Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — ) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.
Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Социолингвистические сведения
Число носителей Так как при переписи населения многие жители Республики Мордовия указали владение мордовским языком, не разделяя его на мокшанский и эрзянский, точное число носителей эрзянского языка указать сложно. Согласно переписи 2020 года, в России было 46 000 носителей.
По данным Госкомстата РФ, мордвой назвали себя 843,35 тыс. чел. (в том числе: мокша — 49,6 тыс. чел, эрзя — 84,4 тыс. чел.).
Эрзянский язык упоминается в списке языков, находящихся под угрозой исчезновения либо близких к исчезновению.
Размещение носителей Приблизительно 28 % носителей языка проживают на территории Республики Мордовия, остальные проживают компактными группами на территории России и республик бывшего СССР.
Функциональный статус
Эрзянский язык является государственным языком Республики Мордовия. Использование языка в СМИ: радиовещание: радиостанция г. Саранска Национальное радио Мордовии Вайгель, 1061 кГц. 14,3 % эфирного времени занимают передачи на мокшанском и эрзянском языках; телевидение: 2 канал «Россия» 2 часа в день 4 дня в неделю; на языке эрзя 7 % эфирного времени; газеты: «Эрзянь правда», учредителями которой являются правительство Республики Мордовия и Государственное Собрание РМ; «Эрзянь Мастор» — газета Фонда спасения эрзянского языка; в Ульяновской области выходит ежемесячная газета «Ялгат» («Друзья»), содержащая материалы на эрзянском языке, её учредителем стали правительство Ульяновской области, ОГУ «Объединённая редакция»; журналы: «Сятко» («Искра») — литературно-художественный и общественно-политический журнал, выпускаемый Правительством Республики Мордовия; также в Саранске выпускается ежемесячный иллюстрированный журнал для детей и юношества «Чилисема» («Восход»). Использование языка в региональном правительстве: только в текстах законов, причём ограниченно.
Между 1980/81 и 1988/89 учебными годами в РСФСР количество учащихся в дневных общеобразовательных школах с «мордовским» как сократилось практически в три раза: с 12 тысяч до 4 тысяч (с 0,1 % до 0,02 % от общей численности учащихся в РСФСР)Народное образование и культура в СССР (Статистический сборник, 1989), сторінка 88..
Диалекты
Классификация эрзянских диалектов проводится преимущественно по фонетическому принципу; границы диалектов проводятся, в основном, по берегам рек. По признаку зависимости качества гласных непервых слогов от качества гласного первого слога диалекты объединяются в три типа: прогрессивно-ассимиляторный (/kudu/ «дом» — /moro/ «песня», но /kizi/ «лето» — /t’ese/ «здесь» и т. д.); регрессивно-ассимиляторный (/kunsulan/ «слышу» — /kunsolok/ «слушай»; /kunsuli/ «слышит» — /kunsolozo/ «пусть слушает»); простейший тип; подразделяется на окающие и укающие говоры (/todov/ «подушка» — /tumu/ «дуб»).
Современная классификация эрзянских диалектов, кроме фонетических, опирается и на морфологические критерии: центральный диалект — распространён в центре Восточной Мордовии (Атяшевский, Чамзинский и частично Ичалковский районы); западный (приинсарский) диалект — распространён по нижнему течению реки Инсар; северо-западный (приалатырский) диалект — распространён в междуречье Алатырь-Меня, а также в нижнем течении реки Алатырь. В эту диалектную зону входит территория Ардатовского и Большеигнатовского районов Мордовии и соседних Алатырского и Порецкого районов Чувашии; юго-восточный (присурский) диалект — распространён в междуречье притоков Суры (Большеберезниковский, Дубенский и частично Кочкуровский районы Мордовии); на северо-востоке с этим диалектом граничит область переходных говоров с чертами говоров центрального диалекта; Шокшинский (изолированный) диалект — распространён на северо-западе Мордовии в Теньгушевском районе; этот диалект исторически оказался в изоляции от других эрзянских говоров, будучи в окружении мокшанских диалектов, и, как итог, влияние мокшанского языка привело к образованию в нём целого ряда фонетико-морфологических особенностей.
