«L’État c’est moi» (МФА: [l‿e.ta s‿ɛ mwa], лета́ сэ муа́; со ) — фраза (часто ироничная), которой обозначают человека с большим самомнением, ставящего себя и свои интересы выше целого государства.

Происхождение

Основная версия По наиболее распространённой версии, авторство фразы приписывается 16-летнему королю Франции Людовику XIV, который якобы произнёс её 13 апреля 1655 года в Парижском парламенте. Данная версия впервые встречается в сочинении французского писателя начала XIX века Пьера-Эдуара Лемонте «Сочинение о монархическом устройстве при Людовике XIV», опубликованном в 1818 году. Согласно этой версии, парламент не желал утверждать некоторые эдикты о поступлении денег в государственную казну. Под влиянием первого министра Джулио Мазарини, который хотел предотвратить возможность образования новой Фронды, Людовик XIV, обращаясь к председателю парламента, произнёс следующие слова:

Таким образом, согласно протоколу заседания, короткая афористичная фраза королём не была произнесена, но смысл слов короля был именно таков.

Альтернативные версии По версии, выдвинутой французским историком М. А. Базеном в его опубликованной в 1844 году книге, фраза была произнесена тем же Людовиком XIV, но по другому поводу. После смерти Мазарини в 1661 году Людовик признёс следующие слова, обращаясь ко своим приближённым:

Вышедший в мае 1851 года британский журнал на французском языке «Révue Britanique» приписывал произнесение этой фразы английской королеве Елизавете I.

Видный французский историк Ф. Блюш писал, что Людовик XIV не только не произносил данной фразы, но и «не смог бы это сделать по той простой причине, что никогда так не думал, даже будучи в зените своего могущества и славы. Он будет считать себя слугой государства, отдаст ему всего себя, возможно, он будет думать, что является основной опорой государства. Но ни в коей мере он не будет считать, что воплощает государство» А.В. Чудинов «Королевское самодержавие» во Франции: история одного мифа .

Подобные выражения Созданные на основе данного выражения аналогичные конструкции использовались (или якобы использовались) другими государственными деятелями в различных ситуациях, например:

Когда германскому императору Вильгельму II сообщили, что мнение генерального штаба не совпадает с его мнением, тот якобы ответил: «Генеральный штаб — это я». Лидер Сражающейся Франции Шарль Де Голль якобы неоднократно говорил во время Второй мировой войны в разговорах с британским премьер-министром Уинстоном Черчиллем и американским президентом Франклином Делано Рузвельтом: «Франция — это я».

В культуре В III эпизоде сериала "Звездные войны" "Месть ситхов", когда Мейс Винду с подручными пришел арестовывать канцлера Палпатина, на его реплику "Вашу участь решит Сенат" Палпатин ответил: "Это я ваш Сенат!"

Примечания

Категория:Французские фразы Категория:Людовик XIV Категория:1655 год Категория:Государство и личность