Мпаде (англ. Makary Kotoko/Mpade, мп. Mpadə) - афразийский язык народа макари, на котором говорят в Крайнесеверном регионе Камеруна в департаменте Логон и Шари, к югу от озера Чад, а также в республике Чад, в регионе Хаджер-Ламис, департаменте Хараз-Эль-Биар, супрефектуре Мани; городе Нджамена; области Мани на реке Логоне, к северу от города Нджамена.
Название "макари" язык получил по названию одного из городов, где на нём говорят. Мпаде - самоназвание этого города, и, соответственно, языка.
Генеалогическая информация В настоящее время принята такая классификация:
Афразийская макросемья Чадская семья или ветвь Биумандарская, или центральночадская ветвь Подгруппа B1 (в более традиционных для российской лингвистики терминах - речные языки) Языки котоко (собственно котоко; "kotoko proper") Северные котоко (кроме мпаде сюда относятся языки маслам, афаде и малгбе)
Ареальная информация Язык мпаде используется лишь в нескольких небольших городах и деревнях республик Чад и Камерун. В 15-18 вв. являлся одним из официальных языков королевства Котоко.
В связи с действиями миссионеров, в 19 веке большая часть северного Котоко была обращена в ислам; во время колониального раздела Африки эти территории попали под непосредственное влияние Германии, Франции и Англии (а мпаде - немецкого, французского и английского языков соответственно). Сказалось и соседство с носителями канури и чадского диалекта арабского языка. Таким образом, в настоящее время в языке мпаде принято выделять примерно треть (от общего количества слов) заимствований, причём распределены они следующим образом: ЯзыкКоличество заимствованийКлассический арабский401Канури379Хауса37Французский22Английский21Фульфульде10Багирми8Чадский диалект арабского языка6Другие32Всего916
Социолингвистическая информация Большинство говорящих на языке мпаде - мусульмане; существуют также традиционные религии.
По данным на 01.05.2019, носителей языка мпаде на вышеобозначенных территориях насчитывается примерно 16 тысяч; однако эти данные не учитывают носителей других областей Камеруна и Чада, а также близлежащих государств, поэтому реальное их количество может быть несколько больше.
Сложности с пересчётом могут возникать и по иной причине - названия для "языка" и "деревни" у носителей совпадают. Например, носители языка мпаде поселения Дугумсилио скажут, что их язык называется ɗəgəmsəlio. В связи с этим, затрудняется различение между языком и диалектом.
В настоящее время принято выделять такие диалекты языка Мпаде:
Шу (Мани)
Бодо
Вулки
Дигам
Макари
Уровень грамотности носителей - очень низкий.
Многие носители языка мпаде - билингвы. Дело в том, что в этом районе в подавляющем большинстве находятся арабы шоа; чадский диалект арабского языка является lingua franca для местных жителей, используется в рыночном контексте. В официальном общении используется французский язык.
По шкале EGIDS язык имеет статус "6b - под угрозой". Язык используется для устной коммуникации всех говорящих, но стремительно теряет популярность, практически не передаётся младшим поколениям.
Морфология Морфология существительного Существует только две морфемы, выражающие грамматические (или лексико-грамматические) значения существительных:
Суффикс /-e/, выражающий множественное число:
КореньМножественное числоПереводwowoeдеревняwomwomeканоэʃáʃáe корова āʃíáskár-ewodóiyágə=gālkˈe3SG:M:CMPLpoursoldier-PLvillageDET:FNEUT:3PLwantPREP=old:PL'Он послал солдат в деревню искать стариков.'
Суффикс /-ó/, выражающий диминутивность: КореньПереводДиминутивПереводlamрекаlámó маленькая рекаngamдикая кошкаngámóкошкаkarú комнатаkarúóмаленькая комната
А также три морфемы, выражающие переход слов из других лексических категорий в категорию существительного:
Продуктивный суффикс инфинитива /-´n/, образующий номинализацию действия от соответствующего глагола: ɓará-nsisóafēgódənourish-INFREFLDET:MNEUT:3SG:Mfightwith3SG:F'Она столкнулась с трудностями, пытаясь найти еду.' (букв. питание себя сражалось с ней)
Суффикс /-i/, применимый примерно к 20 глаголам, образующий номинализацию продукта (product nominalization): ГлаголПереводСубстантивПереводkwə̄nрастиkwāriрост (процесс)bāʦˈəсрывать/ощипыватьbāʦˈi ощипывание, оскорблениеmādə̄‘умиратьmadíсмертьɗə̄ приветствоватьɗiприветствиеbásə возмещать, оплачиватьbāsiплатаwālə причинять больwāliбольwasə́натирать мазьюwāsiмассажtaɗəвспахивать, взбиватьtāɗi рыхлениеʧˈamотправлять кого-то сделать что-тоʧˈāmiпоручениеmbanкупатьmbāri купаниеhâm обещатьhāmiклятваʧˈāсмеятьсяʧˈeíсмехdə́wò покупатьdə́wi / dwîпродажиgə̄rʃустатьgə́rʃīусталость āsogə-nɗamám-átərəbāʦˈidó=wa3SG:M:CMPLinsultPREP-3SG:MADVERSIRR-3SG:Mreply3SG:M:IOinsultDET:F=NEG'Онi оскорбил егоk, но онk не будет оскорблять егоi в ответ.'
