Королевское хорватское домобранство (Saborski dnevnik Kraljevinah Hrvatske, Slavonije i Dalmacije, Opseg 2, LXXI. sjednica održana 12. siječnja 1884., str. 1001., , ), также известно как Королевское хорватско-венгерское домобранство () и Хорватско-славонское домобранство (), — резервное воинское формирование сухопутных войск Австро-Венгрии, составная часть венгерского королевского гонведа, состоявшая исключительно из представителей хорватской национальности.

Домобранство было образовано в 1868 году благодаря заключённому ранее венгерско-хорватскому соглашению, разрешавшему хорватам иметь свои вооружённые силы. Основным языком домобранства был хорватский, на котором отдавались команды и издавались распоряжения, символика домобранства соответствовала хорватской национальной символике. Солдаты домобранства участвовали в оккупации Боснии и Герцеговины в 1878 году, а также сражались на фронтах Первой мировой войны. Домобранство прекратило своё существование с распадом Австро-Венгрии в декабре 1918 года, и этот процесс сопровождался вооружёнными столкновениями сторонников независимой Хорватии и сторонников нового югославского государства. За все 50 лет своего существования Королевское хорватское домобранство наряду с австрийскими и венгерскими воинскими частями было третьей составляющей вооружённых сил Австро-ВенгрииIstván Deák: Der k. (u) k. Offizier 1848—1918, Beč — Köln — Weimer, 1991., str. 72..

История формирования

Образование

В 1867 году было заключено австро-венгерское соглашение, согласно которому образовывались следующие вооружённые силы: Единая армия Австро-Венгрии, состоявшая из сухопутных и морских сил, отдельные австрийское (ландвер) и венгерское (гонвед) ополчения и резерв, известный как ландштурм Pojić, Milan. Ustroj Austrougarske vojske na ozemlju Hrvatske 1868.-1914. // Arhivski vjesnik, No.43 Ožujak 2001.. Задачами Единой армии являлись защита двуединой монархии от внешних врагов и поддержание мира и безопасности в стране. Перед ополчением ставились задачи поддержки Единой армии, защиты границ от нападения противника и поддержки порядка и безопасности в стране. Ландштурм мог быть задействован именно только в тех случаях, когда противник вторгался на территорию страны. Срок службы в Единой армии составлял 10 лет (3 года строевой и 7 лет в резерве), в ополчении — 12 лет (2 года строевой и 10 лет в резерве).

Несмотря на это, вопрос военной организации Королевства Хорватии, Славонии и Далмации оставался нерешённым, поскольку хорваты не желали служить в гонведе: хорваты во главе с Йосипом Елачичем во время Венгерской революции 1848 года выступили против восставших венгров. Венгерско-хорватское соглашение 1868 года сумело урегулировать большую часть вопросов самоуправления Хорватии, поставив вопросы об обороне под общую хорватско-венгерскую юрисдикцию. Велись жестокие споры по поводу решения этой дилеммы, в которой генерал Мирослав Кумлер, уроженец Загреба, выступил за создание отдельных хорватских вооружённых сил, не входивших в состав гонведа. Свою идею он изложил самому императору Францу-Иосифу I, сумев убедить кайзера в её логичности.

Переговоры об образовании хорватско-славонского домобранства велись долго и были довольно тяжёлыми. Хорваты выставили четыре основных требования: Солдаты хорватской национальности могли нести службу исключительно на территории Хорватии. Основным языком в армии являлся хорватский язык. В домобранстве формировались академии и кадетские школы для всех солдат. Хорватские воинские формирования носили хорватские наименования в честь городов, в которых располагались штаб-квартиры.

Сначала все подобные намерения воспринимались в штыки венгерской стороной, однако упорство хорватской стороны всё-таки привело к долгожданному результату. Статьи 7 и 57 Венгерско-хорватского соглашения, утверждённого 8 ноября 1868 года, стали основой для утверждения особого положения королевского венгерского домобранства на территории Королевства Хорватии и Славонии, действовавшего вплоть до распада Австро-Венгрии.

