Ле́я Дави́довна Любоми́рская (род. 10 мая 1973, Алма-Ата) — русская писательница. Живёт в Португалии.
Биография Родилась в Алма-Ате. Жила в Подмосковье. В 1994 году окончила Московский городской педагогический университет. В 1995—1996 годах работала учительницей русского языка и литературы в московской экспериментальной средней школе № 91 РАО. Работала журналисткой на телевидении. С 1998 по 2002 год работала корреспондентом новостей экономики в утреннем блоке ОРТ. С февраля по октябрь 2002 года была ведущей прогноза погоды в утреннем эфире на НТВ. Работала в издательском доме «Газета», на радио («Эхо Москвы», «Новости On-line»).
В 1998 году впервые приехала в Португалию, жила в городе Брага и училась в Университете Минью. Окончила аспирантуру Лиссабонского университета.
В 2015 году Лея Любомирская была членом жюри русско-португальского конкурса для начинающих переводчиков художественной литературы «Иными словами»Португалия: подведены итоги конкурса «Иными словами». газета «Слово»..
Лауреат Русской премии 2016 года в номинации «Малая проза» за сборник «И с тех пор не расставались. Истории страшные, трогательные и страшно трогательные» (издательство «Астрель – СПб»)Екатерина Зайцева «Русская Премия» объявила список лауреатов по итогам 2016 года. «ГодЛитературы.РФ».
Живёт в Сетубале.
Книги Профессор и воображаемый бразилец. — : Меморис, 2007. Лучшее лето в её жизни. — : Амфора, 2009. Книга о живых и мёртвых старушках. — : CheBuk, 2012. Бродяга, Маг и Королева пряностей (и ещё — Поэт, Мечтатель, Алхимик, Сочинительница и другие удивительные люди). : Текст—Книжники, 2013. Бестиарий: стихи и истории о зверях ужасных и удивительных. Алексей Цветков при участии Леи Любомирской и Линор Горалик. — М.: Книжники, 2014Бестиарий в кафе. Aгентство еврейских новостей. — «Тридцать два зверя — от дракона до ондатры — населяют „Бестиарий“. К стихам Цветкова писатели Линор Горалик и Лея Любомирская добавили маленькие рассказ — они о том, какой была судьба каждого зверя в Библии (да, и дракона, и ондатры тоже) и как поживает этот зверь в сегодняшнем Израиле.». И с тех пор не расставались. Истории страшные, трогательные и страшно трогательные. — М.: АСТ, 2015. Товарищи, Дольский и Дереза. — М.: Издатель И. Б. Белый, 2020.
Участие в сборниках ФРАМ
Детская сказка на ночь Сказкабратьевгримм Сказка о том, как встретились ветчина и колбаса Габи Алешандра Малютка Рождество Осенние старички Несезон Нуну Гарсия Марселину Гонсалвеш Цветок цветку Мокка
Когда Шику обижается на Вашку
Лавочки Retrosaria Cafetaria Ourivesaria Livraria Ervanaria Pastelaria «Fabrico proprio» Papelaria Farmacia Loja de brinquedos Florista Соня Пиреш и К° За дверью Свидание Лазоревые шуршики Остров Слишком личное А теперь ещё и самки Луиш Непарный элдер Ритиня Жоаниня Половинки Мне снилось, что мы поженились.
Ужин Про любовь Развод
Женщины полицейского инспектора Витора Обадии.
Инициация Лучшее лето в её жизни
El-Rei D. Sebastiao Наследственность
Переулки Шоколадный домик Свинка Дриада Диниш Счастливый брак Служанки Лето пёстрой бабочки Маленькая русалочка
Кошка Несезон
О принцах и драконах Воа Моrtе Карл и Кисочка Лифт
Станция Ана Марианн Зе Педру Тайна Воспитание Bicho-Papao
Негерои Мёртвые среди нас Чёрный автобус Соседи
Лежать по коридору Другой Иерусалим Туман Ветер Гостья
Осенние старички
В других сборниках Рассказ «Кофейничек» в сборнике «Новая кофейная книга» — АСТ, 2017. Рассказ «Поутру» в сборнике «Новая чайная книга» — АСТ, 2018.
