Для записи казахского языка в прошлом использовались алфавиты разнообразных систем, в современности действующими являются алфавиты на следующих основах: Алфавит на основе кириллицы официально используется с 1940 года. Он используется казахской диаспорой в Кыргызстане, России, Туркменистане, Узбекистане, Монголии и других странах бывшего СССР. Алфавит на латинской основе был официально утверждён в 2017 году в Республике Казахстан. Переход на этот алфавит планировалось осуществить в течение 2017—2025 годов. Ранее, в 1929—1940 годах на территории СССР и Монголии применялся Яналиф, в КНР в 1964—1984 годах применялась латиница на основе пиньиня. Некоторыми сообществами также применялись неофициальные латинские алфавиты. Арабица использовалась до XX века на территории Казахстана, а сейчас официально используется в КНР, а также казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане.

Действующие официальные алфавиты

Кириллица Казахский алфавит на основе кириллицы используется в Казахстане, а также в Монголии. Этот алфавит, разработанный С. А. Аманжоловым и принятый в 1940 году, содержит 42 буквы.

Первоначальный проект не содержал буквы Һ һ. В 1951 году буква Ӯ была заменена на Ұ, а в 1957 году была введена буква Ё. До 1957 года особые казахские буквы располагались в конце алфавита после собственно русских.

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я

Орфография и орфоэпия Следующие буквы обозначают пары гласных переднего и заднего ряда (называемые «мягкими» или «узкими» и «твёрдыми» или «широкими» соответственно): Е — А (в арабо-персидских заимствованиях также есть пара Ә — А) Ө — О Ү — Ұ І — Ы

Буквы І и Ы обозначают звуки, подобные старославянским (до падения редуцированных) Ь и Ъ. Буква И обозначает псевдодифтонги [ЫЙ], [ІЙ]. Буква У обозначает неслоговой звук, подобный белорусскому [Ў], и псевдодифтонги [ҰУ], [ҮУ], [ЫУ], [ІУ]. Буквы Ю и Я также являются псевдодифтонгами ([ЙҮУ], [ЙҰУ] и [ЙА] соответственно), так как входящие в них звуки могут относиться к разным морфемам — например, как в слове ою «вырезать», [ОЙҰУ], где [ОЙ-] — корень, а [-ҰУ] — аффикс.

Буквы Ғ и Қ передают позиционные аллофоны букв Г и К, так как при буквах Г и К встречаются только буквы гласных переднего ряда, а при Ғ и Қ — только гласные заднего. Буква Щ обозначает удвоенную Ш и используется орфографически, помимо заимствований, также в словах ащы «горький», тұщы «пресный», кеще «бестолковый» (произносимые как [АШШЫ], [ТҰШШЫ], [КЕШШЕ]) и производных от них.

Буквы В, Ё, Ф, Ц, Ч, Ъ, Ь и Э в исконно казахских словах не употребляются. Буквы Ё, Ц, Ч, Ъ, Ь и Э используются только в заимствованных из русского языка или через русский язык словах, которые пишутся в соответствии с правилами русской орфографии.

Буква Е в абсолютном начале слова произносится как дифтонгоид [ʲe]. Буквы О и Ө в абсолютном начале слова могут произноситься как дифтонгоиды [ʷo] и [ʷɵ] соответственно. В словах, начинающихся на Л- или Р-, а также заимствованных со стяжением согласных в начале слова, перед ними возникают протетические звуки І и Ы — например, лақ «козлёнок» произносится как [ЫЛАҚ], шкаф «шкаф» произносится как [ІШКӘП]. Буквы К и Қ в позиции между гласными (в том числе и Й) в исконных словах, как правило, озвончаются — например, айқай — крик произносится как [АЙҒАЙ].

По-особому дело обстоит с названиями стран на -стан — например, Қазақстан, Өзбекстан произносятся как [ҚАЗАҒЫСТАН], [ӨЗБЕГІСТАН] с появлением протетической гласной, но Пәкістан произносится без интервокального озвончения. Буквы Н и Ң перед Б и П произносятся как [М] — например, жаңбыр «дождь» произносится как [ЖАМБЫР], сенбі «суббота» произносится как [СЕМБІ]. Буква Х в разговорном языке произносится как [Қ] — хан «хан, правитель» произносится как [ҚАН], халық «народ» произносится как [ҚАЛЫҚ]. Буква Һ используется только в арабо-персидских заимствованиях и зачастую произносится как [Х] или [Қ].