Статья 7. Разрешаются следующие совместные действия: призыв новобранцев, законодательство в сфере обороны и воинской обязанности […] б) новобранцы из Королевств Далмации, Хорватии и Славонии должны зачисляться в военные полки соответствующих королевств.

Статья 57. Органами единых властей устанавливается также хорватский язык как официальный язык в пределах границ Королевств Далмации, Хорватии и Славонии.

Требования хорватской стороны были выполнены полностью. Окончательный акт формирования домобранства в Хорватии и Славонии состоялся 5 декабря 1868 года, когда Хорватско-венгерский сабор внёс в Статью 41 венгерско-хорватского соглашения пункт о Домобранстве. Закон был подтверждён в нижней палате (Палате представителей) Сабора в тот же день, а в верхней палате (Палате дворян) Сабора, заседавшего в Пеште — 6 декабря. Хорватский язык стал официальным в домобранстве, также были установлены требования для военнослужащих (только проживающих в Хорватии и Славонии), а флагом домобранства стал обрамлённый хорватский флаг.

В Цислейтании, австрийской части империи, официальным языком в подразделениях ополчения был немецкий, так что хорваты стали третьей национальностью Австро-Венгерской империи (помимо венгров), которая получила право использовать свой родной язык в качестве официального языка подразделений с особыми привилегиями в отношении полковых знамён (хотя бы на бумаге). В подразделениях хорватского домобранства, хорватский был не только языком, на котором издавались приказы и велось судопроизводство, но при этом и единственным языком общения между солдатами и офицерами полка. Домобранство стало моноязычным обществом по сравнению с Единой армиейCatherine Horel. Soldaten zwischen nationalen Fronten; Die Auflösung der Militärgrenze und die Entwicklung der königlich-ungarischen Landwehr (Honvéd) in Kroatien-Slawonien 1868—1914 . // Der Soldat, Nr. 21, 04.11, 2009. — S. 177—202. — ISBN 978-3-7001-6496-8.

Название домобранства Различные мнения хорватов и венгров отразились на названиях самого домобранства и его подразделений. Ни в одном законе не было прописано его конкретное официальное название, хотя с 1868 по 1870 годы хорватские части назывались «Королевское хорватское домобранство» (), «Хорватско-славонское домобранство» () и так далееJosip Pliverić: Spomenica o državnopravnih pitanjih hrvatsko-ugarskih, Zagreb, Kraljevsko zemaljska tiskara, 1907., str. 20.-31.. Хорваты и венгры договорились называть домобранство официально «хорватско-венгерским» или «венгерско-хорватским», и это решение выполнялось с 1870 по 1874 годы. Но уже в 1875 году представители хорватской Народной партии стали жаловаться на то, что Венгрия стала чаще и чаще называть хорватское ополчение венгерским«Narodnjačka čestitka hrvatskoj domovini» , Primorac, list za politiku, narodno gospodarstvo i pomorstvo, br. 117., Kraljevica, 30. prosinca 1875., str. 1 (231). 7 ноября 1878 года на заседании Сабора Иван Кукулевич заявил, что венгры нарушили соглашение от 1868 года, переименовав хорватское домобранство сначала в «Королевское венгерско-хорватское домобранство» (), а затем и вовсе начав его называть не иначе как «Королевское венгерское домобранство» ()«Izvještaj sa sjednice Sabora» , Primorac, list za politiku, narodno gospodarstvo i pomorstvo, br. 136., Kraljevica, 12. studenog 1876.,. В 1884 году на заседании Сабора подобное заявление бану передал и представитель Йосип Майцен, указав на то, что венгры начинают вводить венгерский язык, переводить хорватских офицеров в Венгрию и всячески мешать их продвижению по службе, если те не знают венгерского языка.

