«Карлик Нос» () — одна из самых известных сказок немецкого писателя Вильгельма Гауфа. Входит в альманах «Александрийский шейх и его невольники» ().
Сюжет В одном безымянном городе Германии жил сапожник. Его жена Ганна и сын Якоб торговали на рынке овощами. Однажды, когда к их лотку подошла безобразная старуха и стала ругать товар, Якоб рассердился на её привередливость и высмеял внешность старухи. На это она обещала, что и он станет таким же. Как оказалось, это была ведьма, и её звали Травозная ( — знающая толк в травах). Когда Якоб помог ей донести покупки, в своём доме, где прислуживали антропоморфные морские свинки и белки, Травозная накормила его вкуснейшим супом.
Он заснул, и ему приснилось, что он семь лет служил старухе в обличье белки и даже стал отличным поваром. Когда Якоб проснулся и вернулся на рынок, оказалось, что действительно прошло семь лет, а он превратился в уродливого носатого карлика. Родители не узнали его и не поверили ему.
Тогда Якоб устроился к герцогу-гурману младшим гоф-поваром (в качестве испытания он приготовил датский суп с красными гамбургскими клёцками). Герцог ел его стряпню и нахваливал.
Однажды карлик Нос, как его стали называть, среди прочего купил на рынке гусыню Мими (которая на самом деле оказалась заколдованной девушкой). Она помогла ему испечь паштет «Сузерен» для герцога и его гостя — князя, а также найти для паштета очень нужную приправу — травку Вкусночиху (нем. Niesmitlust — чихай с удовольствием), в которой Якоб узнал компонент того самого супа. В своей комнате он понюхал травку и расколдовался.
Сначала они с гусыней отправились к отцу Мими — волшебнику Веттербоку, который отблагодарил Якоба. Последний вернулся к родителям с приличной суммой денег. Герцог же объявил князю войну (это была «Травяная война»), но потом был заключён мир — через приготовление паштета «Сузерен» (это был «Паштетный мир»).
Переводы на русский Ирина Татаринова Михаил Салье Соломон Апт А. Тихонов Галина Шалаева Сергей Седов Эльвира Иванова Леонид Яхнин Н. Преображенская С. Кузьмин Н. Полевой В. Найдёнов, Анна Ганзен Антон Альникин М. Салье
Экранизации Zwerg Nase (Австрия, 1921) Zwerg Nase (Германия, 1924) Zwerg Nase (ФРГ, 1953) Zwerg Nase (ФРГ, 1955) Zwerg Nase (ГДР, 1958) Карлик Нос (СССР, 1970) Zwerg Nase (ГДР, 1978) Zwerg Nase (Австрия, 1980) O nosaté čarodějnici (ЧССР, 1984) Zwerg Nase (ГДР, 1986) Zwerg Nase (ФРГ, 1991) Карлик Нос (Россия, 2003) Zwerg Nase (Германия, 2006) Zwerg Nase (Германия, 2008)
Аудиосказки Карлик Нос — инсценировка С. Василевского, музыка Ю. Буцко, фирма грампластинок Мелодия, СССР, 1980
Утерянная экранизация В 1980-е годы на ленинградском телевидении был показан телефильм/телеспектакль «Легенда о бедном Якобе» или «Поучительная история Якоба». Поскольку специальная видеолента для телевидения, на которую был записан телефильм как правило была импортного производства и приобретелась за дефицитную валюту. Её экономили. В те времена было обыденной практикой, многие телепередачи после показа стирали с видеоленты. Чтобы на эту ленту можно было сделать новую запись, таким образом видеоленты использовались многократно и именно таким образом, пропала и данная экранизация.
Примечания
Ссылки Карлик Нос на Märchen.net
Категория:Сказки Вильгельма Гауфа Категория:Книги 1826 года Категория:Литературные произведения на немецком языке Категория:Сон в фольклоре и литературе Категория:Нос в культуре и искусстве