Апинайе́ (Apinagé, Apinajé, Apinayé) — язык северной ветви семьи же, распространённый в Бразилии в шести деревнях в штатах Мараньян и Токантинс, поблизости от Тонкантинополиса. На нём говорит народ апинаже, один из индейских народов же.
Генеалогическая и ареальная информация Язык апинайе наряду с группой восточных тимбира и языками каяпо и суя входит в подветвь ядерных северных же. Эта подветвь вместе с языком панара составляет северную (северо-западную) ветвь семьи же.
Социолингвистическая характеристика На 2012 год число носителей языка составляет 1500 человек. Уровень грамотности носителей составляет 5—10 %, тогда как уровень их грамотности в португальском равен 15—20 %. Большинство мужчин, владеющих апинайе, говорит также на португальском, все женщины понимают португальский, даже если не говорят на нём. Статус языка по шкале EGIDS — 5 (развивающийся). О наличии диалектов или о попытках возродить или сохранить язык неизвестно.
Фонология В фонологической системе апинайе 17 согласных и 17 гласных фонем:
Согласные +Губно-губныеГубно-зубныеАльвеолярныеПалатальныеВелярныеГлотальныеСмычные АффрикатыФрикативныеНосовые Одноударные Плавные [Cunha de Oliveira 2005: 38]
Гласные Передний ряд Средний ряд / Задний ряд Неогубленные ОгубленныеРотовыеНосовыеРотовыеНосовыеРотовые.Носовые Верхний подъём Средне-верхний подъём Средний подъём Средне-нижний подъём Нижний подъём [Cunha de Oliveira 2005: 60]
Типологическая характеристика
Степень свободы выражения грамматических значений Язык апинайе демонстрирует некоторую степень аналитизма; грамматические значения могут выражаться в нём отдельными словами. Например: +napa'prə̃jə̃at'pə̃RLS1PSTвчеранапиться«Я вчера напился» [Cunha de Oliveira 2005: 87]
Характер границы между морфемами Апинайе представляет собой агглютинативный язык с элементами кумуляции. +ic-katɔr=čə1-выйти.из.NF=NMLZ.LOC«моя мать» [Cunha de Oliveira 2005: 112] +a-ɲ-ipeč=čə2-RP-создать-NMLZ.INSTR«твой отец» [Cunha de Oliveira 2005: 112] +kawə=ɲ-ipeč=čwəɲкорзина=RP-создать=NMLZ.AG«человек, занимающийся плетением корзин» [Cunha de Oliveira 2005: 112]
Базовый порядок слов Базовый порядок слов в апинайе — SOV [Callow 1962: 94-109]. Прилагательное располагается после определяемого имени, генитивное зависимое присоединяется к имени препозитивно [Callow 1962: 128-129]. +napaamɲĩkukkuʔõRLS1RFLXлицомыть«Я умываю лицо» [Cunha de Oliveira 2005: 247]
Локус маркирования в посессивной именной группе и предикации
Посессивная именная группа Структура посессивной именной группы зависит от того, к какому подклассу относится вершина — к объектам отчуждаемой или неотчуждаемой принадлежности. В случае, если вершина неотчуждаема, используется вершинное маркирование и порядок слов обладатель-обладаемое. Если обладатель выражен местоимением, то на вершине маркируется посессивность и лицо обладателя. +kuweɲ=rɛj-aeптица=DIMRP-гнездо«гнездо птицы» [Cunha de Oliveira 2005: 199]
В случае, если вершина отчуждаема, зависимое объединяется с послелогом õ (который берёт относительный префикс ɲ) в послеложную группу, которая зависит от вершины. +ĩfermer=tiɲ-õkuwɨмедсестра=AUGRP-GENогонь«зажигалка медсестры» [Cunha de Oliveira 2005: 200]
Таким образом, в посессивной именной группе в апинайе возможно и вершинное, и зависимостное (генитивное) маркирование в зависимости от подкласса, к которому относится посессор [Cunha de Oliveira 2005: 201].
Предикация В языке апинайе глаголы подразделяются на три класса: переходные, описательные и непереходные. К переходным глаголам относятся двух- и трёхвалентные, к описательным — моновалентные глаголы состояния, к непереходным — моновалентные глаголы действия. Находясь в главной клаузе, переходные глаголы согласуются по лицу с объектом, описательные — с субъектом, а непереходные не согласуются ни с чем. Однако, будучи в зависимой клаузе, непереходные глаголы, так же как и описательные, согласуются с субъектом. Соответственно, в предикации наблюдается вершинное или нулевое маркирование. См. примеры из раздела «Тип ролевой кодировки».
Тип ролевой кодировки В простых главных клаузах используется активно-стативная кодировка, тогда как в нефинитных и зависимых клаузах присутствует абсолютивно-эргативная кодировка [Cunha de Oliveira 2005: 254-255]. +pĩ (переходный глагол)pĩ«убить (финитная форма)»pĩ-rубить.NFic-pĩ«убить (финитная форма) меня»ic-pĩrубить.NF меняa-pĩ«убить (финитная форма) тебя»a-pĩrубить.NF тебяku-pĩ«убить (финитная форма) это» +akrɨ (описательный глагол)akrɨ«мёрзнуть»akrɨмёрзнуть.NFi-j-akrɨ«я мёрзну»i-j-akrɨя мёрзнуть.NFa-j-akrɨ«ты мёрзнешь»a-j-akrɨты мёрзнуть.NF +ča (непереходный глагол)ča«стоять (финитная форма)»əmстоять.NF*ic-čaic-č-əmя стоять.NF*a-čaa-č-əmты стоять.NF*ku-ča [Cunha de Oliveira 2005: 256]
Яркие характеристики Апинайе использует чередование гласных для создания слов со схожей семантикой, но разных частей речи. Так, гласный в корне меняет один признак: подъём (а) или назальность (б).
а) go (вода) — gɔ (быть мокрым)
б) kago (сок) — kagõ (выжать сок из X)
Семантика подсказывает, что в таких преобразованиях именные корни исходны, а глагольные — производны [Cunha de Oliveira 2005: 94].
Список сокращений 1 — первое лицо;
ALL — аллатив;
AUG — аугментатив;
DAT — дательный падеж;
DIM — диминутив;
GEN — родительный падеж;
NF — нефинитная форма;
NMLZ.AG — номинализатор.агент;
NMLZ.INSTR — номинализатор.инструмент;
NMLZ.LOC — номинализатор.локатив;
PST — прошедшее время;
RFLX — рефлексив;
RLS — реалис;
RP — относительный префикс.
Литература
Christiane Cunha de Oliveira. The Language of the Apinajé People of Central Brazil (2005) John Campbell Callow. The Apinayé language: phonology and grammar (1962)
Примечания
Категория:Языки Бразилии Категория:Языки макро-же