул к движению любительского театра, который в Бразилии стал массовым явлением — не только явлением искусства, но и социального протеста. Театрально-протестная активность для Коэльо закончилась снова в лечебнице в 1968 году, откуда он снова сбежал, но безденежье вынудило его вновь вернуться домой. В итоге после третьего курса лечения его семья смирилась с тем, что «нормальной» работой он заниматься не будет. Пауло Коэльо продолжал заниматься театром и журналистикой до 1970 года.
В 1970 году Коэльо начал путешествовать по Мексике, Перу, Боливии, Чили, Европе и Северной Африке.
Через два года Коэльо вернулся в Бразилию и начал сочинять стихи для песен, ставших потом очень популярными, работая с известными бразильскими исполнителями, такими как Рауль Сейшас.
Как он признаётся в одном из интервью, в это время он познакомился с работами противоречивого английского мистика, Алистера Кроули, повлиявшими на его творчество. Оно распространилось не только на музыку, но и на планы создания «Альтернативного общества», которое должно было стать общиной анархистов в штате Минас-Жерайс, основанной на идее Кроули: «Делай что хочешь — таков весь закон». Бразильские военные, пришедшие к власти в результате переворота 1964 года, посчитали этот проект подрывной деятельностью и заключили всех предполагаемых членов группы под стражу в октябре 1974 года. Коэльо суд приговорил условно к 2 годам заключения. Известно также, что во время пребывания Коэльо в тюрьме его жену и Рауля Сейшаса пытали. Выйти из тюрьмы Коэльо неожиданно помогло прошлое: его признали невменяемым и отпустили в декабре 1976 года.
Позднее, во время путешествия со своей нынешней, четвёртой, женой Кристиной, в Голландии он встречает личность (называемую им «Джей» (лат. J) в «Валькириях», «Паломничестве», «Алефе» и на его сайте «Воин Света»), которая изменила его жизнь и посвятила в христианство. В 1983 году он стал членом католической группы, известной как RAM (Regnus Agnus Mundi), где «Джей» был его «Учителем». В 1986 году он прошёл Дорогой Сантьяго, старинным испанским путём паломников, и описал позднее всё произошедшее в книге «Дневник Мага». В 1988 году, сразу после выхода книги «Алхимик», «Джей» отправляет Пауло вместе с женой Кристиной в паломничество на 40 дней в пустыню Мохаве в Соединённых Штатах Америки. Позднее эти события Пауло описывает в книге «Валькирии».
С 1989 года он живёт со своей женой Кристиной в Рио-де-Жанейро (Бразилия) и в Тарбе (Франция).
Работы
В 150 странах мира было продано более 86 миллионов книг Пауло Коэльо, переведённых на 67 языков.. Он получил множество литературных премий в разных странах, включая Францию (La Legion d’Honneur) и Италию (Grinzane Cavour). Список его романов включает «Алхимика», основанного на «Истории о двух мечтателях» Борхеса, и проданного общим тиражом более 11 миллионов экземпляров, переведённых на 41 язык мира, положившего начало фильму, снимаемому Лоренсом Фишберном, поклонником Коэльо. Кроме того, им написано «Паломничество» (лёгшее в основу компьютерной игры, разработанной компанией Arxel Tribe), «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала…» и «Валькирии». Многие книги писателя попали под запрет в Иране, о чём Коэльо лично сообщил в своём официальном блоге, с конфискацией 1000 копий, впоследствии всё-таки допущенных к печати.
Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только в Бразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Германии, Канаде, Италии, Израиле, Финляндии и Греции.. «Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут в Книге рекордов Гиннесса. Коэльо является автором самых продаваемых книгВ 2002 году португальский «Журнал ди Летраш», авторитетное издание в области местной литературы и литературного рынка, объявил о том, что количество проданных экземпляров «Алхимика» превышает количество проданных экземпляров любой другой книги, написанной на португальском за всю историю развития этого языка. на португальском языке.
Критика Несмотря на весь этот успех, многие бразильские критики считают его незначительным писателем, чьи работы слишком просты. Некоторые из них также называют его работы «коммерческими» и ориентированными на рынок. Его избрание в Литературную академию Бразилии оспаривается многими бразильцами.
