Еле́на Алекса́ндровна Катишо́нок (род. 1950, Рига, СССР) — русская писательница, поэтесса и переводчица. Автор семи романов, сборника малой прозы и трех сборников стихов. Финалист литературной премии Русский Букер. Лауреат премии Ясная Поляна. В настоящее время живёт в США.

Биография Елена Катишонок родилась в 1950 году и до 1991 года жила в Риге. Окончила филологический факультет Латвийского университета. После эмиграции живёт в Бостоне, преподает русский язык, занимается редакторской работой, переводами. Дебютировала сборником стихов «Блокнот» в 2005 году.

В 2006 году вышел первый роман «Жили-были старик со старухой». Литературный обозреватель, член жюри премии Русский Букер 2009 года Майя Кучерская отметила, что «невероятное человеческое обаяние, безупречный язык и глубина этой книги делают её выход светлым событием». Подводя итоги 2009 литературного года, известный критик Андрей Немзер писал: «Букеровское жюри ввело в шорт-лист и тем самым актуализировало … роман Елены Катишонок …, по-моему, одно из лучших сочинений в прозе уходящего десятилетия». Роман удостоился премии Ясная Поляна 2011 года в номинации «XXI век»

В 2008 году в соавторстве с Евгением Палагашвили выходит «Охота на фазана» — сплав фотографий со стихами, им созвучными.

В 2009 году вышел второй роман «Против часовой стрелки». Андрей Немзер заметил о бостонском издании: «Елена Катишонок дописала свою книгу. О бабушке. О жизни. О любви. Стыдно будет, если останется она непрочитанной». «Против часовой стрелки» попадает в Длинный список премии «Большая книга» 2010 года и обе книги, наконец, издаются в Москве и находят своего массового читателя. Андрей Немзер: «Главными событиями прозы-2010 я считаю роман Елены Катишонок „Против часовой стрелки“ (продолжение не менее замечательного романа „Жили-были старик со старухой“; оба выпущены „Временем“ на излете года)…».

В 2010 году вышла новая книга стихов «Порядок слов» (короткий список Бунинской премии 2012 года). В 2011 году — третий роман «Когда уходит человек». Роман включен в Длинный список премии «Большая книга» 2011 года. Перевод на немецкий язык выпущен под названием «Das Haus in der Palissadnaja». В 2014 году выходит четвёртый роман «Свет в окне»(Длинный список премии «Большая книга» 2014 года), в 2018 году — рассказы и повесть «Счастливый Феликс». В 2021 году — два романа «Детский альбом. Дневник старородящей матери Ирины Лакшиной» и «Джек, который построил дом» (Длинный список премии «Большая книга» 2022 года).

В 2023 переводы с польского поэзии Виславы Шимборской удостоились премии имени Эрнеста Хемингуэя от канадского русскоязычного литературного журнала «Новый свет».

В 2025 опубликован сборник «100+1 стихотворение» Виславы Шимборской в переводах Елены Катишонок и новый роман «Возвращение».

