Михаил Данилович Деларю́ (1811—1868) — русский поэт пушкинского периода.

Биография Родился в семье начальника архива инспекторского департамента Главного штаба Данилы Андреевича Деларю. В 1820 году был определён в Царскосельский лицейский пансион, в 1823 году переведен в Императорский Царскосельский лицей, который окончил в 1829 году с серебряной медалью и был выпущен в гражданскую службу в чине IX класса, высшего, из определённых для выпускников этого учебного заведения.

С 12 августа 1829 года служил чиновником в департаменте государственного хозяйства и публичных зданий министерства внутренних дел, с апреля 1830 года — старшим помощником столоначальника, в 1832 году — столоначальником. В феврале 1833 года переведён секретарём в канцелярию военного министерства. Произведён за выслугу установленных лет в коллежские асессоры, со старшинством — с 29 июня 1833 года. Удостоен награждения Высочайшим подарком в 1000 рублей в апреле 1834 года.

В 1834 году Деларю опубликовал перевод стихотворения Гюго «Красавица», где допустил «неприличные выражения», заключающие «дерзкие мечты быть царём и даже Богом» — лирический герой заявлял, что будь он Богом, отдал бы рай и ангелов «за твой единый поцелуй». Вследствие этого император повелел 19 декабря 1834 года принять меры относительно чиновника Деларю. В тот же день военный министр граф А. И. Чернышёв сделал выговор Деларю и отдал приказ о его увольнении для определения к другим делам, в тот же день сам Деларю подал прошение об отставке. Аресту на гауптвахте на восемь дней подвергся пропустивший стихи цензор А. В. Никитенко. Причиной скандала стала жалоба петербургского митрополита Серафима, претензии которого Николай I старался учитывать. Несмотря на явно несоразмерные «кощунству» репрессии, эта история вызвала и определённую ироническую реакцию ряда современников (А. С. Пушкина, И. А. Крылова, написавшего эпиграмму: «Мой друг, когда бы был ты Бог // то глупости такой сказать бы ты не мог») из-за неосознанного комизма образа Гюго.

В 1835 году Деларю уехал в Казань. Здесь он стал постоянным посетителем литературного салона писательницы А. А. Фукс. Участвовал во встречах лицеистов, переписывался с директором лицея Е. А. Энгельгардтом.

В 1837 году, благодаря ходатайству друзей и знакомых, таких как Д. М. и А. М. Княжевичи и Я. И. Ростовцев, он был переведён по службе в Одессу: с 1 декабря 1837 года был инспектором классов в Ришельевском лицее.

В 1841 году из-за пошатнувшегося здоровья и служебных неурядиц Деларю вышел в отставку, получив чин статского советника. Поселился в своём имении под Харьковом. Потом переехал в Харьков. Умер в ночь с 23 на 24 февраля 1868 года в Харькове.

Отец Даниила Михайловича Деларю (1839—1905), математика, дед Михаила Даниловича Деларю (1867—1912), члена I Государственной думы.

Творчество Писать стихи начал ещё будучи лицеистом. Хорошо зная древние языки и классическую поэзию, делал переводы древних классиков. Дебютировал в печати в 1829 году с переводом поэмы Овидия «Превращение Дафны».

В юношеские годы познакомился с посещавшим Лицей Пушкиным, который, прочитав стихи Деларю, «ободрил молодого поэта». Правда, впоследствии Пушкин в 1831 году высказался о творчестве Деларю весьма критически, в письме к П. А. Плетневу: «Деларю слишком гладко, слишком правильно, слишком чопорно пишет для молодого лицеиста. В нем не вижу я ни капли творчества, а много искусства…Впрочем, может быть он и разовьется».

Деларю был дружен с А. А. Дельвигом, поэзия которого была ему близка и оказала на него большое влияние. А. А, Дельвиг в письме к молодому поэту отмечал: «Пишите, милый друг, доверяйтесь вашей Музе, она не обманщица, она дама очень хорошего тона и может блестеть собственными, не заимствованными красотами».

Активно сотрудничал с альманахами Дельвига «Северные цветы», «Литературной газетой» и «Литературных прибавлениях», входил в дельвиговский кружок лицеистов разных выпусков.

После смерти Дельвига в 1831 году, Деларю надолго оставил поэзию, хотя и продолжал поддерживать связи с литературными кругами, сблизился с Пушкиным, помогая ему и Плетневу издать в пользу семьи Дельвига последний том альманаха «Северные цветы на 1832 год», а два года спустя оказывает Пушкину немаловажную услугу, утаив от А. Х. Бенкендорфа письмо поэта жене, пересланное в III Отделение московским почтдиректором А. Я. Булгаковым.

Избранные произведения Падший серафим (1827) Город Сельская поэма (1829) Превращение Дафны (СПб., 1829) Сон и Смерть (СПб.,1831) Лизаньке Дельвиг Ангелу-хранителю (1837) сборник стихов «Опыты в стихах» (СПб., 1835) Песнь об ополчении Игоря, сына Святослава, внука Олегова (Одесса, 1839).

Переводы

Из Шиллера К музе («Чем бы я был без тебя, не знаю; но видеть ужасно…») (1835) Младенец в колыбели («Крошка! теперь для тебя колыбель как небо просторна…») (1835)

Другие переводы Виктор Гюго, «Когда б я был царём всему земному миру…» (1834) Овидий, Четыре века («Перворождённый был век золотой; не из страха к отмщенью…») (1835) Вергилий, Буря (1837) Вергилий, Дидона (1837) Овидий, Ио (1839) Вергилий, Встреча Энея с Венерою (1839) Вергилий, Первое свидание Энея с Дидоной (1840) Овидий, Феэтон (1844)

Примечания

Литература

Здравствуй, племя младое…: Антология поэзии пушкинской поры: Кн. III. / Сост., вступ.статья о поэтах и примеч. Вл. Муравьёва. — М.: Советская Россия, 1988. — ISBN 5-268-00659-2

Ссылки ДЕЛАРЮ Михаил Данилович Деларю М. Д. Песнь об ополчении Игоря, сына Святослава, внука Олегова

Категория:Поэты Российской империи Категория:Поэты России XIX века Категория:Переводчики Российской империи Категория:Выпускники Царскосельского лицея Категория:Персоналии:Ришельевский лицей Михаил Данилович Категория:Статские советники Категория:Исследователи Слова о полку Игореве