Древнегре́ческий язы́к (самоназвание: ) — язык индоевропейской семьи, предок современного (ново)греческого языка, бывший в ходу в пределах греческой ойкумены в промежутке с начала II тысячелетия до н. э. до IV века нашей эры. В наши дни он всё ещё используется в церквях и монастырях Константинопольской и Элладской православных церквей.
Выделяют различные периоды развития этого языка: протогреческий (XX—XVII века до н. э.), микенский (XVI—XII века до н. э.), послемикенский (XI—IX века до н. э.), архаический (VIII—VI века до н. э.), классический (V—IV века до н. э.), эллинистический (III век до н. э. — IV век н. э.). На каждой ступени развития выделялись его значительно различающиеся диалектыBuck, Carl Darling (2001). The Greek Dialects. London: Bristol Classical Press. ISBN 1853995568.
Записывался главным образом греческим алфавитом. Древнегреческий язык — язык поэм «Илиада» и «Одиссея» Гомера, философии и литературы времени золотого века Афин, Септуагинты (перевода Ветхого Завета) и Нового Завета. На нём говорили в полисах классической эпохи, империи Александра Македонского и царствах диадохов. Древнегреческий язык был вторым официальным языком Римской империи и основным в раннее время существования Восточной Римской империи (постепенно перейдя в средневековый (византийский) греческий).
В Средние века он стал образцом литературного языка Византии, получил статус классического в Западной Европе в эпоху Возрождения, а также повлиял на развитие новогреческого языка — кафаревусы, в отличие от направленной не на письменную традицию, а на разговорный язык димотики.
История
Протогреческий период
Существует несколько теорий касательно происхождения греческого языка. Согласно одной из них, язык выделился в ходе миграции носителей протогреческого языка на земли современной Греции. Переселение могло произойти в отрезок от XXV до XVII века до н. э. По другой версии, в Грецию пришли племена, говорившие на позднем праиндоевропейском языке, и уже там позже произошли фонетические изменения, вследствие которых протогреческий язык выделился из индоевропейского единстваDemand, Nancy (2012). The Mediterranean Context of Early Greek History. Chicester: Wiley-Blackwell. ISBN 9781405155519.
Протогреческий язык вошёл в изоглоссу кентум, так как палатовелярный ряд звуков совпал с велярным, однако он не избежал влияния группы сатем, о чём говорит переход лабиовелярных в зубные звуки перед гласными переднего ряда (протогреч. *kʷe > постпозитивное «и»). Это, однако, произошло уже после того, как греческий стал языком кентум — в послемикенский период.
Следующие явления выделили греческий язык из общего индоевропейского единства: начальное и интервокальное (между гласными) *s перешло в h, которое в дальнейшем в начале слова стало тяжёлым придыханием, а между гласными исчезло; оглушение звонких придыхательных *bʰ, *dʰ, *gʰ — становление ряда глухих придыхательных [pʰ], [tʰ] и [kʰ]; отражение праиндоевропейских слоговых сонантов: *m̥ > a, am; *n̥ > a, an; *r̥ > ra, ar; *l̥ > la, al, в разных диалектах возможна огласовка ă или o: * > — дат. множественное число «отцам»; ударение стало определяться законом трисиллабии: ударными могли быть только три последних слога слова; появление собственно греческого окончания местного падежа мн. ч. -si при праиндоевропейском *-su.
Ввиду отсутствия письменных памятников восстанавливается компаративистикой.
