«Самгу́к саги́» (, или «Исторические записи трёх государств») — древнейший сохранившийся памятник корейской историографии. Создан в середине XII века как официальная династийная история (чонса)САМГУК САГИ • Большая российская энциклопедия - электронная версия. Его хронологические рамки охватывают события эпохи Трёх государств — Когурё, Пэкче и Силла. Как и все прозаические произведения корейской литературы той эпохи, этот памятник написан на литературном китайском языке (кор. ханмун). Наряду с «Самгук юса», «Самгук саги» является одним из двух базовых источников по ранней истории Кореи.
«Самгук саги» не следует смешивать с китайским историческим сочинением «Сань го чжи» («Записи о Трёх царствах») — официальной историей периода Троецарствия.
История создания и структура Составление «Самгук саги» было предпринято по указанию корёского вана Инджона (правил в 1122—1146) группой учёных под руководством придворного историка Ким Бусика и завершилось в 1145 году. Ким Бусик, будучи убеждённым конфуцианцем, исключил из своего повествования все элементы чудесного.
Памятник состоит из 50 томов (кор. квон 권, 卷), включающих в себя следующие тематические разделыРусские эквиваленты названий разделов даются по публикации М. Н. Пака.: «Летописи Силлы» (Силла понги, 신라본기, 新羅本紀) — 12 томов «Летописи Когурё» (Когурё понги, 고구려본기, 高句麗本紀) — 10 томов «Летописи Пэкче» (Пэкче понги, 백지본기 , 百濟本紀) — 6 томов «Хронологические таблицы» (Ёнпхё, 연표, 年表) — 3 тома «Разные описания» (Чапчи, 잡지, 雜志) — 9 томов «Биографии» (Ёльчон, 열전, 列傳) — 10 томов.
Первые 12 томов, содержащие основные тексты (понги / бонги) и охватывающие период с 57 года до н.э. по 936 год н.э., посвящены царству Силла. За ними следует более сжатая история Когурё (охватывающая период с 37 года до н.э. по 668 год н.э.). Завершает книгу история Пэкче (охватывающая период с 18 года до н.э. по 660 год н.э.) — самый короткий из трех текстов.
Споры о достоверности На содержании исторического труда отразилось время его создания. В 1126 году чжурчжэни захватили расположенное к северу от Кореи государство киданей, которое Корея когда-то сдерживала. В следующем году они поглотили весь северный Китай империи Сун. В самой Корее столкнулись две влиятельные группировки: военные, выступавшие за превентивную войну против чжурчжэней, и группировка ученых-чиновников, ратовавших за оборонительный союз с Китаем. Ким Бусик, координировавший составление хроники, происходил от царей Силлы и старался подчеркнуть преемственность между Силлой и современным государством Корё. Весь его труд может рассматриваться как доказывание необходимости союза Корё с КитаемPascal Dayez-Burgeon. Histoire de la Corée: Des origines à nos jours. Paris: Tallandier, 2012. P. 63..
Ангажированность составителя может объяснить некоторые искажения исторических фактов. Наибольшие споры вызывает достоверность изложения древнейшего периода корейской истории, поскольку датировка основания трех царств имеет явную политическую подоплёку (основание Силлы, победившей в борьбе с соперниками, удревнено). В современной корейской историографии «Самгук саги» рассматривается как компиляция более древних традиций, однако нет определённости в отношении того, когда эти традиции сформировались и насколько точно они переданы.
Значение Значение «Самгук саги» для корейской историографии может быть уподоблено значению «Повести временных лет» для истории Руси, поскольку этот памятник содержит описание основных исторических событий, изложенных в хронологическом порядке, включая мифы об основании, становлении и падении трех древних корейских царств — Когурё, Пэкче и Силла — а также сведения о последовательности их правителей. Будучи первым сохранившимся историческим трудом Кореи, составленным при государственной поддержке, «Самгук саги» послужил образцом для последующих корейских книг по истории.
Исключительное значение для филологии и лингвистики имеют глоссы топонимов на территории Когурё (в книгах 35 и 36), которые проливают единственный в своём роде свет на языковую ситуацию в Корее раннего средневековья. Многие из приведённых в хронике древнекорейских топонимов прозрачно этимологизируются с привлечением древнеяпонского языкаChristopher I. Beckwith. Koguryo: The Language of Japan's Continental Relatives. Leiden: Brill, 2004..
Русский перевод Полный перевод «Самгук саги» на русский язык (с приложением факсимиле оригинального ханмунного текста) был опубликован на рубеже XX и XXI веков издательством «Наука» в серии «Памятники литературы народов Востока» (Тексты. Большая сер., I, 1-3).
См. также Самгук юса
Примечания
Литература
Публикации текста памятника
Исследования
Ссылки
Текст Самгук саги (рус.) , ,
Категория:Корё Категория:Исторические хроники Категория:Книги XII века Категория:Литературные произведения Кореи Категория:Исторические сочинения XII века