Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н (род. 12 декабря 1968, Москва) — российский поэт, , , издатель, , активный участник гей-движения.
Литературную и литературно-организационную деятельность начал в 1988 году, проводя поиск молодых дарований и организуя литературные чтения. С развитием Интернета перевёл в сеть деятельность созданного им Союза молодых литераторов «Вавилон». С 1993 года — главный редактор издательства «АРГО-РИСК»Премия Андрея Белого 1978—2004: Антология. М., 2005. С.575. С 2006 года — главный редактор журнала «Воздух».
Лауреат Премии Андрея Белого 2002 года в номинации «Особые заслуги перед русской литературой» «за подвижничество в деле построения литературного Вавилона и творческое приумножение традиций неофициальной словесности».
В 2014 году эмигрировал в Латвию, заявив о своём резком неприятии политического курса РоссииДмитрий Кузьмин: я выбрал эмиграцию, чтобы не видеть в каждом встречном того, кто готов позвонить в гестапо // Журнал «Плуг» (Эстония), декабрь 2014 года.
Биография Дмитрий Кузьмин родился 12 декабря 1968 года в Москве. Сын архитектора Владимира Легошина и литературного критика, редактора Эдварды Кузьминой; внук литературоведа Бориса Кузьмина и переводчицы Норы Галь.
В 1985—1987 годах учился на филологическом факультете МГУ, был отчислен. Окончил филологический факультет Московского педагогического государственного университета (1993).
Кандидат филологических наук (2005); тема диссертации — «История русского моностиха», научный руководитель Ю. Б. Орлицкий, официальные оппоненты Г. П. Козубовская и А. Н. АндрееваАвтореферат в каталоге РГБ. В 2014 году — приглашённый профессор Принстонского университетаSpeaking politically through poetry : Dmitry Kuzmin interviewed by graduate students of Princeton University, February 6, 2014..
Литературное творчество
Стихи Отдельные стихотворения Кузьмина публиковались в журналах «Арион», «Крещатик», различных альманахах и сборниках. С 1994 года его стихи появлялись в зарубежных периодических изданиях и антологиях в переводе на английский«Essay in Poetics: Journal of Neo-Formalist Circle». — Newcastle, Keel University, 1994. Out of the Blue: Russia’s Hidden Gay Literature: An Anthology. / Edited by Kevin Moss. — San Francisco: Gay Sunshine Press, 1996. Crossing Centuries: The New Wave in Russian Poetry. — Jersey City, Talisman House Publishers, 2000., французский«Europe», No. 911, mars 2005. и другие языки.
В 2008 году была издана книга Дмитрия Кузьмина «Хорошо быть живым» (М.: Новое литературное обозрение, 2008. — 346 с.), в которую наряду со стихами вошли стихотворные переводы; эта книга в следующем году была отмечена малой премией «Московский счёт».
В 2018 г. избранные стихотворения Кузьмина вышли в переводе на украинский язык в тернопольском издательстве «Крок» под названием «Одеяла не предусмотрены» (); «это прекрасный автор очень высокого уровня, для моей дочери это пример хорошего русского», — заявил в связи с этим главный редактор издательства Юрий ЗавадскийПереклад поезії як велике географічне відкриття : Юрій Завадський про особливу серію видавництва «Крок», «День», 16 листопада 2018..
Вторая книга стихов «Искусство обнимать любимых во сне» была издана в 2020 году; рецензируя её, А. Масалов подчёркивал влияние Кузьмина на «развитие новых форм политической субъективности» у поэтов следующих поколенийМасалов А. Политика любви // «Новое литературное обозрение», 2022, № 1 (173), с. 302—306.. В 2023 году вышла книга стихов в польском переводе «Ctrl+z, ctrl+y»Kuźmin Dmitrij // Piśmo: Magazyn Opinii.
Поэт Фаина Гримберг считает, что поэзия Кузьмина — это «лирические зарисовки, летучие рисунки пером, пронизанные теплотой сугубо лирической и продолжающие и развивающие, в сущности, известную в русской поэзии традицию лирических циклов („Панаевский“ и „Денисьевский“, циклы Подолинского, Блока, М. Кузмина и т. д.), — развивающие, естественно, на новом этапе и по-новому»Гримберг Ф. И. «Вавилон» человека // «Знамя», 2002, № 2..