Поскольку ударение почти всегда приходится на последний слог, на письме оно не отображается.

Кодировки Набор казахского текста на клавиатуре до распространения операционных систем и текстовых редакторов с поддержкой Юникода был зачастую неудобен из-за проблем с 8-битными кодировками казахского алфавита, которые не поддерживались на уровне системы, и отсутствия стандартных компьютерных шрифтов. В связи с этим было предложено более 20 вариантов 8-битных кодировок казахской кириллицы.

Были приняты соответствующие государственные стандарты 8-битных (однобайтовых) кодировок: для DOS (модификация альтернативной кодировки) и для Microsoft Windows (модификация кодовой страницы Windows-1251, зарегистрированная в 2006 году в IANA под названием KZ-1048, с алиасами STRK1048-2002 и RK1048).

Кодовая таблица официальной кодировки KZ-1048

Тем не менее, эти стандарты не получили поддержки на уровне операционной системы и требовали установки сторонних драйверов, которые конфликтовали с имеющимися в системе кодовыми страницами. Они получили крайне ограниченное применение. Кодировку KZ-1048 в годы использовали некоторые Интернет-ресурсы, в основном государственные, — в частности, информационное агентство QazAqparat. В настоящее время повсеместно применяется кодировка UTF-8.

Раскладка клавиатуры Казахская клавиатурная раскладка была создана на основе машинописного варианта русской раскладки ЙЦУКЕН (в казахской машинописной раскладке позиции символов значительно отличались от позднейшей компьютерной) и закреплена стандартом . Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод: Windows NT с версии 5.0 и GNU/Linux.

Специфические казахские буквы расположены на месте основного цифрового диапазона. Вследствие этого в стандартной раскладке не нашлось места для ряда распространённых небуквенных символов, а также для буквы Ё, которая набирается при переключении на русскую раскладку. Для ввода цифр и символов /, *, -, + используется вспомогательная цифровая клавиатура (дополнительная зона клавиатуры), а также (при отсутствии таковой, например в ноутбуках, нетбуках или других устройствах с компактной клавиатурой) русская или английская раскладки.

Латиница Версия 1 казахского алфавита на основе латиницы была утверждена 26 октября 2017 года указом президента Казахстана в соответствии с проектом перехода казахского алфавита на латиницу, представленным 9 октября 2017 года. Звуки, не обозначаемые в основной латинице, вводились с помощью апострофов. 19 февраля 2018 года в этот указ были внесены изменения в части алфавитаАлфавит казахского языка, основанный на латинской графике . (2018-02-19) DOCX-документ.

В версии 2 вместо апострофов вводился надбуквенный диакритический знак акут, как в применяемой в настоящее время каракалпакской латинице. 28 января 2021 года премьер-министр Аскар Мамин провёл заседание Национальной комиссии по поводу перевода алфавита казахского языка на латиницу, где представили новую версию 3 казахского алфавита на латинице. Согласно заявлению властей, его выбрали более чем из 40 вариантов. Для дополнительных букв используются надбуквенные знаки умляут, макрон, бреве, тильда и подбуквенный знак седиль. Постепенный переход на новый алфавит планировался с 2023 года по 2031 год, однако Президент К-Ж. Токаев подверг критике осуществление перехода на латиницу в нынешнем виде и отправил законопроект на доработку.

Казахский алфавит на латинской графике от 19 февраля 2018 года

A a Á á B b D d E e F f G g Ǵ ǵ H h I i I ı J j K k L l M m N n Ń ń O o Ó ó P p Q q R r S s T t U u Ú ú V v Y y Ý ý Z z Sh sh Ch ch

Казахский алфавит на латинской графике от 28 января 2021 года A a(А а) Ä ä(Ә ә) B b(Б б) D d(Д д) E e(Е е) F f(Ф ф) G g(Г г) Ğ ğ(Ғ ғ) H h(Х х,Һ һ) I ı(І і) İ i(Й й,И и) J j(Ж ж) K k(К к) L l(Л л) M m(М м) N n(Н н) Ñ ñ(Ң ң) O o(О о) Ö ö(Ө ө) P p(П п) Q q(Қ қ) R r(Р р) S s(С с) Ş ş(Ш ш) T t(Т т) U u(У у) Ū ū(Ұ ұ) Ü ü(Ү ү) V v(В в) Y y(Ы ы) Z z(З з)

Примечание: официальные документы не различают буквы ı и i при капитализации (обе выглядят, как I). (См. приложение к Указу).

