«Голго́фа» () — ирландско-британская трагедия 2014 года сценариста и режиссёра Джона Майкла Макдонаха, вторая часть его так называемой «Трилогии о самоубийстве» (). Фильм повествует о сельском католическом священнике, которому прихожанин в исповедальне сказал, что убьёт его через неделю. Теглайн фильма: «Убить священника в воскресенье — хорошая идея» (). В главной роли Брендан Глисон, за которую актер получил Приз экуменического жюри Берлинского кинофестиваля.

Сюжет Эпиграф к фильмуВ русском прокатном переводе вместо евангельского (в славянском и русском переводах) слова «разбойников» употреблено слово «воров».:

Первое воскресенье. В тёмной исповедальне незримый прихожанин сообщает отцу Джеймсу — католическому священнику в провинциальном ирландском городке, что с семилетнего возраста на протяжении пяти лет подвергался сексуальному насилию в детстве орально и анально со стороны ныне уже умершего священнослужителя, было много крови. Прихожанин говорит, что даже если бы педофил был жив, его убийство не имело бы смысла, тогда как убийство хорошего священника может заставить общество задуматься. С этими словами он даёт святому отцу неделю на то, чтобы привести в порядок дела, после чего Джеймс будет убит на пляже в следующее воскресенье.

Джеймс служит мессу и совершает причащение прихожан. После службы беседует с алтарным служкой Майклом, подозревая его в краже вина. Обсуждает с коллегой отцом Лири прихожанку Веро́нику Бреннан с синяком под глазом, говорит, что священство призвано утешать, и как пастор обещает поговорить с ней и её мужем Джеком, которому она изменяет с негром Саймоном из Кот-д’Ивуара. Священник встречает Майкла на пляже за рисунком, на котором изображены две фигуры, но мальчик не может объяснить, кто это. Придя домой вечером, Джеймс обнимает своего пса Бруно.

Понедельник. Епископ говорит, что так как исповеди не было, Джеймс имеет право обратиться в полицию и сообщить об угрозах со стороны прихожанина, которого священник узнал по голосу, но Джеймс продолжает заниматься обычными повседневными делами. К Джеймсу приезжает Фиона, его дочь, после попытки суицида, они идут в бар Брендана Линча, где Фиона знакомится с молодым человеком Майло и врачом Фрэнком, Майло пытается флиртовать с Фионой.

Джеймс навещает Веронику у её дома (она не говорит, кто ее ударил), затем ее мужа Джека в его мясной лавке (он отрицает насилие к жене и подозревает ее любовника), и Саймона в автомастерской, который говорит, что некоторым женщинам нравится насилие и выставляет священника вон. Джеймс на лодке навещает пожилого писателя, подумывающего о самоубийстве из-за старческого упадка, писатель просит священника достать пистолет Walther PPK, как у Джеймса Бонда, из которого в бункере застрелился Гитлер.

В лесу на прогулке Джеймс и Фиона знакомятся с богачом Майклом Фицджеральдом, он приглашает священника к себе домой, чтобы обсудить некое денежное предложение. Джеймс отправляется к инспектору Стентону, который проводит время с проституткой-гомосексуалистом, "малышом Лео", инспектор дает священнику револьвер «Webley» своего прадеда и рассказывает, что когда-то взял под стражу одного священника за педофилию, в результате инспектора сослали в глушь, а священника в Африку, где он мог делать все, что пожелает.

Вторник. К священнику на беседу приходит молодой человек Майло, он говорит, что в его жизни нет секса, потому что "у него язык не подвешен", он чувствует в себе желание убивать и думает о том, чтобы пойти в армию, священник советует ему переехать в столицу вместо того, чтобы идти убивать. Джеймс навещает Фицджеральда, успешного финансиста, который нажился на махинациях, он пьет, его семья покинула его, из-за чего он чувствует себя лишённым смысла жизни, он хочет сделать пожертвование церкви, потому что он чувствует, что "должен чувствовать вину", они ссорятся, богач на глазах священника мочится на дорогую картину.

Джеймс проводит в больнице церемонию отпевания французского ихтиолога, который погиб в автоаварии, потому что на машину налетели юные лихачи, пятеро, которые также мертвы. Священник утешает овдовевшую Терезу, женщину, которая стоически принимает судьбу мужа, веря в то, что гибель человека поистине несправедлива, только если он никогда не знал настоящей любви.