По мнению филолога Ирины Скоропановой, поэтическое творчество Кузьмина развивает открытия Евгения Харитонова в области гей-поэзии, значительно гармонизируя выработанное Харитоновым мировосприятие: «он чуток и к переполняющей мир красоте»Скоропанова И. С. «Цветы» Евгения Харитонова // Поэтика и риторика диалога: Сборник научных статей . — Гродно: Гродненский государственный университет им. Я. Купалы, 2011. — С. 265.. Сам Кузьмин, однако, утверждает: «то, что, как правило, любовные и эротические переживания, схваченные моими стихами, связывают или разъединяют не юношу и девушку, а двух юношей, в моём конкретном случае не очень важно, не в этом дело»Кузьмин Д. В. Хорошо быть живым: Стихотворения и переводы. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — С. 23.. Японский филолог и переводчик Вакана Коно, впрочем, выделяет как наиболее интересные те стихи Кузьмина, которые связаны с наблюдением за незнакомыми людьми, выражают сопереживание этим людямСемёнова Е. Память, смерть, мимолетность: Интервью с В. Коно // «ExLibris — НГ», 14.09.2017..
Разнообразные соображения о поэтике Кузьмина содержатся в сборнике статей «Свободный стих Дмитрия Кузьмина», выпущенном в 2018 г. к его 50-летию: в частности, поэт и философ Виталий Лехциер интерпретирует манеру Кузьмина как наследующую Владиславу Ходасевичу, а американский филолог Стефани Сандлер отмечает его родство с Ольгой СедаковойЮ. Подлубнова. 50 и 50 // «Волга», 2019, № 3.. В то же время американский исследователь Роман Уткин считает стихи Кузьмина характерным примером новейшей русской квир-поэзииR. Utkin. Queer Vulnerability and Russian Poetry after the «Gay Propaganda» Law // «The Russian Review», Vol. 80, Issue 1 (January 2021), pp.90-94..
Переводы В переводах Кузьмина опубликованы книги избранных стихотворений Юрия Тарнавского (2024)Шаврей А. Поэзия живого украинского классика издана в Латвии в переводе на русский // Латвийские общественные СМИ, 28.01.2024. и Рэй АрмантраутПрезентация книги Рэй Армантраут «Отчасти. Избранные стихотворения 2001—2015 гг.» от издательства SOYAPRESS // «Электротеатр Станиславский», 13.05.2025., полное собрание стихотворений Томаса Эрнеста Хьюма (также 2024)Тропы смыслов: Поэтический путеводитель по книжной ярмарке Non/fiction // «Горький», 3.12.2024., том стихотворений Луизы Глик (2024, совместно с А. Сен-Сеньковым и И. Соколовым)Оборин Л. «Песню вылепляют ртом» // «Горький», 7.08.2024., отдельные стихотворения американских (Э. Э. КаммингсТарасова М. А. Э. Э. Каммингс по-русски: анализ переводов стихотворения «anyone lived in a pretty how town» // «Критика и семиотика», 2016, № 2, с. 203—216., Уистен Х. Оден, Чарлз Резникофф, Чарльз Симик и др.), украинских (Сергей Жадан, Олег Коцарев, Богдан-Олег Горобчук и др.), французских (Франк Андре Жамм, Эммануэль Мозес, Рено Эго и др.), немецких (Лиза Майер, Дирк фон Петерсдорф, Ульрика Дрэзнер и др.), латышских (Инга Гайле, Катрина Рудзите, Дайна Сирма и др.), португальских (Нуну Жудисе) поэтов. Одним из первых плодов постсоветского русско-белорусского поэтического диалога стал составленный и переведённый Кузьминым сборник «Современный белорусский верлибр» (1996), в дальнейшем среди переведённых им белорусских поэтов были, в частности, Андрей Хаданович и Вальжина Морт.