Символы Изначально на головных уборах хорватских домобранцев была кокарда в виде герба Хорватии, но в 1870 году вместо хорватского герба стал использоваться герб земель короны Святого Иштвана. Депутат Милан Амруш 19 ноября 1896 года на заседании Сабора выразил своё недовольство подобными действиями и потребовал, чтобы вернули не только хорватский герб, но и хорватский вариант вензеля правившего императора Франца-Иосифа I F.J.I. (на головных уборах имя было написано по-венгерски I.F.J.)В венгерском языке порядковый номер монарха всегда ставится перед его именем..

Хорватский язык Инициаторы создания хорватского ополчения добивались и перевода системы воинских званий австро-венгерской армии на хорватский язык. Дело перевода Мирослав Кумлер, командовавший тогда домобранством, поручил Богославу Шулеку. Деятель Хорватской крестьянской партии , автор воспоминаний о Шулеке, писал об этом следующееJ. Torbar. Ljetopis, knj. II. str. 175—176.:

Однажды он [Кумлер] пришёл как-то к Шулеку и пожаловался, что венгры насильно заставляют всё наше домобранство использовать в качестве основного языка венгерский, а отдавать команды на хорватском языке невозможно, поскольку нет никакой военной литературы. Поэтому он и пришёл просить того, чтобы тот как разбирающийся хорошо в венгерском языке перевёл несколько книг специально для домобранства. Шулек занялся делом и за краткое время перевёл 20 таких книг.

В 1870 году Шулек начал переводить серию книг на военную тематику, на что затратил несколько лет. Все они выходили под названием «Устав королевского хорватско-венгерского домобранства». Позднее книги были переизданы под такими названиями, как «Наказ о королевском венгерском домобранстве, часть вторая» (), «Второе издание Устава от 1875 года. Будапешт, 1888» () и «Устав королевского венгерского домобранства, часть третья, пехота. Будапешт, 1890» ().

Мирослав Крлежа в конце своей книги представил «Словарь домобранских и иностранных слов и выражений» (), в числе которых фигурировали и воинские звания в домобранстве. Многие слова, которые Богуслав Шулек взял из народного языка, перевёл или составил сам, ныне используются в хорватском языке, составляя основу военного жаргона и терминологии.

Трудности существования

Сложное положение Хорватии и хорватов во время существования Австро-Венгрии отражалось и на вооружённых силах Королевства Хорватии и Славонии в составе войск. Королевское хорватское домобранство за время своего существования пыталось избавиться от ряда многочисленных противоречий и парадоксов, что ярко описывал Мирослав Крлежа в рассказе «Смерть Флориана Краньчеца» () и, в частности, в словаре книги «Хорватский бог Марс». В частности, Крлежа обвинял домобранцев в чрезмерной любви к Венгрии и стремлении выслужиться перед венграми, а также в отсутствии хорватского патриотизма.

Действительно хорватские домобранцы, наши красно-бело-синие домобранцы — защитники границы или чёрно-жёлтые имперские солдаты? Почему домобранские офицеры носят имперские портупеи, если они не имперские, не венгерские королевские, а хорватские офицеры? Почему носят венгерский герб, если знамёна полков хорватские и если очевидно нарушение наших государственных прав в плане выбора в Цетине, прагматики и октябрьского диплома? Почему ими командует венгерский король, домобранец исполняет приказы императора, а венгерский король по конституции не короновался хорватской короной и венгерский гимн незаконный? И что потом будет с домобранством, если придётся нашим ротам опять идти в Ломбардию, на Верону и Соммакампанью, а в таком случае, без всякого сомнения, домобранство не будет играть никакой роли, ибо не сможет защищать отечество, как даже не в сорок восьмом и не в шестьдесят шестом и ни до, ни после того, неужели из-за этого не смогут домобранцы штурмовать и осаждать? Если наши домобранцы действительно настоящие хорватские ополченцы, надо бы защищать наше хорватское отечество от мадьяров, потому что нашему дому теперь угрожает венгерское владычество.

Структура

Структура домобранства