Переводы Энрике Вила-Матас. Дублинеска. — Эксмо, 2015
Публикации в журналах «Осенние старички» в журнале «Реальность фантастики» № 1(17), январь 2005«Осенние старички» в журнале «Реальность фантастики» № 1(17), январь 2005
Отзывы и критика Критики и рецензенты отмечают в произведениях Леи Любомирской уникальный сплав типично португальских мотивов и хорошего русского языка. Далёкая и экзотическая для русского читателя Португалия выступает фоном для сказочных, мистических, волшебных событий.
Ирина ГоловинскаяИрина Головинская. Неизвестным науке способом. Booknik.ru, 9 июля 2012 Более полный вариант этой же рецензии: «Вслушиваясь в темноту» : Стенгазета, 10 июля 2012: «Русская в Португалии, Любомирская пишет тексты, в которых одновременно взгляд чуть со стороны и позиция изнутри, позиция жителя, а не путешественника, не приезжего. У неё португальское saudade — „ностальгическая тоска и печаль и в то же время ощущение своей малости, своей оторванности“ — становится и исконно русской, и несомненно еврейской историей.» Владимир Строчков в аннотации к «Книге о живых и мёртвых старушках».: «Кому больше подфартило? Португальцам, о которых с поразительной документальной достоверностью волшебной сказки рассказаны одной чересчур, непозволительно зоркой и чуткой estrangeria эти странные, жуткие, восхитительные истории? Или нам, „ликуя и содрогаясь“ читающим их на чудесном русском языке?» Игорь Зотов: «Герои Леи Любомирской своими порой невероятными или парадоксальными поступками придают жизни чёткие формальные очертания. Часто сказочные, часто как бы иррациональные, но оттого не менее чёткие.»Игорь Зотов. «Профессор и воображаемый бразилец» Леи Любомирской. OpenSpace.ru, 10.07.2008 Ольга ЛебёдушкинаОльга Лебёдушкина. «ФРАМ» и окрестности. журнал «Дружба народов» 2011, № 10: «Можно только гадать, представителем какой литературы, которая пишется по-русски, можно назвать Лею Любомирскую, живущую в Португалии и рассказывающую свои истории из жизни португальских „маленьких людей“. Лея Любомирская пишет о лиссабонских улочках и лавочках, об уличных кафе, где „осенние старички думают дождь“, а молодые — „солнце, грозу и радугу“, собачки носят красные шейные платки, и смертельные раны исчезают, если все время думать „Я не умру“. При этом португальцы Любомирской почему-то разговаривают русскими каламбурами и пытаются вспомнить русскую скороговорку…» Екатерина КадиеваЕкатерина Кадиева. Лея и воображаемая Португалия Booknik.ru 14 апреля 2009: «Рассказы Любомирской — вовсе не этнографическая проза, не отчёт о жизни в экзотической стране на краю Европы. Многочисленные детали не заслоняют героев — только делают плотнее мир вокруг них.Корни этой прозы — в традиции магического реализма, который у Любомирской оказывается магическим реализмом наоборот: герои не ищут выхода в другую реальность и не сталкиваются с вторжением иного мира в их мир — они уже и так живут в другой реальности. И живут при этом по узнаваемым, понятным, даже обыденным законам человеческого бытия.» Николай АлександровНиколай Александров. Книжечки: Лея Любомирская. Книга о живых и мёртвых старушках. Эхо Москвы, 28.06.2012: «…эти замечательно, с каким-то обаятельным лукавством написанные волшебные, магические и простые в то же время коротенькие истории — действительно португальские и рассказывают о Португалии гораздо больше, чем самые подробные путеводители. Магия и волшебство этому не помеха, пусть даже подчас это грустное волшебство и грустный мир, где сама смерть рассказывает сказки, которые кончаются фразой: „А потом они умерли в один день и жили долго и счастливо“.»
Примечания
Ссылки
Bedtime Leah's Stories. Авторский сайт в аудиоформате Лея Любомирская на сайте проекта «Фрам» Рассказ «Лучшее лето в её жизни» Лея Любомирская: «Поскреби любого португальца — и найдёшь еврея» Интервью Сергею Кузнецову. Booknik.ru, 14 апреля 2009
Категория:Русские писатели XXI века Категория:Писательницы Португалии Категория:Выпускники Московского городского педагогического университета Категория:Выпускники Лиссабонского университета Категория:Выпускники МПГУ Категория:Лауреаты Русской премии Категория:Ведущие радиостанции «Эхо Москвы» Категория:Журналистки Первого канала Категория:Телеведущие НТВ