Тауши́ро (тауширо: taushiro; также исторически пинче или пинчи) — находящийся на грани исчезновения индейский язык, традиционно распространённый в бассейне реки Тигре в регионе Лорето на северо-востоке Перу. В современной лингвистической классификации тауширо обычно рассматривается как язык-изолят, то есть язык, родство которого с другими известными языками не доказано.
По данным совместного издания ЮНЕСКО и Министерства культуры Перу, опубликованного в июле 2026 года, единственным человеком, свободно владеющим тауширо, является Амадео Гарсия Гарсия, проживающий в населённом пункте Интуто. Представители семей тауширо участвуют в документировании и изучении языка, однако он более не используется как язык повседневного общения отдельного сообщества.
Название
Название taushiro впервые зафиксировано в письменных источниках в первой половине XX века. Согласно гипотезе лингвиста Закари О’Хагана, оно может происходить от слова tawíshur одного из хивароанских языков, обозначавшего представителя другого коренного народа. В дальнейшем название было воспринято носителями и закрепилось в официальной и научной литературе.
В исторических источниках тауширо и связанные с ними группы также упоминались под названиями пинче, пинчи, асарунатоа и другими вариантами. В качестве собственных групповых обозначений документированы слова Atontu'tua — название одного из родов — и ite'chi, означающее «люди». Эти обозначения не всегда являются точными синонимами названия языка.
Ареал и социолингвистическое положение
Традиционная территория тауширо находилась возле правобережных и западных притоков среднего течения реки Тигре, входящей в бассейн Мараньона и Амазонки. Эта территория относится к перуанской части Амазонии.
В 1971 году исследователи зарегистрировали 18 представителей тауширо, объединённых в две локальные группы — Atontu'tua и Einontu'tua. В течение последующих десятилетий численность говорящих быстро сокращалась вследствие эпидемий, переселения, браков с представителями других народов и перехода на испанский язык.
В официальных источниках XXI века состояние языка определяется как критическое. В издании ЮНЕСКО и Министерства культуры Перу 2026 года Амадео Гарсия Гарсия назван единственным человеком, свободно владеющим языком. Некоторые потомки семей тауширо изучают отдельные слова, выражения и элементы традиционной культуры в рамках программ ревитализации.
Классификация
В ранних исследованиях выдвигались предположения о возможном родстве тауширо с сапарскими языками, языком кандоши или вымершим языком омурано. В частности, сходство отдельных слов рассматривалось как возможное свидетельство исторических контактов или генетического родства.
Современные сравнительные исследования не выявили регулярных звуковых соответствий и достаточного количества общей базовой лексики, необходимых для доказательства такого родства. Поэтому тауширо классифицируется как самостоятельный язык-изолят и единственный представитель условно выделяемой тауширской семьи.
Сходные слова в тауширо и соседних языках могут объясняться длительными контактами между народами перуанской Амазонии, а не происхождением от общего праязыка.
История изучения
Первые сведения о языке появились в записях путешественников и миссионеров. Один из ранних списков слов был собран немецким этнологом Гюнтером Тессманом в 1925 году.
Наиболее значительная ранняя документация была подготовлена пуэрто-риканским лингвистом Нектали Алисеа Ортисом в 1970-х годах. Он опубликовал работы по фонологии, грамматике и лексике тауширо, а также записал тексты, посвящённые истории и традиционной культуре народа.
В июне 2015 года Закари О’Хаган проводил полевую работу с Амадео Гарсией Гарсией в Икитосе. Полученные данные использовались для уточнения фонологического и грамматического описания языка.
В 2017 году Министерство культуры Перу начало отдельный проект по документированию языка и культуры тауширо. Работа включала аудио- и видеозапись речи, сбор словаря, описание традиционных знаний и создание материалов для потомков тауширо.
В 2026 году ЮНЕСКО и Министерство культуры Перу выпустили книгу Awawantea'ke taushiro yaku, содержащую сведения об истории народа, грамматике, официальной орфографии и культурной лексике. В издание вошли 210 слов и 27 разговорных выражений на тауширо.
Письменность
Тауширо использует письменность на основе латинского алфавита. Процесс официальной нормализации орфографии проводился при участии Амадео Гарсии Гарсии, специалистов Министерства образования и Министерства культуры Перу.
Алфавит был утверждён директорской резолюцией № 003-2019 и подтверждён приказом Министерства образования Перу № 110-2020-MINEDU.
Официальный алфавит состоит из 17 графем:
a ch e h i j k n ñ o r sh t u w y
Апостроф используется как самостоятельная графема. Официальная орфография предназначена прежде всего для образовательных материалов и передачи современной формы языка, документированной у последнего свободно говорящего носителя.
Фонология
Фонологическое описание тауширо остаётся предварительным из-за крайне малого числа носителей и ограниченности ранних записей. Анализ О’Хагана различает 17 согласных фонем и шесть основных качеств гласных с противопоставлением по назализации. Для гласных также отмечается фонологическая долгота.
