«По направлению к Свану» () — первая книга Марселя Пруста из цикла «В поисках утраченного времени». Впервые опубликована во Франции в ноябре 1913 года.
Книга смутила самых доброжелательно настроенных читателей и критиков, так как на первый взгляд это был неудачный автобиографический роман, весьма запутанный хронологически, с событиями, которые никак не выстраивались в общую картину. Однако роман был задуман автором как способ познать себя, своё сознание, свою психику на материале личных впечатлений и переживаний, но не в линейном построении, а по случайным всплескам эмоций и проявлений памяти.
Из истории романа Роман «По направлению к Свану» не сразу стал одной из книг цикла «В поисках утраченного времени». Изначально она планировалась Прустом как первая из трёх частей одноимённой книги. За ней должны были следовать «У Германтов» и «Обретённое время». Набросок этой книги был готов уже в 1909 году, а с 1910 по 1912 год Пруст работал над её первой редакцией. Выпуская в свет в 1913 году «По направлению к Свану», Пруст уже закончил работу над книгой в целом. Из 712 страниц, переданных издателю Грассэ в декабре 1912 года, в том «По направлению к Свану» было включено 467 страниц. Книга вышла в свет 14 ноября 1913 года и осталась почти не замеченной критикойПруст Марсель. В поисках утраченного времени. Т. 1. По направлению к Свану М. Крус 1992 г. 379 с.. Издательства отказывались публиковать роман никому не известного писателя. Первое издание вышло благодаря связям друга юности писателя Рене Блюма с издательством.
Глубокое потрясение, испытанное Прустом в 1914 году (гибель его секретаря Альфреда Агостинелли и война), привело к существенному изменению плана романа. Объём произведения увеличился вдвое за счёт частей, связанных с Альбертиной, персонажем, введённым в роман в 1914 или 1915 году.
На русский язык роман переводился Адрианом Франковским в 1927 году, Николаем Любимовым в 1973 году, Еленой Баевской в 2008 году.
В конце 2018 года первое издание романа было продано с аукциона в Париже за рекордную для произведения на французском языке сумму — €1,5 млн.
Экранизация В 1984 году Фолькер Шлёндорф снял фильм «Любовь Свана», ставший вольной экранизацией одноимённой второй части романа.
Примечания
См. также Список персонажей цикла романов «В поисках утраченного времени»
Литература
Трыков В. П. Роман Марселя Пруста «По направлению к Свану» // Трыков В. П. Зарубежная литература конца XIX-начала XX веков: Практикум. — М.: Издательство «Флинта»: Издательство «Наука», 2001. — С. 80—102.
Категория:Романы 1913 года Категория:Книги цикла романов «В поисках утраченного времени» Категория:Романы на французском языке Категория:Литературные произведения модернизма