Джек Керуак (12 марта 1922, Лоуэлл — 21 октября 1969, Сент-Питерсберг) — американский писатель, поэт, новеллист и эссеист французского происхождения, совместно с У. Берроузом и А. Гинзбергом считающийся ключевым представителем бит-поколения. Является автором более десятка романов и повестей, одиннадцати поэтических сборников и множества литературных статей. Несмотря на то, что Керуак считал себя католиком, в многих своих работах писатель пропагандировал идеологию буддизма.

«В дороге» (, 1957), второй опубликованный роман писателя, принёс ему известность и признание, хотя и был подвергнут серьёзной критике. Сейчас данная книга считается классикой американской литературы, а Джек Керуак является одним из наиболее важных американских авторов XX века.

Романы и повести На романистику Керуака повлияло большое количество писателей — в числе которых У. Берроуз, Д. Баньян, Т. Вулф. Исключительно к середине 1950-х годов (когда был закончен «В дороге»), писателю удалось выработать и развить свой собственный уникальный стиль, позже названный им «спонтанной\импровизационной прозой». При том, что большинство героев книг Керуака были списаны им с реальных людей, в романах они появляются под разными псевдонимами; так, к примеру, Аллен Гинзберг появляется в виде Карло Маркса на страницах «В дороге», Ирвина Гардена в «Ангелах опустошения», Алвы Голдбука в «Бродягах дхармы».

Год написания Год издания Название на русском языке Оригинальное название Год издания на русском 1945 2008 И бегемоты сварились в своих бассейнахВ соавторстве с Уильямом Берроузом And the Hippos Were Boiled in Their Tanks 2010Перевод Алексея Круглова, издательство «АСТ», ISBN 978-5-17-065459-8. 1948—1956 1957 В дорогеПод названием «На дороге» On the Road 1995Перевод Виктора Когана, издательство «AirLand», ISBN 5-823-00282-3Первая публикация фрагментов романа датирована 1960-м годом; произведение появилось в десятом выпуске журнала «Иностранная литература» в переводе В. Ефановой. Были представлены три фрагмента, получившие названия «Мексиканочка», «Джаз разбитого поколения» и «По горам и долам Вселенной» 1953 1958 The Subterraneans 1995Перевод Завражновой Светланы, издательство «AirLand», ISBN 5-823-00282-3 1957 1958 Бродяги Дхармы The Dharma Bums 1995Перевод Герасимовой Анны, издательство «AirLand», ISBN 5-823-00282-3 1953 1959 Maggie Cassidy 2002Перевод Максима Немцова, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0004-5 1961 1962 Биг Сур Big Sur 2002Перевод Анны Герасимовой, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0008-8 1956 1963 Visions of Gerard 2002Перевод Андрея Малеака, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0008-8 1956—1961 1965 Desolation Angels 2002Под названием «Ангелы одиночества», перевод Михаила Шараева, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0002-9 1965 1965 Satori in Paris 2002Перевод Михаила Шараева, издательство «Аналитика-пресс», ISBN 5-7916-0124-719521959Doctor Sax2012Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-03490-71955-19561960Tristessa2014Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08691-319601960Lonesome Traveler2015Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08692-019422010Море — мой братThe Sea Is My Brother2015Перевод Заура Мамедьярова и Евгении Фоменко, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08692-019681968Vanity of Duluoz2016Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08401-8

Книги, не выходившие на русском языке или изданные частично

Романы и повести Год написания Год издания Оригинальное название Примечание 1946—1949 1950 The Town and the City Первая крупная книга Керуака, попавшая в печать. Отражает сильное влияние на автора творчества Т. Вулфа. 1952—1960 1960 Book of Dreams Экспериментальный роман, составленный из записанных сновидений писателя в период с 1952 по 1960-й год. 1951—1952 1960 Visions of Cody Вторая крупная работа (после «В дороге»), посвящённая близкому другу Керуака — Нилу Кэссиди. 1951—1969 1971 Pic Роман, написанный Керуаком под влиянием Гекльберри Финна. 1944—1945 2002 Orpheus Emerged Произведение, описывающее университетские годы автора и период его становления как писателя.

