Былаче́ние (, ) — фонетическое явление в кашубском языке, распространённое в говорах Севернокашубского диалекта и отсутствующее в литературном языке кашубов. Былачение заключается в переходе звука ł в lАнаньева Н. Е. История и диалектология польского языка: Учебник. Изд. 3-е, испр. — М.: Либроком, 2009, с. 95Растко-Кашуби — Rastkò-Kaszëbë — Rastko-Kaszuby. Билачење J. Treder. Kashubian to Polish. Language Contacts. Общекашубские béł, bëła, или польские był, była, произносятся как bél, bëla (произношение l на месте ṷ в этих словах дало название всему языковому явлению).

География былачения Переход ł в l характеризует в настоящее время говоры северо-восточной части территории распространения кашубского языка, которые в классификации Ф. Лоренца объединены в группу Быляцких говоров () в составе Севернопоморского диалекта (по его терминологии). В эту группу включены говоры Пуцкого повята: Ястарнинский, Кузвельдский и Халупский на Хельской косе, Сважевско-Стшелинский (к северу от Пуцка до Владыславово), Пуцкий Городской (в предместье Пуцка и в городе), Стажинско-Меховский (к западу от Пуцка в Стажино, Мехово, Полчино и др.) и Оксивский (на побережье к северу от Гдыни). Переход ł в l был известен также вымершим словинским говорам.

В других говорах кашубского языка (люзинско-вейхеровских и некоторых других в составе севернокашубского диалекта, в говорах центральнокашубского и южнокашубского диалектов), а также в польском языке, произошёл переход переднеязычного ł в губно-губной u̯ (wałczenie)Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Wałczenie. Переход ł в u̯ является одним из основных изменений, характеризующих фонетический строй среднепольского языка (произошёл на рубеже XVI — XVII вв.), он представлен как в современном польском литературном языке, так и в большинстве его диалектов (за исключением некоторых периферийных).

Параллели в других славянских языках За пределами кашубского языка переход ł в l характерен для чешского языка, переход ł в l во всех позициях, кроме конца слова и слога, где ł переходит в u̯ известен в некоторых говорах Вологодской группы севернорусского наречия (харовских, великоустюгских), а также в словенском языке.

Изучение Впервые данное явление упоминается А. Ф. Гильфердингом (1856) при описании им говоров словинцев. Лингвисты по-разному смотрят на происхождение былачения, предполагается как его раннее происхождение как сохранившегося архаичного явления (К. Дейна), так и позднее происхождение: как следствие внутреннего развития кашубской системы консонантизма (З. Тополинская), или как влияние на кашубские говоры немецкого языка (З. Штибер).

Субэтническая группа быляков

Переход ł в l как языковая особенность, ярко окрашивающая и выделяющая речь носителей Быляцких говоров среди других, послужила формированию локальной группы среди кашубов и появлению субэтнонима быляки (, )Растко-Кашуби — Rastkò-Kaszëbë — Rastko-Kaszuby. Билаци , который был дан им их соседями.

См. также Кашубение Быляки Быляцкие говоры кашубского языка

Примечания

Литература Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder. Gdańsk, 2002 E. Breza, J. Treder. Gramatyka kaszubska. Zarys popularny. Gdańsk, 1981 Z. Topolińska. Kaszubski rozwój *ł. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. 5, 1965

Категория:Фонетические изменения Категория:Польская диалектология Категория:Кашубский язык