Euronews (, букв. Евроновости) — европейский ежедневный круглосуточный информационный телеканал, совмещающий видеохронику мировых событий и аудиокомментарий на тринадцати языках. Основан 1 января 1993 года.
Кабельное, спутниковое и эфирное вещание Euronews в 2009 году охватывало более 294 миллионов домовладений в 150 странах мира (в Европе, Африке, Азии, Австралии, Северной и Южной Америке, а также на Ближнем Востоке).
История
Ранние годы (1992—1995) В начале 1992 года, во время первой войны в Ираке, стало очевидным всемирное превосходство телевизионной сети CNN. Тогда по инициативе Европейского вещательного союза было предложено дать европейский ответ на информационные вызовы современности и на потребность упрочения новой наднациональной самоидентификации народов континента с ростом влияния Европейского союза.
В июне 1992 года акционерные общества «Франс Телевизьон», «РАИ», «Радио и телевидение Португалии», «Греческое радио и телевидение», «Испанское телевидение», «Илейсрадио», «Теле Монте Карло», государственное учреждение «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение», Радиовещательная корпорация Кипра и Египетский союз радиовещания и телевидения учредили СЕЦЕМИЕ, которая в свою очередь учредило СОЦЕМИЕ, начавшее телевещание с 1 января 1993 годаEUROPA — Audiovisual Service на пяти европейских языках: английском, французском, испанском, немецком и итальянском.
Вхождение Alcatel и ITN (1995—2001) В мае 1995 года Alcatel выкупила 49 процентов акцийEURONEWS: ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ, РЕДАКЦИОННАЯ СТРУКТУРА, ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ВЕЩАНИЯ , однако уже 28 ноября 1997 года этот пакет акций у Alcatel был выкуплен частной британской телекомпанией ITN. В ноябре 1999 года шестым языком вещания стал португальский.
Разрыв с ITN и вхождение ВГТРК, НТК Украины и TRT (2001—2015) В 2001 году ВГТРК выкупила 1,8 % акций SECEMIE, со 2 октября 2001 года стала выходить в эфир полноценная русская версия. 24 апреля 2003 года акционеры-вещатели выкупили акции у ITN. 11 мая 2004 года доля акций ВГТРК увеличилась до 16,94 %. 27 мая 2008 года «Корпорация испанского радио и телевидения» (в 2007 году Испанское телевидение и Национальное радио Испании были реорганизованы в Корпорацию испанского радио и телевидения путём объединения) продала свою долю капитала «СЕЦЕМИЕ». 8 сентября 2005 года 1 % акций SECEMIE приобрела НТК Украины, однако украинская версия телеканала Euronews была запущена только 24 августа 2011 годаОфициальный визит Валида Арфуша в Лион: первые результаты и перспективы сотрудничества НТКУ и «Euronews». В конце 2000-х были запущены версии телеканала на неевропейских языках: 12 июля 2008 года — на арабском языке, 27 октября — на фарси. 19 декабря 2008 года SECEMIE и SOCEMIE были объединены в Euronews SA. В 2009 году Корпорация турецкого радио и телевидения выкупила 15,70 % капитала телекомпании, с 30 января 2010 года запущена полноценная версия на турецком языке. 11 января 2011 года телеканал перешёл на формат вещания 16:9. 2 октября 2012 года Euronews SA запустил радиостанцию Euronews Radio на английском, польском, немецком, французском, итальянском, испанском и русском языках. В начале 2010-х годов были запущено ещё несколько версий Euronews на европейских языках: 16 июня 2011 года — на польском, 18 декабря 2012 года — на греческом, 30 мая 2013 года — на венгерском.
Вхождение Media Globe Networks (2015) В феврале 2015 года египетский телемагнат Нагиб Савирис, владелец компании Media Globe Networks приобрёл 53 % от пакета акций канала Euronews.
19 марта 2015 года была отозвана принадлежащая медиагруппе Inter Media Group Дмитрия Фирташа и Сергея Лёвочкина лицензия на украинскую версию Euronews. Осенью 2016 года стало известно, что украинская служба Euronews будет закрыта, а её журналисты уволены. Вещание на украинском языке было прекращено 21 мая 2017 года по причине финансовых трудностей.