Среда. Дочь священника говорит ему, один японский писатель совершил самоубийство, а перед этим составил список знаменитых самоубийц и поставил на первое место Христа. Джеймс навещает в тюрьме Фредди Джойса — маньяка, насильника и убийцу маленьких девочек, каннибала, который просит прощения, но не может вспомнить, где похоронена последняя его жертва. На вечеринке в баре Джеймс становится свидетелем того, как сгорела его церковь.

Четверг. Епископ предполагает, что церковь сжег тот, кто угрожал священнику. Фицджеральд делает крупное пожертвование церкви, на которое можно отстроить новую церковь. Джеймс и Фиона объясняются, дочь говорит, что предприняла попытку суицида из-за того, что чувствовала себя брошенной - мать умерла, после чего отец стал священником. Отец отвечает ей, что никогда не оставит её, по крайней мере, духовно, на что она отвечает взаимностью. Вечером Джеймс находит своего пса с перерезанным горлом и, плача, хоронит его.

Пятница. Джеймс скрыл убийство пса от Фионы, которая утром уезжает. Гуляя по просёлочной дороге, Джеймс невинно болтает с девочкой, пока не подъезжает её отец, который хватает дочь в машину и грубит Джеймсу. В пабе священник просит двойной виски, хотя ранее был алкоголиком и завязал. Лео рассказывает Джеймсу, что его услугами пользовался также епископ. Фрэнк рассказывает Джеймсу историю о слепоглухонемом и парализованном ребёнке, который стал таким после неудачной анестезии, и рассуждает о невыразимом ужасе такой сенсорной изоляции. Джеймс, разозлившись, напивается, спорит с трактирщиком Бренданом Линчем и опустошает обойму револьвера в сторону бутылок, после чего Линч берёт бейсбольную биту. Побитый священник восстанавливается от ударов у себя дома и ссорится с отцом Лири.

Суббота. Лири, обидевшись, уезжает. Джеймс находит на месте утраченной церкви обгоревшую Библию и решает улететь в Дублин, по дороге он встречает Майло, который также едет в столицу. Джеймс встречает в аэропорту Терезу и гроб её мужа, который женщина хочет увезти в Рим к родным, она делится, что иногда ей кажется, что она не сможет выдержать горя, но все-таки сможет. Джеймс возвращается.

Второе воскресенье. Джеймс берет револьвер и отправляется на пляж, по дороге он разговаривает с пожилым писателем (который сообщает, что закончил свою книгу), затем с Фионой по телефону, говоря ей, что о грехе рассуждают слишком много, а о добродетели - прощении, напротив, недостаточно, отец и дочь прощают друг друга. Джеймс выбрасывает револьвер в море, к священнику подходит огорчённый Майкл, Джеймс обещает навестить его после предстоящей встречи и вернуть его к жизни.

На встречу приходит мясник Джек Бреннан, он признаётся в избиении жены Вероники и в поджоге церкви, но отрицает убийство собаки. Джек стреляет в бок Джеймсу. Майкл, алтарник, который рисует на берегу, бежит к раненому, но Джеймс кричит ему, чтобы тот бежал прочь, и мальчик убегает за инспектором Стентоном. Джек стреляет в священника в упор. Прихожане продолжают жить своей жизнью, Майло записывается в армию.

В последней сцене Фиона навещает Джека в тюрьме, чтобы поговорить по телефону через стекло, оба берут трубки, Фиона плачет.

В ролях Макдонах говорил, что в его фильмах всегда присутствуют эрудированные персонажи: «».

Производство Разработка

Идея снять фильм появилась у Джона Майкла Макдонаха в конце 2009 года во время завершения съёмок его дебютной полнометражной ленты «Однажды в Ирландии» (оригинальное название — The Guard — «страж»), главную роль в которой исполнил Брендан Глисон, на фоне череды новостей о католических священниках, насиловавших малолетних мальчиков. В то время режиссёр и начал писать сценарий о добропорядочном священнике, измученном своей паствой, причём позже Макдонах отмечал, что это не (сам Макдонах в детстве ходил на мессу каждую неделю со своими родителями, пока ему не исполнилось 14 лет). Основу сценария составили пять стадий принятия смерти Кюблер-Росс (отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие) вкупе с детективной линией. Трагикомедийный тон фильма Макдонах, большой поклонник фильмов братьев Коэн, объяснил тем, что «в жизни смешиваются комедия и трагедия».

