Жакли́н Риссе́ (; 25 мая 1936, Безансон — 3 сентября 2014, Рим) — французская поэтесса, филолог-итальянист, литературный критик и историк литературы, переводчик.
Биография Закончила Эколь Нормаль. Входила в редакционный комитет журнала Tel Quel (1967—1982). Профессор французской литературы в Римском университете Ла Сапиенца. Возглавляла Центр итало-французских исследований в Исследовательском университете Рим 3 (). Была постоянным участник международных коллоквиумов Самосознание поэзии.
Труды Помимо написанных ею книг стихов и эссе о Данте, Петрарке, Морисе Сэве, Леопарди, Сент-Бёве, Марселе Прусте, Джойсе, Кафке, Батае, Джованни Маккья, Феллини и др. (на французском и итальянском языках), перевела Божественную Комедию Данте, Государя Маккиавелли, а на итальянский — произведения Франсиса Понжа, Клода Эстебана.
Стихи Жаклин Риссе переведены на английский и итальянский языки, её эссеистика — на английский, голландский и др.
Книги
Поэзия Jeu, Seuil, " Tel Quel ", 1971. Mors, Orange Export Ltd, 1976. La Traduction commence, Christian Bourgois, 1978. Sept passages de la vie d’une femme, Flammarion, 1985. L’Amour de loin, Flammarion, 1988. Petits éléments de physique amoureuse, Gallimard, " L’infini ", 1991. Les instants, Farrago, 2000.
Эссе L’anagramme du désir, essai sur la Délie de Maurice Scève, Rome, Bulzoni, 1971 (переизд.: Paris, Fourbis, 1995) L’invenzione e il Modello. L’orizzonte della scrittura dal petrarchismo all’avanguardia, Rome, Bulzoni, 1973 Dante écrivain ou L’Intelletto d’amore, Seuil, 1982 Marcelin Pleynet, Seghers, 1988 Puissances du sommeil, Seuil, 1997 (итал. пер. 2009). Dante, une vie, Flammarion, 1999 Il silenzio delle sirene. Percorsi di scrittura nel Novecento francese, Roma: Donzelli editore, 2006 Tra Petrarca e Leopardi. Variazioni inclusive, Milano: Aragno, 2006 Traduction et memoire poetique: Dante, Sceve, Rimbaud, Proust, Hermann, 2007 (предисловие Ива Бонфуа) Une certaine joie. Essai sur Proust, Éditions Hermann, 2009 (премия имени Роже Каюа)
Примечания
Категория:Поэтессы Франции Категория:Филологи Франции Категория:Литературные критики Франции Категория:Переводчики Франции Категория:Выпускники Высшей нормальной школы (Париж) Категория:Преподаватели Третьего университета Рима