Адон олам (Адо́н ола́м, от — «Господь мира») — один из самых величественных пиютов (молитв) иудейского утреннего богослужения, прославляющий вечность и величие Бога и выражающий упование на Него. Автор и время написания — неизвестны. Вероятно, был составлен для пения перед сном. Ввиду утешающей темы начального и заключительного двустиший, Адон олам пели по умершему. Поют совместно всей общиной. Пение Адон олам общиной в унисон позволяет приобрести молящимися смиренный настрой, из-за чего пиют стали петь на утреннем богослужении. Адон олам ашкеназы поют в начале утреннего субботнего и праздничного богослужений, а сефарды — в конце. Адон олам также поют в Кол нидре в начале вечернего богослужения Йом-кипура (у сефардов — также после дополнительной молитвы Йом-кипура).
Существуют две редакции текста — ашкеназский (из 10-и (12-и) строф) и сефардский (из 12-и (16-и) строф) и множество мелодий, на которые возможно исполнять Адон олам; так, в аудиовизуальную презентацию Музея диаспоры включили 17 разных исполнений этой молитвы. С середины 1970-х годов стало популярным (в том числе, среди религиозных деятелей) исполнение первой строфы Адон олам как обычной песни вне литургии на мелодию израильского композитора и певца Grieving for Israeli music maker: Uzi Hitman .
Текст Текст пиюта «Адон олам» разделён на шесть двустиший, однако четвёртое двустишие (которое является лишь расширением третьего) в ашкеназской редакции опускается. Древнейшая мелодия пиюта «Адон олам» — испанского происхождения. Мелодия первоначально была рассчитана на воспроизведение исключительно всеми молящимися. Адон олам — гимн общины. Поэтический русский перевод,выполненный С. М. Дубновымв Еврейской энциклопедии Брокгауза и ЕфронаАнглийский переводв Jewish EncyclopediaТекст в сефардском сидуре«Седер ха-тфилот ме-сидур»,Венеции, 1552 года,врача-раввина Исаака бар-Шемтова-кабальеро,для сефардов испано-португальской диаспорыСефардский сидур «Седер ха-тфилот ме-сидур», Венеция, 1552, врача-раввина Исаака бар-Шемтова, кабальеро, для евреев-сефардов испано-португальской диаспоры
См. также Эн кэлохену Биркат ха-мапиль
Примечания
Литература
Ссылки
(Adon Olam), עוזי חיטמן ועודד בן-חור , השיר והמילים
Категория:Пиюты Категория:Похоронные традиции в иудаизме Категория:Отпевания Категория:Песни на иврите Категория:Песни Испании Категория:Иудаизм в Испании Категория:Слова и фразы на иврите