Продуктивный суффикс /-sən/, формирующий абстрактные существительные из существительных и прилагательных: КореньПереводСубстантивПереводgə̄lkˈəстарый (мужчина)gəlkˈə́sən старостьdə̄moбольшойdəmosə́nвеличие, важностьʃiméмало, немногоʃimésən юность, молодость
modadəmo-sə́nsómsī1PL:INCL:INDCONTRbig-NOMDET:MNEUT:1PL:INCLtake'Давайте возьмём власть [в свои руки] (в регионе).'
Морфология глагола Не менее бедной является морфология глаголов языка мпаде.
Всего можно выделить 3 различные морфемы, характерные для этой лексической категории:
Аппликативный суффикс /-a/ заменяет корневую гласную и служит для образования аппликативов от соответствующих глаголов, т.е. добавляет в описываемую глаголом ситуацию нового обязательного участника:
КореньПереводАппликативПереводsē готовить (еду)saготовить (еду) для кого-тоwēрожать (кого-то)waрожать (кого-то) где-то/для кого-тоswē плакатьswaплакать из-за чего-то msə̄lwon-ōwa[lé]DO[karágā]LOCrabbit3SG:F-CMPLgive.birth.to:APPLchild:PLwoods'Кролик родил ребёнка в лесу.'
Каузативный суффикс /-l/ присоединяется к корню и служит для образования каузативов от соответствующих глаголов:
КореньПереводКаузативПереводkˈwāʃīбыть полнымkˈwāʃīlнаполнитьkˈweбыть сухимkˈwelвысушитьbōпрорастать, быть обнаруженнымbōlобнаруживать aro=mə́-lbō-lnəmânro-ngódó=hoCONJ=IRR-3SG:Fbe.discovered-CAUSmoneyMOD:F-POSS:2SG:MDET:F=L.P.'Затем она найдёт твои деньги.' Плюракциональный префикс /n´-/ является очень продуктивным, присоединяется практически ко всем глаголам языка мпаде. Функция плюракционального префикса - обозначение множественности действия, описываемого глаголом, например: КореньПереводДериватПереводfé зватьnféзвать многократноkēспрашиватьnkéспрашивать многократноboпрокалыватьmbóпрокалывать многократно ndá-ln-félé=n-gə́-dəyóIMPRF:3SG:FPL-callchild:PL=MOD:PL-POSS-3SG:FDET:PL'Она зазывала (каждого из) её (своих) детей.'
Другие главные части речи Кроме существительных и глаголов, в языке мпаде имеются также прилагательные, наречия и идеофоны.
Прилагательные, как и существительные, могут обладать категорией множественного числа, которая выражается, как правило, с помощью суффикса /-e/; однако, в отличие от существительных, им не свойственна категория рода. Они также не перенимают род от существительного, к которому относятся. В отличие от прилагательного, которое обычно модифицирует значение внутри группы существительного, наречия обеспечивают модификацию на уровне предложений. Темпоральные (устанавливают временные рамки для ситуации предложения, в котором они встречаются) и эпистемические (придают говорящему степень уверенности относительно ситуации, описанной в предложении) наречия обычно встречаются в начале клаузы. Наречия манеры (передают некоторый аспект того, каким образом было выполнено действие пункта) встречаются в конце клаузы. Иногда наречия могут редуплицироваться для усиления значения. Кроме того, некоторые наречия могут функционировать, как усилители других наречий. Идеофоны похожи на наречия манеры в том, что касается функции, однако обладают определёнными уникальными свойствами. Редупликация идеофонов является средством указания на длительность действия, описанного в предложении. Идеофоны могут встречаться как в начале, так и в конце предложения, и содержат в себе информацию о том, каким образом было выполнено действие, а также, возможно, с каким звуком оно было произведено. Стоит отметить, что ни наречия, ни идеофоны не обладают морфологией как таковой; не присоединяют к себе никаких морфем.