Российский писатель Баян Ширянов (Кирилл Воробьёв) высказал мысль, что популярность книг вроде «Алхимика» можно объяснить исключительно конъюнктурой. По мнению Ширянова, «Алхимик» — «это растянутая на двести страниц маленькая ветхозаветная притча, в оригинале состоящая из двух абзацев».
Писатель и поэт Дмитрий Быков весьма низко оценил литературные достоинства произведений Коэльо в стихотворении «Коэльо едет». В этом произведении Коэльо как бы говорит от собственного имени:
Известная российская телеведущая и сценарист Авдотья Смирнова сказала о нём следующее:
В январе 2011 года правительство Ирана запретило печатать и продавать любые книги Пауло Коэльо. Никаких объяснений по этому поводу власти Ирана не дали..
Библиография Серия книг «И в день седьмой…» включает в себя произведения «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала», «Вероника решает умереть» и «Дьявол и сеньорита Прим».
Романы «Дневник мага» или «Паломничество» / O Diário de um Mago, 1987, рус. пер. 2006 «Алхимик» / O Alquimista, 1988, рус. пер. 1998 «Брида» / Brida, 1990, рус. пер. 2008 «Высший дар» / O Dom Supremo, 1991, рус. пер. 2025 (адаптация философского текста Г. Друммонда) «Валькирии» / As Valkírias, 1992, рус. пер. 2011 «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала» / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994, рус. пер. 2002 «Пятая гора» / O Monte Cinco, 1996, рус. пер. 2001 «Любовные письма пророка» / Cartas de Amor do Profeta, 1997, никогда не переводилась на английский, рус. пер. 2002 (адаптация произведения Х. Джебрана) «Вероника решает умереть» / Veronika decide morrer, 1998, рус. пер. 2001 «Дьявол и сеньорита Прим» / O Demônio e a srta Prym, 2000, рус. пер. 2002 «Одиннадцать минут» / Onze Minutos, 2003, рус. пер. 2003 «Заир» / O Zahir, 2005, рус. пер. 2005 «Ведьма из Портобелло» / A bruxa de Portobello, 2007, рус. пер. 2007 «Победитель остаётся один» / O Vencedor Está Só, 2008, рус. пер. 2009 «Алеф», / O Aleph, 2010, рус. пер. 2011 «Манускрипт, найденный в Акко» / Manuscrito Encontrado em Accra, 2012, рус. пер. 2012 «Адюльтер» / Adultério, 2014, рус. пер. 2014 «Мата Хари. Шпионка» / A Espiã, 2016, рус. пер. 2016 «Хиппи» / Hippie, 2018, рус. пер. 2018 O Arqueiro, 2023
Сборники
«Мактуб» / Maktub, 1994, рус. пер. 2008 «Книга воина света» / Manual do guerreiro da luz, 1997, рус. пер. 2002 «Отцы, сыновья и деды» / Histórias para pais, filhos e netos, 2001, рус. пер. 2002 «Подобно реке» / Ser como o rio que flui, 2006, рус. пер. 2006 «Жизнь. Избранные высказывания» / Vida: Citações selecionadas, 2007, рус. пер. 2009 «Любовь. Избранные высказывания» / Amor: frases selecionadas, 2007, рус. пер. 2009
Повести
«Лучник» / O Caminho do Arco, 2008, рус. пер. 2021
Экранизации Вероника решила умереть — яп. Veronika wa shinu koto ni shita, реж.: Кей Хория; 2005 Вероника решает умереть — ; реж: Эмили Янг; 2009;
В 2014 году на экраны вышел фильм «Пилигрим: Пауло Коэльо», который рассказывает о жизненном и творческом пути писателя.. В российском прокате он появился в марте 2015 года.
Примечания
Литература
Ссылки
Официальный блог Пауло Коэльо
Категория:Писатели Бразилии Категория:Члены ПЕН-клуба Категория:Члены Бразильской академии литературы Категория:Рекордсмены Книги рекордов Гиннесса