Микенский период
Переход от протогреческого к микенскому периоду обозначили следующие особенности: сохранение лабиовелярных фонем и полугласного *i̯ (начинается переход в начале слова i̯ > dz); отпадение в конце слова шумных смычных согласных (*kʷid > > «что?» — ); конечное *m переходит в n (окончания среднего рода им.п. ед. ч.: греческое и латинское -um); переход ларингалов *h₁, *h₂, *h₃ между согласными и в начале слова перед согласными соответственно в /e/, /a/, /o/; Последовательность CRHC (C = согласный, R = сонорный, H = ларингал) превращается в CRēC, CRāC, CRōC, где соответственно H = *h₁, *h₂, *h₃; Последовательность CRHV (C = согласный, R = сонорный, H = ларингал, V = гласный) становится CăRV; сохранение самостоятельного индоевропейского творительного падежа; объединение родительного с отложительным, а дательного — с местным падежом; отсутствие артикля и глагольного аугмента (приращения).
Самыми ранними известными письменными памятниками греческого языка являются записи на архаическом микенском диалекте («языке»), выполненные силлабическим линейным письмом Б, которое расшифровали в 1950—1953 гг. Майкл Вентрис и Джон Чедвик (последнему удалось восстановить фонетику микенского греческого языка). С упадком микенской цивилизации на протяжении нескольких веков письменность для записи древнегреческого языка не использовалась.
Примерно с VIII века до н. э. греческий язык стал записываться греческим алфавитом, произошедшим от финикийского письма. Возможное упоминание о линейном письме Б можно найти у Гомера ( 168—9):
В Ликию выслал его и вручил злосоветные знаки, Много на дщице складной начертав их, ему на погибель…
Греческий язык считается одним из самых древних письменных языков (засвидетельствованных на письме), дошедших до настоящего времени и до сих пор использующихся в повседневной речи.
Постмикенский период В постмикенскую эпоху (XI век до н. э. — IX век до н. э.), в переходе к архаическому периоду, в греческом языке произошли описанные ниже фонетические изменения. Падение лабиовелярных звуков, в результате в аттическом диалекте давшее перед гласными: a, o e, i u *kʷ p t k *gʷ b d g *gʷʰ pʰ tʰ kʰ Например: *kʷukʷlos > , «круг»; *kʷi > τίς «кто?» — , *kʷo > πότε «когда» — . Переход полугласного *i̯ в h, затем в начале слова — в густое придыхание (*i̯ekʷr̥t > , печень), а в позиции между гласными либо выпадает, либо претерпевает иные изменения (*trei̯es > *trehes > , три; *pedios > , «пеший»); *fugia > φύζα или φυγή, «бегство», как и в . Переход полугласного u в гласный [u] и в согласный Ϝ [w], исчезнувший в ионийских диалектах до классической эпохи, но сохранявшийся в эолийских и дорийских: *uoikos > ион. οἶκος, но дор. и эол. Ϝοῖκος, «посёлок».
Развитие в архаическую и классическую эпохи
Как в архаический, так и в классический период развития внутри древнегреческого языка выделялись три основные объединения диалектов, относящиеся к трём греческим племенам — ионийскому, дорийскому и эолийскому. На основе местных диалектов складывались местные койне — обобщённые варианты сродных диалектов некой области, например, дорийское койне Пелопоннеса или малоазийское ионийское койне.
Ионийский диалект (на котором, в частности, писал Гиппократ) оставался основным литературным языком до возвышения Афин в начале V века, когда этот статус перешёл к аттическому диалекту. Язык Афин этого времени (V—IV вв. до н. э.), представленный сочинениями философов Платона и Аристотеля, историков Фукидида и Ксенофонта («аттической музы», чей язык считается образцом аттической прозы), трагедиями Эсхила, Софокла, Еврипида, комедиями Аристофана, уже в III веке до н. э. считался александрийскими учёными каноническим. Движение аттикизма основывалось на на аттическом диалекте в качестве литературного языка до XX века, когда появилось движение за перенаправление нормы на современный разговорный язык.
