Муради́н Мусса́евич Ольме́зов (, род. 20 марта 1949, с. Эрназар Талды-Курганской области Казахской ССР) — балкарский поэт, драматург, прозаик и переводчик. Состоит в Союзе писателей России, Союзе российских писателей, Союзе писателей 21 века и Клубе писателей Кавказа . Живёт в Нальчике.

Биография Мурадин Ольмезов родился в с. Эрназар, в Казахской ССР, куда его семья была депортирована в 1944 году. После реабилитации балкарцев в 1958 г. переехал вместе с семьей на родину, в Кабардино-Балкарию.

Окончил Литературный институт им. Горького в Москве.

Николай Старшинов, лауреат Государственной премия РСФСР имени М. Горького (1984), отозвался о творчестве Ольмезова так:

Мурадин Ольмезов — автор 22 книг стихов, поэм и 12 пьес. Перевел на балкарский язык и издал отдельной книгой рубаи Омара Хайяма. Поэтические, прозаические и драматургические произведения Мурадина Ольмезова переводили Николай Старшинов, Яков Аким, Георгий Яропольский, Алексей Прокопьев и др.

Награды Лауреат Государственной премии КБР в области литературы и искусства (2000) Участник Международного театрального фестиваля (Париж, 2003). Диплом за лучшую национальную пьесу «Тахир и Зухра», на II-м фестивале национальных театров Северного Кавказа «Сцена без границ» (Владикавказ, 2002)Нина Данилова. Камо грядеши, театр? «Дарьял», 2003, №1.. Победитель конкурса «Eurodram 2014». "Изнанка тишины" на фестивале театров Юга России признана лучшей пьесой 2017.

Библиография

Жугъутур ызла (Турьи тропы). Стихи. 60 стр. Нальчик: Эльбрус, 1977. Кюн къол аязы тангымы (Солнце — ладонь моего утра). Стихи. 64 стр. Нальчик: Эльбрус, 1983. Акъ киштикчик (Белый котёнок). Стихи для детей. Нальчик: Эльбрус, 1984. Эрирей (Эрирей). На русск. яз. 84 стр. Нальчик: Эльбрус, 1986. Билляча (Билляча). Стихи для детей. Нальчик: Эльбрус, 1989. Жашырын тала (Тайная поляна). Стихи. 200 стр. Нальчик: Эльбрус, 1991. Ташмакъа бла жауунчукъ (Черепаха и дождик). Стихи для детей на русск. и балк. яз.). 128 стр. Нальчик: Эльбрус, 1993. Гыллыу, гыллыу гыллыуча (Летят, летят качели). Стихи для детей. 160 стр. Нальчик: Эльбрус, 1997. Акъ жугъутур (Белый тур). Стихи. 456 стр. Нальчик: Эльбрус, 1999. Гошаях бийче (Княгиня Гошаях). Драмы. 328 стр. Нальчик: Эльбрус, 2003. Бош, бош, бош алай (Просто, просто, просто так). 104 стр. Стихи для детей. Нальчик: Эльбрус, 2005. Le sang et la cendre (Кровь и пепел). На фр. яз. 142 стр. Париж, 2008. Юзмез сагъат (Песочные часы). Стихотворения, поэма. 280 стр. Нальчик: Эльбрус, 2009. Карачаево-балкарские притчи. 456 стр. Нальчик: Эльбрус, 2010. Зеркало к зеркалу. Стихи. Перевод с балкарского Георгия Яропольского. Таганрог: Нюанс, 2012. Элберле китабы (Книга загадок). Для детей, на балкарском и русском яз. 160 стр. Нальчик: ООО «Печатный двор», 2014. Камни и птицы. Книга стихов в переводе на русский язык. 240 стр. Нальчик: ООО «Печатный двор», 2014. Учхан айрыкамны хангошасы. (Принцесса летучего острова), роман, на балк. яз. 464 стр. Нальчик, ООО "Печатный двор", 2015. Vivra (Будет жить, совместно с Блеен Исамбард), пьеса, 64 стр.,на фр. яз. Париж, 2017.стр. Скалолазы. Стихи, перевод с балкарского Г. Яропольского и А. Прокопьева. Нальчик, издательство Ю. Болатова, 2019. Тужур. Стихи на балкарском языке. 336 стр. Нальчик, ООО "Печатный двор", 2019 Rənglənmiş oyuncaqlar. Повесть. Перевод  на азербайджанский язык,  Баку, 2021. 106 стр. СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 10-ти томах, на балкарском языке, Том 1 стихи. Издательская типография " Прит-Центр", Нальчик, 2022, 628 стр. ТОМ 2, Произведения для детей, Издательская типография " Прит-Центр", Нальчик, 2022, 620 стр. Эльбрусские верлибры. Стихи. Перевод на русский язык Алексея Прокопьева. Издательство "Стихи" 2023. 64стр. Самум. Драмы в стихах в переводе на русский язык Ладо Местича." Прит-Центр", Нальчик, 2024, 264 стр. Я был там. Стихи. Перевод на русский язык Аллы Шараповой. Прит-Центр", Нальчик, 2024, 264 стр. Времени плеск морской. Стихи. Перевод на русский язык Аллы Шараповой. Прит-Центр", Нальчик, 2025, 178 стр

Переводы

Омар Хайям. Рубаи. На балкарском языке. Нальчик: Эльбрус, 2002.

Примечания

Ссылки Страница в поэтическом альманахе «45-я параллель». Георгий Яропольский. В поисках свободы. «Вайнах», 2010, №6. Поэты Кабардино-Балкарии в «Многоязыкой лире России», выпуск 08(33). Время, сжатое в точку. Перевел Г. Яропольский. Карачаево-балкарские притчи. Перевёл Х. Джуртубаев. Повести для детей. Перевели Х. Джуртубаев, Л. Местич. Драматургические произведения. Перевели Л. Местич, Г. Яропольский. Стихи и сказки для детей. Перевели Я. Аким, Г. Яропольский. Лера Мурашова. На вершине вавилонской башни. «Дети Ра», №4 (102), 2013.

Категория:Персоналии:Нальчик Категория:Балкарские поэты Категория:Поэты Кабардино-Балкарии Категория:Поэты России Категория:Драматурги России Категория:Переводчики на балкарский язык