Библиография Блокнот. Стихи. — Tenafly, NJ: Hermitage Publishers, 2005. ISBN 1-55779-153-8 Жили-были старик со старухой. Роман. — Schuylkill Haven, PA : Hermitage Publisher, 2006. ISBN 1-55779-159-7;  — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-22-4  — СПб.: Геликон Плюс, 2009. ISBN 978-5-93682-562-0  — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0605-5 / ISBN 978-5-9691-0666-6  — М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0727-4 / ISBN 978-5-9691-0800-4  — М.: Время, 2013. ISBN 978-5-9691-1113-4  — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1196-7  — М.: Время, 2015. ISBN 978-5-9691-1358-9  — М.: Время, 2016. ISBN 978-5-9691-1509-5  — М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1669-6  — М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1815-7  — М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-2008-2  — М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2137-9  — М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2252-9 Охота на фазана. Фотографии и стихи. (с Евгением Палагашвили) — Boston: M-Graphics Publishing, 2008. ISBN 978-1-934881-10-1 Порядок слов. Стихи. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-19-4  — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0663-5 Против часовой стрелки. Роман. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-17-0  — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0590-4 / ISBN 978-5-9691-0667-3  — М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0747-2  — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1197-4  — М.: Время, 2017. ISBN 978-5-9691-1541-5  — М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-1757-0  — М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2097-6  — М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2184-3 Когда уходит человек. Роман. — Boston: M-Graphics Publishing, 2011. ISBN 978-1-934881-52-1  — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0665-9  — М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0746-5  — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1198-1  — М.: Время, 2016. ISBN 978-5-9691-1540-8  — М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1816-4 Das Haus in der Palissadnaja. Roman. (Jelena Katischonok. Aus dem Russischen von Claudia Zecher) [Перевод романа Когда уходит человек] — Wien: Braumüller, 2014. ISBN 978-3-99200-124-8 Свет в окне. Роман. — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1244-5  — М.: Время, 2015. ISBN 978-5-9691-1360-2  — М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-1989-5  — М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2165-2 Il était une fois un vieux et une vieille. (Elena Katichonok. Traduction de Marie Starynkévitch) [Перевод на французский фрагмента романа Жили-были старик со старухой] — Paris: Lettres Russes, N°53, Novembre 2017, p. 11-16. Счастливый Феликс. Рассказы и повесть. — М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1716-7  — М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-1990-1  — М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2185-0 Детский альбом. Дневник старородящей матери Ирины Лакшиной. Роман. — М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2120-1 Джек, который построил дом. Роман. — М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2124-9 Kui inimene läheb ära. Romaan. (Jelena Katišonok. Tõlkinud: Mait Eelrand) [Перевод на эстонский романа Когда уходит человек] — Tallinn: Tõlkebüroo Pangloss OÜ, 2021. ISBN 978-9-9164-0898-8 Wisława Szymborska. 100+1 wiersz / Вислава Шимборская 100+1 стихотворение. в переводах Елены Катишонок — Boston: M-Graphics Publishing, 2025. ISBN 978-1960533685 Возвращение. Роман. — BAbook, 2025. Возвращение. Роман. — М.: Время, 2026. ISBN 978-5-9691-2657-2 Примечания

Ссылки

Интервью «Портреты: Елена Катишонок» — Собака.ру, № 108, 01.2010 Майя Кучерская. «Я всю жизнь сочиняю одну бесконечную книгу» — Ведомости, 08.12.2010 Татьяна Малкина. «Вторую мировую уже немного путают с Троянской» — Московские Новости, 28.10.2011 Сэм Ружанский. «Елена Катишонок: Место действия — Город» — Мы Здесь, № 342, 9-15.02.2012 Игорь Михалевич-Каплан. «Интервью с писательницей Еленой Катишонок» — Побережье, № 20 Сэм Ружанский. «Елена Катишонок: вторая встреча» — Мы Здесь, № 358, 7-13.06.2012

Отзывы, тексты, эссе Отзывы и фрагмент романа «Жили-были старик со старухой» Отзывы и фрагмент романа «Против часовой стрелки» Отзывы и фрагмент книги стихов «Порядок слов» Отзывы и фрагмент романа «Когда уходит человек» М. Кульгавчук. «Узнаваемость правды. О романе Елены Катишонок „Жили-были старик со старухой“» — Вопросы литературы, 2012, № 3 «Красные башмачки», «Урок музыки», «Язва». Рассказы. — «Образы жизни». — Сан-Франциско, 2012. — С. 87—95. «Красные башмачки». Рассказ. — «Октябрь», 2015, № 9 М. Кульгавчук. «Повторение пройденного. Елена Катишонок.» — Вопросы литературы, 2016, № 2. — С. 34—43. «Счастливый Феликс». Маленькая повесть. — «Новый Журнал», 2016, № 283 В. Гельфанд. «Миф и история в творчестве Елены Катишонок.» — Cultural Studies / Kultūras Studijas, Daugavpils, 2017, Vol. 9, p. 137—143. Т. Бреева, Г. Хусаинова. «Гетеротопия истории в романе E. Катишонок „Жили-были старик со старухой“» — Филология и культура / Philology and culture, Казань, 2017, № 4(50), С. 143—148. Сорин Брут. «Не понять и простить» — «Новая Газета - Европа», 25 января 2026

Категория:Википедия:Биографии современников Категория:Русские писатели XXI века Категория:Выпускники Латвийского университета