Генна́дий Семёнович Фиш (, Одесса — 6 июля 1971, Москва) — русский советский писатель, переводчик, киносценарист, член Союза писателей СССР (с 1934 года).

Биография Родился в семье херсонского мещанина, техника-строителя Соломона Моисеевича Фиша (1876—?), сотрудника петербургского товарищества «Железо-Бетон»Адресная и справочная книга «Весь Петербург» ма 1910 год : Соломон Моисеевич Фиш, техник-строитель, и Ривки Сроелевны Мирвис (1876—?), дочери бейсагольского мещанина, заключивших брак в Одессе 18 февраля 1899 года. С 1905 года жил в Санкт-Петербурге.

Секретарь Кубано-Черноморского обкома РКСМ (1920). Делегат III съезда РКСМ (октябрь 1920). Лектор Петроградского горкома РКСМ (1921—1922).

Окончил Государственный институт истории искусств (1924) и факультет общественных наук ЛГУ (1925).

В 1925—1926 годах — на срочной службе, затем работал на заводе «Красный Путиловец».

В 1936 году переселился в Москву. Во время финской войны — корреспондент 15-й армии.

Во время Великой Отечественной войны, с 1942 года, военный корреспондент на Карельском фронте, после Победы — на 1-м Дальневосточном фронте.

Член Союза писателей СССР с момента его создания (1934). Член ВКП(б) с 1943 года. Награждён орденами и медалями, в том числе медалью КНДР.

Скончался в Москве 6 июля 1971 года, похоронен на новом Донском кладбище.

Семья Первая жена — Эмма Михайловна Цильдерман (1900—1976), хореограф. Сын — Радий Фиш, писатель. Вторая жена — Татьяна Аркадьевна Смолянская (1912—2003), редактор отдела прозы журнала «Дружба народов». Падчерица (дочь Т. А. Смолянской от первого брака) — Наталья Геннадьевна Фиш, замужем за физиком Юрием Гальпериным.

Творческая карьера Печатался с 1922 года. Опубликовал сборники стихов «По Неве» (1926), «Разведка» (1927), «Контрольные цифры» (1929), «Дело за мной» (1931), «Весна в термической» (1932), «Тетрадь Аркрайта» (1933) и другие. Повести о Карелии — «Падение Кимас-озера» (1932), «Третий поезд» (1935), «Ялгуба» (1936) и другие.

Написал книгу «Вредная черепашка и теленомус» (1939) о борьбе с вредным насекомым академика Т. Д. Лысенко, выступал в роли пропагандиста всех без исключения начинаний Лысенко, воспетого им в книге «Человек создаёт землю» (1954) и во множестве статей 1930-х — 1950-х годов. В. Н. Сойфер в книге «Сталин и мошенники в науке» (М., 2016) назвал Фиша «трубадуром лысенкоизма». Однако, как вспоминал Борис Рунин, «ни о каких соображениях личной выгоды тут и речи не было. Просто как и обо всём на свете, Фиш и о Лысенко писал безмерно увлечённо, по-настоящему не вникая в научные тонкости проблемы, не слишком задумываясь о шарлатанской подоплёке новаций академика».

События Великой Отечественной войны отразились в книгах «Северная повесть» (1942), «День рождения» (1944). Издал очерковые книги о скандинавских странах «Здравствуй, Дания!» (1959), «Встречи в Суоми» (1960), «Норвегия рядом» (1963), «У шведов» (1966), «Отшельник Атлантики».

Немецкий славист Вольфганг Казак оценил его прозу так:

Проза Фиша основывается на личном опыте и на книжных знаниях, в ней нет художественного вымысла и не чувствуется писательской интуиции.

Автор пьес и сценариев, в том числе сценария фильма «Девушка с характером» (совместно с Иосифом Склютом; 1939).

В качестве поэта-переводчика издал переводы Ады Оношкович-Яцыны из Р. Киплинга после её смерти, отредактировав их. Под частью отредактированных переводов появилась двойная подпись; корректность изменений перевода стихотворения «Пыль» вызвала споры. Попытка частичного снятия правки Фиша была предпринята Евгением Витковским в 1998 годуВитковский Е. Империя по имени Редьярд Киплинг // Киплинг Р. Стихотворения. Роман. Рассказы. — М.: Рипол-Классик, 1998. — С. 5—20..

Произведения переведены на иностранные языки: финский, немецкий, шведский, исландский, английский и другие.

Очерк Геннадия Фиша, под названием «Карельские девушки» был опубликован в сборнике «Молодые герои Великой Отечественной войны», составителем которого являлся Василь Быков. В сборник также были включены произведения Фёдора Самохина «Кровью сердца», Леонида Леонова «Твой брат Володя Куриленко» и др.

Премии Почётные дипломы Советского комитета защиты мира за книги путевых очерков.

Сочинения Падение Кимас-озера, 1933 Мы вернемся, Суоми!, 1934 Ялгуба, 1936 Первая винтовка, 1939 Каменный Бор, 1947 Советская быль и американские сказки, 1948 Мы обновляем землю 1951, М., Советский писатель Здравствуй, Дания!, 1959 По дороге в Сегежу, 1960 Встречи в Суоми, 1960 Норвегия рядом, 1963 У писателей Швеции // «Новый мир», 1965, № 12 Избранное. Предисл. Ф. Светова. Москва, 1965. У шведов, 1966 Скандинавия в трёх лицах. Кн. 1—2. Москва, 1969. Снова в Скандинавии. Москва, 1973; После июля в семнадцатом. Москва, 1974; Избранные произведения. Т. 1—2, Москва, 1976. В Суоми, 1982

Примечания

Библиография Антокольский П. Пять книг Геннадия Фиша, «Литературная Россия», 1967, 3 февраля. Жак Л. Геннадий Фиш. Очерк жизни и творчества. Москва, 1976. Русские советские писатели-прозаики. Биобиблиографический указатель. Т. 5. Москва, 1968. Карелия: энциклопедия: в 3 т. / гл. ред. А. Ф. Титов. Т. 3: Р — Я. — Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2011. С. 216—384 с.: ил., карт. ISBN 978-5-8430-0127-8 (т. 3)

Ссылки Gennadij Fisch

Категория:Русские писатели XX века Категория:Переводчики поэзии на русский язык Категория:Фронтовые корреспонденты Великой Отечественной войны Категория:Выпускники Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Похороненные на Донском кладбище Категория:Персоналии:Кировский завод Категория:Участники советско-японской войны (СССР)