Согласные
+ Согласные фонемы тауширо Губные Альвеолярные Палатальные Велярные Глоттальные простые палатализованные / лабиализованные Взрывные — /t/ — /k, kʷ/ /ʔ/ — Преназализованные взрывные — /ⁿt/ — /(ᵑk)/ — — Носовые — /n/ — /(ŋ)/ — — Аффрикаты — — /t͡ɕ/ — — — Щелевые — — /ɕ/ /x/ /h/ /hʲ, hʷ/ Одноударные — /(ɾ)/ — — — — Аппроксиманты /w/ — /j/ — — —
Фонемы, заключённые в скобки, имеют ограниченное распространение или встречаются только в отдельных морфологических и фонетических условиях. Единственной фонемой, образуемой при активном участии обеих губ, является /w/.
Гласные
В языке выделяются шесть основных качеств гласных. Каждая гласная может быть ротовой или носовой:
+ Гласные фонемы Передние Центральные Задние Верхнего подъёма /i, ĩ/ /ɨ, ɨ̃/ /u, ũ/ Среднего подъёма /e, ẽ/ — /o, õ/ Нижнего подъёма /a, ã/
Помимо назализации, гласные противопоставляются по долготе. Возможны слоги типов V, Vː, CV, CVː и CV(C). Единственным согласным, регулярно допускаемым в конце слога, является гортанная смычка /ʔ/.
Тон
Тауширо является тоновым языком. В описаниях различаются высокий и низкий тоны. Тон может выполнять лексическую и грамматическую функции, однако его распределение документировано не полностью.
Грамматика
Тауширо обладает преимущественно агглютинативным строем. Грамматические значения обычно выражаются последовательностью аффиксов, присоединяемых к основе слова. Язык характеризуется вершинным маркированием: сведения о субъекте, объекте и некоторых других участниках ситуации выражаются прежде всего на глаголе.
Основной порядок слов — VSO: сказуемое обычно предшествует подлежащему и прямому дополнению. Порядок компонентов может меняться в зависимости от информационной структуры высказывания.
Глагольная форма может включать:
префиксы согласования с субъектом и объектом; словообразовательные префиксы; основу глагола; суффиксы времени, вида и модальности; показатели отрицания.
Личные местоимения
Самостоятельные личные местоимения имеют полные и сокращённые формы:
Лицо Полная форма Краткая форма Значение 1-е лицо úì ú «я» 1-е лицо включительное áì á «я и ты / мы с тобой» 2-е лицо íì í «ты» 3-е лицо nácɕò á «он / она»
В системе местоимений различается включительное первое лицо, объединяющее говорящего и адресата. При этом отдельные формы единственного и множественного числа систематически не противопоставляются.
Обладание
В тауширо различаются отчуждаемая и неотчуждаемая принадлежность. Названия частей тела и некоторых родственных отношений обычно относятся к неотчуждаемым существительным и употребляются с обязательным указанием обладателя. Предметы, которые могут существовать независимо от владельца, используют другую модель оформления принадлежности.
Число и числительные
Грамматическое число существительных обычно не выражается отдельным обязательным показателем. Значение множественности определяется из контекста или передаётся дополнительными словами.
Надёжно документированы простые числительные со значениями «один» и «два». Формы для более высоких чисел встречаются в материалах, однако их структура и традиционность требуют дальнейшего исследования.
Лексика
Лексика тауширо отражает традиционный образ жизни в амазонских лесах. Подробно представлены названия растений, животных, рыб, способов охоты и рыболовства, родственных отношений и предметов материальной культуры.
В языке присутствуют заимствования из испанского и соседних коренных языков. Определение источника некоторых слов затруднено из-за многовековых контактов между народами бассейнов рек Тигре, Мараньон и Пастаса.
Документирование и возрождение
Работа по сохранению тауширо включает создание аудио- и видеозаписей, словарей, учебных материалов и цифровых приложений. Амадео Гарсия Гарсия участвовал в утверждении алфавита, записи слов и выражений, проведении языковых занятий и передаче культурных знаний членам семей тауширо.
Министерством культуры Перу было разработано мобильное приложение Ivá, предназначенное для знакомства с лексикой коренных языков, включая тауширо. Также проводятся встречи и практические занятия, на которых потомки народа изучают приветствия, названия животных, растений и предметов повседневной жизни.
Основные трудности ревитализации связаны с отсутствием сообщества свободно говорящих людей, небольшим количеством учебных материалов и тем, что язык приходится восстанавливать преимущественно по речи одного человека и архивным записям.
См. также
Индейские языки Южной Америки Языки Перу Изолированный язык Вымирающие языки Последние носители языков Языки сапаро Кандоши Омурано Языки VSO
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Языки и диалекты по алфавиту Категория:Языки Перу Категория:Изоляты Америки Категория:Вымирающие языки