Орфография 6 декабря 2018 года Национальной комиссией по переводу казахского языка на латинскую графику утверждены «Правила правописания казахского языка на основе нового алфавита». В 2021 году опубликована новая редакция правил.

В документе 2018 года утверждается, что он обладает юридической силой. Правила включают основные нормативные принципы, призванные стабилизировать стандарты правописания, формировать правильную культуру письма. В качестве основополагающей платформы Правил принят фонематический принцип орфографии. Слова подразделяются на три категории: töl söz — исконные казахские слова; kırme söz — заимствованные слова, с соблюдением звуковых закономерностей казахского языка; şettıldık söz — иноязычные слова, которые заимствованы с небольшими отличиями от оригинального написания. В передаче исконных, а также подавляющего большинства заимствованных слов существенные изменения отсутствуют, по сравнению с кириллическим написанием. Для иноязычных слов, прежнее написание которых основывалось на русской орфографии, изменения более заметные.

Названия всемирно известных международных организаций, которые являются сокращениями из английского языка, пишутся как в оригинале — UNESCO, USAID, NATO, EXPO (суффиксы присоединяются в соответствии с произношением через дефис — UNESCO-nyñ, -ğa; USAID-tyñ, -qa; NATO-nyñ, -ğa; EXPO-nyñ, -ğa); ряд иноязычных слов пишется подобно оригиналу, суффиксы присоединяются с соблюдением сингармонизма — moderator (-dyñ, -y, -ğa, -lar), marker (-dın, -ı, -ge, -ler), stepler (-dıñ, -ı, -ge, -ler), vauşer (-dıñ, -ı, -ge, -ler), supervaizer (-dıñ, -ı, -ge, -ler), banknot (-tyñ, -y, -qa, -tar), bankomat (-tyñ, -y, -qa, -tar), planşet (-tıñ, -ı, -ke, -ter), onlain (-nyñ, -y, -ğa, -dar), oflain (-nyñ, -y, -ğa, -dar), dizain (-nyñ, -y, -ğa, -dar), barmen (-nıñ, -ı, -ge, -der), resepşn (-nıñ, -ı, -ge, -der), skrınşot (-tyñ, -y, -qa, -tar), blokbaster (-dıñ, -ı, -ge, -ler); ряд заимствованных слов пишется в соответствии с произношением — tauar, nömır, poşta, kästöm, pälte, poiyz, siez, slesir, vedimis, vedimistık, ketşup; в иноязычных словах, начинающихся с приставок аван-, авто-, евро-, "в" передаётся через "u" — autobus, automat, autonomia, eurostandart, auansahna, auanzal; ё передаётся через ö — manövr (-dıñ, -ı, -ge, -ler), bruselöz (-dıñ, -ı, -ge, -der), aktör (-dıñ, -ı, -ge, -ler), amöba (-nyñ, -ny, -ğa, -lar), dirijör (-dıñ, -ı, -ge, -ler), rejisör (-dıñ, -ı, -ge, -ler); ц и буквосочетания сц и цц передаётся через s — sirk, sement; desimetr, proporsional, kvars, korporasia, senari, abses, plebisit; ч передаётся через ş — vinşester, dispetşer, matş, oşerk, skotş, sendviş, şempion; щ передаётся через один ş — uşilişe, praporşik, borş, şi (блюдо), исконные aşşy, tuşşy, keşşe пишутся с удвоением ş; вместо э всегда пишется e — element, elevator, poetika, koefisent; ю передаётся через ü — paraşüt, absolüt, glükoza, debüt, prodüser, lüks, valüta, büdjet, büro, süjet, bületen, füşers, kompüter, tütor, konüktura, konüktivit; я передаётся через ä — zaräd, knäz, naräd, razräd, griläj (сочетания ия пишутся как ia — aksia, alergia, himia, polisia);