Поэзия Поэзия представителей поколения битников российскому читателю практически не знакома; одна из причин для сложившейся ситуации это письмо тридцати пяти литераторов против арестов диссидентов в СССР (подписанное А. Гинзбергом, Л. Ферлингетти и другими «разбитыми поэтами»), после которого на публикации подписантов было наложено вето. Другая причина, отмечает Антон Нестеров, один из авторов литературного интернет-проекта «Журнальный Зал», это сама направленность бит-поэзии, «политизированной и ориентированной на социальное», затруднявшая возможность публикации.

Первое (и единственное) крупное издание бит-поэзии было осуществлено в 2004 году издательством Ультра.Культура. В издание вошли работы Керуака из сборников «Book of Haikus», «Scattered Poems» и некоторых других. Ряд переводов поэзии Керуака доступен в «Лавке Языков».

Год написания Год издания Оригинальное название Примечание 1955 1959 Mexico City Blues Сборник поэзии, демонстрирующий одну из первых попыток автора стать «джазовым поэтом». 1956 1960 The Scripture of the Golden Eternity Книга представляет собой сутру поэта на тему буддистской философии. 1945—1968 1971 Scattered Poems Коллекция поэзии Керуака; в данной книге автор развивает свою идею о «западных хайку». 1956 1973 Old Angel Midnight Длинная поэма, отражающая время наиболее сильного увлечения буддизмом и буддистской философией. 1959 1973 Trip TrapВ соавторстве с Лью Уэлчем и Albert Saijo Работа трёх авторов, решивших написать книгу во время совместного путешествия по США. 1957—1962 1977 Heaven and Other Poems Сборник ранее опубликованных стихов из сборника «Mexico City Blues» и ряда поэтических антологий. 1954 1991 San Francisco Blues Поэзия, навеянная работами индийского проповедника и поэта Ашвагхоши. 1960 1992 Pomes All Sizes Архивные записи Керуака из коллекции Л. Ферлингетти, переданные последнему автором в 1960-х. 1954—1961 1995 Book of BluesВ соавторстве с Робертом Крили Коллекция произведений, объединенных общей темой переложения на поэзию . 2003 Book of Haikus Сборник хайку, написанный под влиянием традиционной японской поэзии. 1952—1957 2006 Book of Sketches Коллекция стихов Керуака, написанных им в период с 1952 по 1954 в ходе путешествий по США и Мексике.

Документалистика и другие работы Год написания Год издания Оригинальное название Примечание 1955 1993 Good Blonde & Others Сборник различных статей Керуака на тему поэзии. 1954—1955 1997 Some of the Dharma «Путеводитель» по буддизму для западного человека. 1936—1943 1999 Atop an Underwood Коллекция малой прозы писателя, стилистически имитирующая работы Эрнеста Хемингуэя. 1957 2005 Beat Generation Пьеса, посвященная «разбитому поколению». Написана после публикации романа «В дороге». 1955 2008 Wake Up: A Life of the Buddha Пересказ жизни духовного учителя и основателя буддизма Будды Шакьямуни.

Письма, интервью и дневники Год издания Оригинальное название Примечание 1983 Dear Carolyn Письма к одной из жён Кэссиди, . 1990 Safe In Heaven Dead Сборник интервью с Керуаком. 1995 Jack Kerouac: Selected Letters 1 Письма 1940—1956 годов. 1999 Jack Kerouac: Selected Letters 2 Письма 1957—1969 годов. 2000 Door Wide Open Коллекция любовных писем между писателем и его пассией, Джойс Глассман (), 1957—1958 гг. 2004 Windblown World Избранные выдержки из дневников писателя периода с 1947 по 1954 годы. 2004 Empty Phantoms Исследование творчества автора, различные интервью. 2004 Departed Angels Рисунки Керуака, собранные в единое издание. 2005 Conversations with Jack Kerouac Интервью с писателем, взятое журналистом Кевином Хейсом (). 2011 Jack Kerouac and Allen Ginsberg Переписка Керуака и Гинзбера с 1944 (год знакомства) по 1969 (год смерти Керуака).

Примечания

Использованная литература и источники

Литература

Ссылки

Керуак, Джек