Africanews 20 апреля 2016 года Euronews SA запустила круглосуточный информационный телеканал , вещающий на французском и английском языках на территории 33-х стран Африканского континента.
Сотрудничество с NBC (с 2016)
С ноября 2016 года канал Euronews имеет стратегические партнёрские отношения с американской компанией NBC, выкупившей 25 % акций европейского вещателя.
1 ноября 2016 года версия телеканала на английском языке начала вещание в стандарте высокой чёткости (HD).
24 мая 2017 года Euronews изменил стратегию вещания: единый видеопоток на нескольких языках заменён на 12 самостоятельных телеканалов с разным видеорядом и набором программ, стали формироваться независимые выпуски новостей для каждой страны. С 22 мая 2018 года на канале начинает выходить ежедневное утреннее шоу Good Morning, Europe.
Телеканалы и радиостанции
Основные телеканалы # Язык Оригинальное название Начало вещания Конец вещания Примечания 1 Английский euronews (in English) 1 января 1993 2 Французский euronews (en français) 1 января 1993 3 Немецкий euronews (auf Deutsch) 1 января 1993 4 Итальянский euronews (in Italiano) 1 января 1993 5 Испанский euronews (en español) 1 января 1993 6 Португальский euronews (em português) ноябрь 1999 7 Русский euronews (на русском) 17 сентября 2001 22 марта 2022 на территории РФ продолжает вещать на русском за пределами РФ, в Интернете и в странах СНГ. 8 Арабский euronews (عــربي) апрель 1997 12 июля 200815 апреля 1999 31 марта 2017 9 Турецкий euronews (Türkçe) 30 января 2010январь 2018 10 Фарси euronews (به زبان فارسی) 27 октября 2010май 2017 11 Польский euronews (po polsku) 16 июня 2011 15 января 2025 январь 2012 на период председательства Польши в ЕС 12 Украинский euronews (українською мовою) 24 августа 2011 21 мая 2017Украинская служба Euronews прекратила вещание Interfax, 21 мая 2017 года 13 Греческий euronews (στα ελληνικά) 18 декабря 2012 14 Венгерский euronews (magyarul) 30 мая 2013 15 Грузинский euronews (ქართული) с июля 2019 16 Албанский euronews (albania) 21 ноября 201917Сербскийeuronews (srpski)3 июня 202118Болгарскийeuronews (български)5 мая 202219Румынскийeuronews (română)22 мая 202220Казахскийeuronews (қазақша)7 июля 2026
Доступны через кабельное, спутниковое телевидение и IPTV, а также через Интернет.
Международные телеканалы euronews HD (in English) africanews africanews (en français)
Доступны через международное спутниковое телевидение (цифровое (DVB-S), ранее — аналоговое (PAL)) и Интернет.
Радиостанции euronews RADIO (in English) euronews RADIO (po polsku) euronews RADIO (auf Deutsch) euronews RADIO (en français) euronews RADIO (in Italiano) euronews RADIO (en español) euronews RADIO (на русском, в настоящее время радиотрансляция приостановлена)
Доступны через спутниковое телевидение и Интернет.
Euronews в Интернете 14 сайтов Euronews на 14 языках 2 сайта Africanews на 2 языках 14 страниц на youtube на 14 языках 2 страницы Africanews страницы на youtube на 2 языках 14 страниц на Facebook 2 страницы Africanews на Facebook 14 страниц в Twitter 2 страницы Africanews в Twitter
Редакционная политика В соответствии с действующим редакционным уставом Euronews, задачей этого многоязычного информационного телеканала является «круглосуточное освещение европейских и мировых новостей в контексте построения европейского единства и средиземноморского сотрудничества». К достижению своей цели Euronews движется «в тесном сотрудничестве с акционерами этого телеканала» и «в духе мультикультурности Европейского вещательного союза».