Койне и переход к средневековому греческому языку
С завоеваниями Александра Македонского огромные по площади, ранее разрозненные земли греческой ойкумены вошли в состав одного государства, что послужило толчком к возникновению и развитию койне ( [] — «общий [язык]»), общего языка на ионийско-аттической основе, понятного всем грекам. Области использования эолийских и дорийских диалектов сузились. Появлению койне способствовало и переселение на новые территории греческого населения, говорившего на разных диалектах; местное население, вступая во взаимодействия с чиновниками и греческими поселенцами, также стало использовать койне. Тем не менее в это время наметился разрыв между изменяющейся разговорной речью, объединяющей черты местных идиомов, и письменной речью, стремившейся сохранить нормы аттического диалекта классического периода.
В III—II вв. до н. э. в Александрии на древнегреческий язык был переведён Ветхий Завет Библии — Септуагинта. После завоевания римлянами царств диадохов во II в. до н. э. — I в. н. э. койне оставалось лингва франка в Восточных провинциях Римской империи, будучи вытесненным латинским языком лишь из административной сферы. Все имеющиеся древние рукописи Нового Завета, в частности папирусы первых веков н. э., сохранились только на древнегреческом языке, хотя для Евангелия и его источников предполагается возможная арамейская основа. Христианская литература первых веков на востоке империи создавалась на греческом языке, ставшем языком богословской мысли.
В этот период имели место значительные изменения в фонетике и морфологии языка: исчезает противопоставление гласных по долготе/краткости, к III в. н. э. ударение становится динамическим, исчезает густое придыхание; в целом свёртывается вокализм: η, ει, υ, υι, οι > i (явление итацизма/йотацизма), исчезает «иота приписная» в дифтонгах с первой долгой гласной; в системе гласных остаются пять звуков: a, o, u, i, e; монофтонгизируются дифтонги: ou > ọ > ū > u ei > ẹ > ī > i ui > ū > i oi > oe > ö > ü (> в среднегреческом, к X в. — i) ai > ae > ę > e второй элемент дифтонгов αυ и ευ становится согласным: au > af; eu > ef; глухие придыхательные (φ, θ, χ) и звонкие смычные (β, δ, γ) переходят во фрикативные, соответственно: pʰ > f; tʰ > θ (межзубный глухой); kʰ > x; b > v, d > ð (межзубный звонкий), g > γ; возникают новые звонкие смычные из сочетаний μβ, μπ — b, νδ, ντ — d, γγ, γκ — g, и палатализованных вариантов заднеязычных смычных — k', g' и заднеязычных фрикативных — h' и j (парный γ); dz (ζ) переходит в z, начинается противопоставление z/s; возникает аффриката ts.
В морфологии имени: исчезают двойственное число и дательный падеж; I и II склонения смешиваются с III (контаминация), исчезает аттическое склонение, происходит постепенный переход к склонению по роду в результате переразложения основ в пользу окончаний; появляется неопределённый артикль.
Новогреческий язык
Современное использование Начиная с XIX века древнегреческий язык стал неотъемлемой частью гимназического и университетского образования в Западной Европе, и в этом качестве использовался также и в России до 1917 года. В качестве учебного стандарта обычно используется аттический диалект эпохи Сократа с отдельными текстами на ионическом диалекте; прочие диалекты и временные отрезки изучаются только внутри специального филологического (лингвистического) образования. В православном духовном образовании изучается греческий язык новозаветного времени.
В настоящее время древнегреческий язык до сих пор преподаётся в старшей школе в Бельгии и в гимназиях в Нидерландах и Германии, а также изучается в средней и старшей школе в Греции.
Переводная древнегреческая литература классического, а также частично архаического (Гомер) периода стала неотъемлемой частью европейской и североамериканской культурной традиции. Древнегреческая лексика наряду с латинской является основой современной международной лексики, в частности, научной и научно-технической терминологии.
Койне (народный, грубый) древнегреческий язык является языком священного писания Нового Завета. Изучение этого языка позволяет читать христианские греческие писания на языке оригинала. Постоянно ведётся научная работа по обновлению критических изданий Нового Завета, чтобы приблизиться к его исходному тексту.
Диалекты