Эрзянский литературный язык сложился на основе говоров, на которых говорят по нижнему течению реки Алатырь.
Письменность
Основные периоды истории эрзянского языка: праэрзянский — начало Х—XI века н. э. до конца XVII века; староэрзянский — XVIII—XIX века; новоэрзянский (современный) — со второй половины XIX века до настоящего времени.
В первый период своей истории эрзянский язык являлся бесписьменным. Появление первого письменного памятника относится к концу XVII века, первые связные (переводные) тексты на эрзянском языке созданы во второй половине XVIII века. До присоединения к Российскому государству в XV веке у народа эрзя не было собственного фонетического письма. Возникновение эрзянской письменности на основе кириллического алфавита связано с христианизацией народов Поволжья в XVIII веке. Письменность была основана на орфографических нормах русского языка. Её создание было обусловлено исключительно переводческой и лексикографической работой, необходимой для создания священных текстов. Национальные литературные памятники она не фиксировала. В период крещения эрзи были созданы двуязычные словари епископа Дамаскина, Палласа и др. Словари Дамаскина (1785) и Палласа («Сравнительный словарь всех языков и наречий по азбучному порядку расположенные», 1790 и 1791) были частью грандиозного замысла Екатерины II, пожелавшей создать двухсотъязычный словарь.
Первыми печатными произведениями на эрзянском языке считаются переводы богослужебных текстов, изданные в 1803 году. В 1884 году выходит первый букварь для эрзян, где на каждую букву алфавита имелся набор слов и предложений на эрзянском языке. В конце букваря были собраны стихи, молитвы и религиозные поучения.
После Октябрьской революции в области эрзянского языкознания основным вопросом была выработка литературной нормы эрзянского языка. В 1933 году на Первой языковой конференции по мордовским языкам были рассмотрены проекты орфографии для этих языков. В 1952 году прошла сессия по эрзянскому и мокшанскому языкам, где были утверждены правила морфологии, орфографии, синтаксиса и пунктуации, на основе которых были изданы эрзянские и мокшанские нормативные словари.
В 2020 году была разработана латинская графика эрзянского языка. В настоящее время эрзянская латиница используется эрзянскими активистами, а также национальным представительным органом «Атянь Эзем» (с эрз. Совет старейшин) по указу эрзянского инязора Сыреся Боляеня. На основе латиницы был создан журнал, изданный на Украине «Ěrzäń val» (с эрз. Эрзянское слово). При этом, попытки внедрения эрзянской латинской графики были ещё с начала 2000-х годов, например, в детской литературе. В то же время, латинская версия эрзянского языка не имеет какой-либо официальной силы со стороны федерального закона от 11.12.2002 № 165-ФЗ «О языках народов Российской Федерации».
Лингвистические черты
Фонетика и фонология В эрзянском языке 5 гласных и 28 согласных звуков.
Для гласных в эрзянском языке действует закон сингармонизма, а для согласных — прогрессивной и регрессивной ассимиляции.
Гласные Гласные звуки эрзянского языка: Передний ряд Средний ряд Задний ряд Верхний подъём Средний подъём Нижний подъём
Во втором и последующих слогах слова о может заменяться на е (э), а согласные д, л, н, р, т смягчаться при условии, что в предшествующем слоге имеется передний гласный е (э) или и (ы) или предшествует мягкий согласный.
Согласные Согласные звуки эрзянского языка: Губные Альвеолярные Постальвеолярные Палатальные ВелярныеНосовыетвёрдые мягкие Взрывные твёрдые мягкие Аффрикатытвёрдые мягкие Щелевыетвёрдые мягкие Дрожащиетвёрдые мягкие Боковыеи скользящиетвёрдые мягкие В заимствованных из русского словах встречаются звуки (щ), ф, х. В сочетаниях нк, нг произносится носовой звук .