Пользуясь своим глобальным охватом, Euronews призван отражать европейские и средиземноморские политические, социальные и культурные реалии, предлагая аудитории всю полноту объективной информации, которая «давала бы возможность лучше понимать происходящее на наших глазах историческое развитие». Задача Euronews — быть свидетелем эволюции Европы и Средиземноморского бассейна, а также деятельности европейских органов власти, с которыми у телеканала установлены привилегированные и постоянные отношения.
Принципиальной позицией редакции Euronews, с момента начала вещания в январе 1993 года, являются независимость и нейтральность в подаче информации: будучи свободной от какого бы то ни было политического или экономического давления, редакция не оценивает и не поддерживает ни одну из сторон освещаемых конфликтов, предоставляя каждой из них возможность изложить свою точку зрения.
В своих передачах Euronews чётко отделяет новости от комментария. Основой авторитета телеканала является его уважение ко всем точкам зрения (особенно политическим и религиозным) и строгое следование нормам профессиональной этики. При освещении любого рода конфликтов телеканал не занимает ни одну из сторон, предоставляя каждой из них возможность представить свою позицию.
Устав Euronews гарантирует полную независимость редакционного коллектива, свободного от какого бы то ни было давления со стороны государственных, частных, общественных, религиозных или иных структур.
Акционеры занимаются деловым управлением и, согласно французскому законодательству, не могут влиять на редакционную политику EuronewsПрезидент канала Euronews: У России есть не только финансовые ресурсы Деловой ПетербургНа ВГТРК бывают не очень довольны некоторыми сюжетами Euronews КоммерсантъФилипп Кайла: Евроньюс — единственный взрослый канал" Лениздат.ру.
Все языковые версии каждого новостного сюжета создаются параллельно, не являются переводом с какого-то оригинала, равноценны и не сверяются друг с другомПётр Фёдоров: На восьми языках — об одном и том же. Но по-разному (статья в журнале «Журналист», декабрь 2008). Такая схема работы позволяет Euronews при сохранении оперативности подачи информации адаптировать её к уровню подготовки и интересам конкретной языковой аудитории. При этом все языковые журналистские команды работают вместе и следуют единой редакционной политике, изложенной в уставе Euronews.
Круглосуточное вещание Euronews одинаково и синхронно во всех охватываемых странах и на всех языках, однако:
при идентичном видеоряде текст каждой из восьми языковых версий, как правило, оригинален и не совпадает с остальными.
Это объясняется тем, что смена или дежурная бригада из девяти журналистов, по одному от каждого языка вещания, пишет закадровый текст и затем делает «озвучку» заранее смонтированного без их участия видеосюжета одновременно и параллельно, не сверяясь с каким-либо единым образцом. Известное единообразие в подаче материала обеспечивается, прежде всего, самой жесткой структурой видеоряда, а также тем, что все журналисты руководствуются единой редакционной политикой и исходят из минимального общего набора отправных данных и сообщений мировых информационных агентств. В этих пределах каждый из девяти журналистов дежурной бригады имеет свободу в форме подачи и адаптации общего материала на своем языке вещания. Помимо большей оперативности, такая организация работы обеспечивает индивидуальное содержание, адекватное потребностям разноязычной аудитории. Изначальный слоган Euronews —
«Много голосов, единый взгляд».
«Евроньюс» — уникальное телевизионное явление, поскольку на канале обычно не присутствуют телеведущие в студии в их классическом понимании. Подавляющее количество материалов идет в закадровом звуковом сопровождении, без указания имён продюсерско-технического и творческого персонала.
Критика
14 августа 2014 года первый заместитель председателя Нацсовета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Ольга Герасимьюк назвала русскоязычную версию канала «инструментом российской пропаганды» в связи с тем, что на нём работают журналисты из России.
23 мая 2016 года представитель МИД РФ Мария Захарова обвинила англоязычную службу Euronews в дезинформации в связи с цитированием «фейкового» аккаунта российского министра Сергея Лаврова в Твиттере. Руководитель Дирекции международных отношений ВГТРК Пётр Фёдоров, член наблюдательного совета телеканала Euronews, представляющий ВГТРК, объяснил инцидент «бессознательной русофобией».