VorspielVorspiel — многозначное слово, имеющее в немецком языке следующие значения: музыкальная прелюдия; вступление в спектакле; тренировочная игра (в спорте), проводящаяся перед основной игрой; показательная игра перед кем-то; сексуальная прелюдия; Источник: словарь DUDEN . — Sportverein für Schwule und Lesben Berlin (сокращённо: Vorspiel SSL Berlin) — спортивное общество для геев и лесбиянок в Берлине, насчитывающее более 1,1 тысяч членов. Является крупнейшим спортивным ЛГБТ-объединением Германии и одним из крупнейших в ЕвропеSport mit Wohlfühlfaktor // Vorspiel SSL Berlin . В настоящий момент клуб предлагает своим членам более 30 видов спортаSportangebot // Vorspiel SSL Berlin Vorspiel SSL Berlin e.V. // Berlin.de, 06.07.2009 . Клуб открыт для представителей всех сексуальных ориентаций и гендерных идентичностейFAQ: Muss ich schwul/lesbisch sein, um bei euch eintreten zu dürfen? // Vorspiel SSL Berlin .
История Клуб «Vorspiel» был основан 11 ноября 1986 года под названием «Schwuler Sportverein Vorspiel» — «Спортивное объединение для геев» после первых Гей-игр в Сан-Франциско. В первые годы работы в клубе тренировались лишь мужчины, первые женские участники появились в 1992 году, после чего клуб был переименован, получив в своё название также дополнение «для лесбиянок»1000 Freundinnen und Freunde // sei berlin, 16.10.2008 .
Клуб является членом многочисленных спортивных союзов, в связи с чем имеет право официально выставлять своих членов на различные соревнования. С 1989 года Vorspiel является также членом регионального земельного спортивного союза Берлина (). Следует отметить, что принятия в этот союз клубу пришлось добиваться через суд, так как отказ в членстве был вызван по причине «отталкивающего названия»BVerfG, 05-09-1988 — 1 BvR 1008/85: Aufnahme in den Landessportbund . В 1992 году Schwuler Sportverein Vorspiel подал заявку о вступлении в Берлинский союз легкоатлетов (), в чём клубу было отказано снова по причине провокационного названияDaniel Gramlich: Zum Aufnahmezwang nach § 20 Abs. 6 GWB // Дисс. на соиск. степени Dr.jur., Eberhard-Karls-Universität Tübingen, 2006. Дело в том, что в немецком языке одним из значений слова «Vorspiel» является также «сексуальная прелюдия», и в союзе легкоатлетов посчитали наличие слов «гей» и «прелюдия» в одном словосочетании имеющим сексуальный подтекстDreimal Bums Fidel Fallera // Der Spiegel, 18/1998, 27.04.1998 . Отказ был обжалован в суде, однако иск был отклонёнVorspiel ohne Happy-End // Focus, 5/1998, 26.01.1998 . Споры продлились до 1998 года. И лишь после переименования клуба в Vorspiel — Sportverein für Schwule und Lesben Berlin (со смысловым разделением слов Vorspiel и schwul) союзу легкоатлетов пришлось принять клуб в свои ряды20 Jahre in fünf Epochen // Vorspiel SSL Berlin Auf die Plätze, fertig, Berlin // Queer.de, 04.08.2009 .
С 1989 года Vorspiel также является членом Международной Федерации Гей-игр, а с 1995 года — членом Европейской спортивной ЛГБТ-федерации (). В 1996 году Vorspiel также участвовал в организации и проведении Евроигр в Берлине.
Членство клуба Согласно официальной информации, клуб Vorspiel SSL Berlin является членом следующих организаций:Übergeordnete Vereine und Verbände // Vorspiel SSL Berlin Ассоциация бадминтона Берлин-Бранденбург Берлинская федерация гимнастики Берлинский легкоатлетический союз Берлинское отделение Немецкого общества спасения жизни Берлинский союз пловцов Берлинская ассоциация настольного тенниса Берлинская федерация спорта на роликовых коньках и скейтборде Берлинский союз триатлона Волейбольная ассоциация Берлина Европейская спортивная ЛГБТ-федерация Федерация Гей-игр Союз геев и лесбиянок Германии
Бывшие или действительные члены клуба
Маркус Фольман () — двукратный чемпион Германии по плаванию в возрастной группе 45—50 лет на чемпионатe Deutsche Kurzbahnmeisterschaften der Masters в 25-метровом бассейнеMarkus Follmann ist Zweifacher Deutscher Meister und mehrfacher Vizemeister // Vorspiel SSL Berlin, 01.12.2011 в плавании на 100-метровой дистанции свободным стилемWK 24 — Protokoll der 2. Deuschen Meisterschaft der Masters , 2011 и на 50-метровой дистанции на спинеWK 05 — Protokoll der 2. Deuschen Meisterschaft der Masters , 2011. Рекордсмен Германии по плаванию на спине на дистанции 50 метров в возрастной группе 45—50 лет (время — 00:28,66)III. Vienna Valentine, 2009 // Kraulquappen Wien, 14.02.2009 Deutsche Masters-Rekordliste . Трёхкратный золотой призёр GayGames 2010 в КёльнеBerliner Medailenspiegel и двукратный золотой призёр EuroGames 2001 в ГанновереProtokoll: Ergebnisse Schwimmen // Eurogames Hannover 2001 . Ульрике Фолькертс () — серебряный и бронзовый призёр по плаванию на Gay Games 2002 в Сиднее«Navratilova ist die große Ausnahme» Schauspielerin Ulrike Folkerts über ihren Start bei den Gay Games // Tagesspiegel, 08.11.2002 и бронзовый призёр EuroGames 2004 в МюнхенеUlrike Folkerts: Schwimmergebnisse am ersten Wettkampftag // EuroGames, 31.07.2004 .
Примечания
Ссылки Официальная страница клуба Vorspiel SSL Berlin Reportage: Vorspiel Sportverein für Schwule // Deutsche Welle, 09.11.2010 Vorspiel: Sport mit Wohlfühlfaktor // Siegessäule Vorspiel in einer anderen Liga // Berliner Morgenpost, 18.04.2011
Категория:Спортивные ЛГБТ-организации Категория:ЛГБТ-организации Германии Категория:Организации Берлина Категория:Спортивные клубы Берлина