В 2019 году выступил одним из составителей и переводчиков антологии «Поэзия Латинской Америки сегодня»; сам Кузьмин оценил эту работу как сложную, но интереснуюСоловьёв А. Латиноамериканская поэзия. Не расплескать драйв // «Год литературы», 2.12.2019., а Лев Оборин особо отметил одно из его переводческих решений как «очаровательное и незабываемое»Оборин Л. Автор умер, автор пророс // «Горький», 8.01.2020..
Обращался также к переводу современных англоязычных хайку. «Уже сейчас из сделанных Дмитрием Кузьминым переводов можно составлять антологию современной поэзии — это огромная работа, которую я не назову рыцарственной лишь из-за явного анахронизма этого определения, а не по сути», — отмечает Андрей ТавровА. Тавров. Очерк о чистом языке, или Переводческая антология Дмитрия Кузьмина // «Кольта», 10.02.2020..
В прозе Кузьминым переведены повесть Антуана де Сент-Экзюпери «Южный почтовый» (и несколько малых сочинений того же автора), а также ряд американских прозаических миниатюр (в том числе Лидии Дэвис).
Критика Опубликовал ряд статей и рецензий о современной поэзии в газетах «Книжное обозрение», «Литературная газета», «Независимая газета», «Гуманитарный фонд», журналах «Знамя», «Дружба народов», «Литературное обозрение», «Новое литературное обозрение», «Детская литература» и др., на сайтах «Русский журнал» и «Сетевая Словесность», а также в Италии и США.
В 2019 году стал первым лауреатом премии «Поэзия» в номинации «Критика» за статью о поэте Кате КаповичОбъявлены лауреаты премии «Поэзия» 2019 года // ''Colta.ru', 7.11.2019. — по мнению Владимира Новикова, из всех претендентов на премию это была «самая конкретная статья, далёкая как от водянистой эссеистики, так и от нудноватого литературоведения»Ода Танатосу // «Литературная газета», № 46 (6713), 13 ноября 2019 г..
Филология Опубликовал статьи о литературной судьбе произведений Антуана де Сент-Экзюпери в России; о публикациях неизданных и малоизвестных стихов поэтов «серебряного века» (Сергея Боброва, Марии Шкапской, Елены Гуро, Варвары Мониной, Сергея Шаршуна); теоретические и историко-литературные исследования по моностиху, в частности составил не опубликованную пока «Антологию русского моностиха» (предварительные публикации состоялись в журналах «Арион» и «Новое литературное обозрение»; премия журнала «Арион» за лучшую публикацию 1996 года), в 2016 году в издательстве «Новое литературное обозрение» вышла его монография «Русский моностих. Очерк истории и теории» (ISBN 978-5-4448-0589-3); составил сборник «НОРА ГАЛЬ: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография» (1997).
Литературно-организационная работа
Уже в возрасте 17 лет, осенью 1985 года, Дмитрий Кузьмин с товарищами пытался создать литературную группуОгрызко В. В. Русские писатели. Современная эпоха. Лексикон. М., 2004. С. 272.. Более активно он стал заниматься литературно-организационной работой с 1988 года, когда начал собирать вокруг себя начинающих литераторов, своих сверстников. При участии Кузьмина были организованы два всероссийских фестиваля молодёжной поэзии (в 1991 и 1994 годах). В 1992 году он основал Союз молодых литераторов «Вавилон». Союз начал издавать одноимённый ежегодный альманах и книжную серию «Библиотека молодой литературы».
В середине 1990-х годов наметился спад в притоке в «Вавилон» новых авторов, и Кузьмин обратился к возможностям Интернета для выявления новых авторов и заинтересованной аудитории. Кузьмин предложил сотрудничество владельцу «Литературного кафе» Артемию Лебедеву. Лебедев согласился предоставить обеспечение для сайта. Сайт «Вавилон» открылся 30 сентября 1997 года. На «Вавилоне» представлены авторскими страницами 185Данные на 27 июня 2008 г.: Список авторов сайта «Вавилон» поэтов, прозаиков, критиков разных возрастов и художественных направлений. По утверждению Кузьмина, представленные на сайте авторы объединены единым пониманием искусства как стремления привнести новый смысл, новое зрение, новую форму, — в противоположность другим авторам, которых Кузьмин определяет как представителей массовой культуры, основанной прежде всего на воспроизведении схемы и канона.