Ве́ра Никола́евна Кобе́ц (род. 16 мая 1948, Ленинград) — российская писательница, переводчица художественной прозы и востоковед-японист. Кандидат исторических наук. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.
Биография Родилась в семье потомственных интеллигентов. В 1971 году окончила факультет востоковедения ЛГУ по специальности «История Японии». В 1979 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук.
С 1977 по 1985 год работала в Институте востоковедения АН СССР, где публиковала научные статьи по истории японской философии и общественной мысли. Преподавала в Петербургском восточном институте, а также в университете Билефельда (Германия).
Пишет прозу с 1984 года. С 1991 года активно занимается художественным переводом с английского и японского языков. В её переводах выходили произведения Уильяма Голдинга, Айрис Мердок, Филипа Рота, Кэндзабуро Оэ и других авторов.
Творчество
Проза Побер (1998) Сладкая жизнь эпохи застоя (2005) Прощание (2011)
Переводы Перевела на русский язык ряд произведений: Уильям Голдинг Айрис Мердок Филип Рот Кэндзабуро Оэ
Признание Номинировалась на литературную премию «Северная Пальмира». Её новеллы переводились на английский, немецкий и финский языки.
Примечания
Ссылки Биография на сайте «Русские писатели» (архивная копия) Страница в «Журнальном зале» (архивная копия от 30 октября 2013)
Категория:Писательницы России Категория:Переводчики прозы и драматургии на русский язык Категория:Японисты СССР Категория:Кандидаты исторических наук Категория:Члены Союза писателей Санкт-Петербурга Категория:Выпускники восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Переводчики с японского языка