Вспомогательные части речи В языке мпаде можно выделить также несколько вспомогательных частей речи:
Адлоги Адлоги можно разделить на три типа:
1. Переходные предлоги, за которыми всегда следует аргумент в виде именной фразы: aka[ʤiro=gónəmândó]DO=waNEUT:3SG:Mfindthing:CONCMOD:F=withmoneyDET:F=NEG'Он не мог найти ничего с монетами (внутри).'
2. Амбитранзитивные (с переменной переходностью) предлоги, за которыми может не следовать аргумент в виде именной фразы:
[donsó]CSnda[lə]CCʦˈān1SG:INDDET:Mbe.at:MPROalone1SG'Я живу сам (один).'
3. Переходные адлоги, которые являются предложными с полным NP-объектом, но послелогическими с местоименным объектом:
Ср. gē-i + NP, но pronoun + ga yó "рядом";
gó-l + NP, но pronoun + gó dó "на"
Числительные и нечисловые кванторы Числительные и нечисловые кванторы могут функционировать как прилагательные, модифицируя значение существительных (1), но проявляют также и другие свойства, функционируя как аргумент предложения, либо как комплемент невербальной (2) и вербальной (3) предикации:
1. maʃiāndədəmogólé=ngokúroyóhyena3SG:M:CMPLseesheepwithchild:PL=MOD:PLthreeDET:PL'Гиена увидела овцу и трёх детей.'
2. [álge[=nēʤítən]RCyó]VCSdúbú-é]VCCperson:PL=MOD:PL3PL:CMPLremaingroundDET:PLthousand-PL'Количество умерших людей исчислялось тысячами.'
3. āʤí=hegaroagərəgí=āʤíhepál3SG:M:CMPLremain=L.P.howmanyNEUT:3SG:Msay3SG:M:IOCOMP=3SG:M:CMPLremain=L.P.one'- Сколько осталось? - сказал он ему, - Только один остался.'
Демонстративы Демонстративы языка мпаде бывают двух типов: именные демонстративы и локальные деепричастные демонстративы. Оба типа демонстративов выполняют дейктическую функцию, указывая на что-то в контексте. Контекст может быть лингвистический (т.е. отсылка к чему-то ранее упомянутому) или экстралингвистический. В экстралингвистическом контексте объект, на который указывают, может быть видимым или невидимым. Демонстративы различаются по признаку проксимальный/дистальный, а также по роду и числу своего референта.
Определитель Определитель в каком-то смысле сопоставим с такими сущностями, как определённый артикль английского языка, однако является объектом принципиально иной природы. Используя определитель, говорящий считает, что адресат может использовать контекст для определения референта именной фразы, зашифрованной определителем. Идентификация возможна на основании того, что:
1. Референт группы существительного, зашифрованный определителем, был ранее упомянут
2. Референт группы существительного находится в семантической связи ранее упомянутой сущностью (например, метонимическая связь)
3. Существительное относится к однозначно идентифицируемому референту (например, Солнцу)
Всего существует три формы определителя, в зависимости от числа/рода: Род/числоОпределительMsóFdóPLyó В данном примере человек приближается к султанату, а затем стучит в дверь. Дверь считается идентифицируемой, поскольку она является частью султаната: ādəgē-iho-l-medábrádóādāgóʃétabtabtab3SG:M:CMPLgomouth-NMOD:PLhouse-NMOD:F-sultandábráDET:F3SG:M:CMPLhitPREPhandIDEOIDEOIDEO'Он подошёл к султанату и постучал в неё (дверь): тук, тук, тук.'
Притяжательные определители - модифицирующий элемент, который почти всегда стоит первым после главного существительного и перед любыми другими модицифирующими элементами. Имеют значение принадлежности объекта референту. Всего существует 18 форм притяжательных определителей: Лицо/числоЖенский род главного существительногоНеженский род главного существительного1SGrogungu 2SG:Mrongóngó2SG:Frómḿ 3SG:Mrogənngən3SG:Frogə́dəngə́də 1PL:INCLrogə́mongə́mo1PL:EXCLrogə́nengə́ne2PLrónń3PLrogə́danngə́dan
Местоимения