Особенности эрзянских согласных: наряду с твёрдым ц, есть мягкий ць; ч произносится твёрдо ([тш]); в конце слова и перед гласным в произносится звонко, как неслоговое у; согласные з, д, дь, ж не оглушаются в конце слова.
Мягкость согласного обозначается при помощи ь. Если подряд идут два мягких согласных, то обозначается мягкость только второго: сёксня [с’ок’с’н’а] «осень».
Ударение Смыслоразличительное ударение в эрзянском языке отсутствует, ударение свободное (может падать на любой слог).
Гармония гласных В эрзянском языке существует явление гармонии гласных (сингармонизма). В большинстве слов встречаются гласные либо только переднего ряда: э, и, либо заднего ряда: о, у. Область влияния гласного распространяется за пределы корня, потому все суффиксы выступают в двух вариантах: с гласными заднего ряда и с гласными переднего ряда.
Закон гармонии гласных в эрзянском языке заключается в следующем: если в первом слоге слова имеется гласный звук переднего ряда, то и в последующих слогах употребляются гласные переднего ряда: веле «село» — велесэ «в селе», кедь «рука» — кедезэ «его (её) рука»; если в первом слоге слова имеется гласный заднего ряда, а следующие за ним согласные твёрдые, то в последующих слогах тоже стоят заднерядные гласные: кудо «дом» — кудосонзо «в его доме», товзюро «пшеница». При наличии мягких согласных после гласного первого слова эта закономерность нарушается, за мягким согласным становится гласный переднего ряда: сур «палец» — сурсо «пальцем», но кудо «дом» — кудотне «дома (эти, определённые)».
В корнях слов нередко встречаются исключения из закономерностей перезвуковки: узере «топор», суре «нитка».
Падение гласных В эрзянском языке выпадение гласных в двусложных и многосложных словах наблюдается довольно широко, и связано главным образом с агглютинацией аффиксов или словосложением. Оно охватывает в основном гласные о, е и происходит в следующих случаях: если слово оканчивается на -го, -ко, -до, -то, -ге, -ке, -де, -те и реже на -мо, -ме, стоящие за согласными, то: перед показателем множественного числа: пандо «гора» — пандт «горы», пильге «нога» — пильгть «ноги», сельме «глаз» — сельмть «глаза»; перед падежными показателями — местного -со, -сэ, исходного -сто, -стэ и вносительного -с: чувто «дерево» — чувтсо «в дереве», сельмо «крыло» — сельмсо «крылом», латко «овраг» — латксто «из оврага», сельме «глаз» — сельмс «из глаз»; перед суффиксом повелительного наклонения: максомс «давать» — макст «дай», меремс «сказать» — мерть «скажи»; перед окончанием 3-го лица прошедшего времени: сермадомс «писать» — сермадсь «писал», вешемс «просить» — вешсь «просил»; при стечении двух гласных в сложном слове: кудава «сваха» — от кудо «дом» и ава «женщина», «мать»; кудазор «хозяин (дома)» — от кудо «дом» и азор «хозяин».
Не подчиняется этому правилу отрицание а. Его показатель не исчезает перед словами, начинающимися гласным, иначе глагол теряет отрицательное значение: учомс «ждать» — а учан «не жду», улемс «быть» — а ули «не будет». Если отрицаемое слово начинается гласными а или э, то между отрицанием и этими гласными произносится й: а-й-андан «не кормлю» (вместо а андан), а-й-эряви «не надо» (вместо а эряви).
Вставка гласных наблюдается в древних заимствованиях, в которых имеются нехарактерные для эрзянского языка слоги: «среда» — эрз. середа, «вторник» — эрз. овторник.
Морфология подготовлено по источникуМ. Н. Коляденков, Н. Ф. Цыганов «Эрзянско-русский словарь», 1949
Части речи В эрзянском языке представлены следующие части речи: имя существительное, имя прилагательное, местоимение, имя числительное, глагол, наречие, союз, послелог, междометие, частица. Причастие и деепричастие представлены как особые формы глагола.
По внешним формальным признакам части речи не всегда чётко разделимы:
ламбамо сахаронь сюкоро — «печенье из сладкого сахара»;