PDF-файл сценария фильма был опубликован на платформе Medium в ноябре 2014 года перед так называемым «».

В творческом плане между братьями Макдонахами прослеживается «диалог». В фильме Мартина 2008 года «Залечь на дно в Брюгге» главные герои, киллеры Рэй и Кен (последний был сыгран Бренданом Глисоном), расстреляли священника прямо в исповедальне. В фильме Джона получивший угрозу убийством отец Джеймс читает газету «The Sunday Times» с заголовок «Two hitmen hunted over Dublin murders» (). Мартин в своём фильме 2017 года «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» сделал отсылки как к своим прошлым лентам, так и к «Голгофе» брата. Так, например, билборды главной героини Милдред Хейз горят подобно церкви Джеймса, на которого походит эпизодический персонаж Ника Сирси отец Монтгомери, в сексуальном насилии над детьми со стороны священников.

Подготовка к съёмкам Вскоре после мировой премьеры «Однажды в Ирландии» стало известно, что главную роль в новой постановке Макдонаха вновь сыграет Брендан Глисон (известный по роли Аластора Грюма в киносерии о Гарри Поттере). Актёр прежде преподавал в католической школе. В начальный актёрский состав предстоящего фильма вошли Крис О’Дауд, Келли Райлли и Эйдан Гиллен, впоследствии к ним присоединились Исаак де Банколе, Дилан Моран, Мари-Жозе Кроз и другие. Джон Майкл выразил своё восхищение от подбора актёров в таких словах: «».

Одним из ведущих продюсеров фильма выступил Джеймс Флинн из компании Octagon Films. Наряду с ним вернулись продюсеры из Reprisal Films, работавшие над The Guard, — Флора Фернандес-Маренго и Крис Кларк. Последний в интервью для IFTN поделился своими впечатлениями: «». Место за кинокамерой занял оператор The Guard Ларри Смит. Руководство над постановкой взял на себя сам Макдонах. Международными продажами фильма занималась компания Protagonist Pictures.

Съёмки Съёмочный процесс стартовал 24 сентября 2012 года на родине матери режиссёра (для которой просмотр фильма в итоге оказался мучительным) — в городе Слайго (графство Слайго), на северо-западе Ирландии, в том числе у горы Бен-Балбен. Также съёмки проходили в Дублине. Весь фильм был снят за 5 недель.

Постпродакшн

Дизайнерами вступительных и заключительных титров фильма выступили руководители «The Morrison Studio» Дин Уэйрс и Ричард Моррисон. Для «Голгофы» они использовали аккуратные классические заголовки, стилизованные под современные, и лишь само название фильма приукрасили, добавив крест. Макдонах поблагодарил их за работу: «». Впоследствии они оформили титры и следующего фильма режиссёра — «Война против всех» (2016).

Музыка

Музыка для фильма была написана композитором и спродюсирована его братом Фрэнком Кэссиди. 26 февраля 2013 года началась студийная запись в исполнении . Впоследствии Патрик говорил: «"Голгофа" была просто одним из тех фильмов, где всё складывалось хорошо. <...> Была отличная атмосфера на протяжении всего постпродакшна».

При том, что Джону Майклу Макдонаху само наличие музыки в фильме не столь важно для наслаждения от просмотра и он может спокойно смотреть, например, фильмы Михаэля Ханеке, режиссёр всё же понимает, что музыка помогает большинству зрителей эмоционально соединяться с фильмом, поэтому Макдонах использовал партитуры Патрика Кэссиди, но довольно экономно и в очень конкретные моменты. Также Джон Майкл назвал Патрика идеальным композитором для совместной работы, а сочинённую им музыку для фильма — эмоциональной и трогательной.

Саундтрек в результате получил хорошие отзывы и оценки на сайтах Allmusic, Soundtrack Geek, Film.Music.Media, MOVIE MUSIC UK, Score Cues и PopOptiq.