Сарыкольский язык — язык сарыкольцев, один из памирских языков. Распространён в Китае, на территории Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района как разговорный язык сарыкольцев и в меньшей степени ваханцев, которые заимствуют из него лексику. Число носителей — около 16 тыс. чел. В Китае сарыкольский язык официально называется «таджикским» (). Сарыкольская подгруппа относится к шугнано-рушанской языковой группе.
Официальной письменности сарыкольский язык не имеет, поэтому школа и средства массовой информации в среде сарыкольцев функционировали на уйгурском языке, что и обусловило двуязычие долины Ташкургана (Сарыкола). Сборники сарыкольских текстов и словари, изданные в Китае и СССР, используют международный фонетический алфавит либо алфавит на основе пиньиня.
Название языка — сарыкольский — происходит от названия реки Сарыкол (Ташкурган), в долине которой живут его носители.
Фонетика Вокализм: /a/, /e/, /ɛi̯/ (в диалектах /æi̯/ или /ai̯/), /ɛu̯/ (в диалектах /æu̯/ или /au̯/), /ə/, /i/, /o / ɔ/, /u/, /ɯ/ (в диалектах /ʊ/). В некоторых диалектах также встречаются долгие звуки. Консонатизм: /p/, /b/, /t/, /d/, /k, c/, /ɡ, ɟ/, /q/, /ts/, /dz/, /tɕ/, /dʑ/, /s/, /z/, /x/, /ɣ/, /f/, /v/, /θ/, /ð/, /χ/, /ʁ/, /ɕ/, /ʑ/, /w/, /j/, /m/, /n, ŋ/, /l/, /r/.
Лексика Несмотря на то, что лексика сарыкольского языка имеет много общего с лексикой других восточноиранских языков, много лексических единиц встречаются только в нём и в родственных рушанском и шугнанском, но отсутствует в других восточноиранских языках (ваханском, пуштунском, авестийском).
+ Сравнительная таблица лексики семи иранских языков Русский перевод Фарси Таджикский Шугнанский Рушанский Сарыкольский Ваханский Пушту Авестийский сын pesær (پسر) pisar (писар) (زوي) putra огонь (اتش) (оташ) , (اور) âtar вода ɒb (اب) ob (об) (ابہ) aiwyô, ap кисть руки dæst (دست) dast (даѕт) (لس) zasta ступня pɒ (پا) po (по) (پښہ) ? зуб dændɒn (دندان) dandon (дандон) (غاښ) ? глаз (چشم) (чашм) (سترګه) chashman лошадь æsb (اسب) asp (асп) (آس) aspa облако æbr (ابر) abr (абр) (اوريځ) ? пшеница gændom (گندم) gandum (гандум) (غانم) ? мясо (گوشت) (гушт) (غوښہ) ? много besjɒr (بسيار) bisjor (бисёр) (ډېر، زيات) paoiri, paoirîsh, pouru высокий bolænd (بلند) baland (баланд) (لوښ) berezô, berezañt далеко (دور) dur (дур) (لره، لرې) dûra, dûrât хороший (خوب) (хуб) (ښہ) vohu маленький (كوچك)) (хурд) (لېږ) ? говорить goft (گفت) guft (гуфт) (ويل) aoj-, mrû-, sangh- делать kærd (كرد) kard (кард) (کول) kar- видеть did (ديد) did (дид) (ليدل) dî-
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Языки Китая Категория:Памирские языки Категория:Синьцзян-Уйгурский автономный район