«История любви» () — мюзикл, написанный композитором Говардом Гудоллом и автором пьесы Стивеном Кларком. Тексты песен к мюзиклу написаны совместно Гудоллом и Кларком. Мюзикл основан на одноимённом романе-бестселлере Эрика Сигала и последующей экранизации. В одном из музыкальных номеров также используется мелодия, написанная Фрэнсисом Лэем для экранизации «Истории любви», и за которую композитор получил премии «Оскар» и «Золотой глобус»«Francis Lai, Official Press Kit» francis-lai.com. Мюзикл не прерывается на антракт, а оркестр состоит из дирижёра-пианиста и струнного септета. Премьера состоялась в 2010 году в театре Минерва в Чичестере, Великобритания. Спустя несколько успешных недель мюзикл переехал в театр Дачис в ЛондонеПэддок, Терри. «'Love Story' Transfers to Duchess. Ball Produces» WhatsOnStage.com, 23 июля 2010Джоунс, Кеннет. «'Love Story', the Musical, Will Kiss and Cry in London’s West End; Michael Ball Produces» Playbill.com, 8 октября 2010. Российская версия «Истории любви» стала второй не англоязычной постановкой мюзикла.
Сюжет Действие происходит в городах Кембридж, Бостон, Кранстон, Нью-Йорк между 1963 и 1967 годами. Оливер Бэрретт IV, происходит из богатой и уважаемой семьи выпускников Гарвардского университета. В библиотеке Института Рэдклиффа он встречает Дженнифер Кавиллери, остроумную студентку колледжа из рабочего класса, и влюбляется в неё. Молодые люди решают пожениться по окончании колледжа, несмотря на несогласие отца Оливера, что приводит к разрыву его отношений с сыном.
Без финансовой поддержки отца молодожены с трудом могут оплачивать счета за обучение в Гарвардской школе права и скромную квартиру в бедном районе Кембриджа, и Дженнифер вынуждена работать учителем в частной школе. Окончив учёбу, Оливер получает работу в уважаемой юридической фирме, и семья переезжает в Нью-Йорк. Жизнь налаживается, и пара решает завести детей. После неудачи, они обращаются к специалисту, который, проведя серию анализов, сообщает Оливеру о неизлечимой болезни Дженнифер, от которой она скоро умрёт.
Оливер пытается сохранить видимость нормальной жизни, не говоря Дженнифер о её состоянии. Но всё-таки Дженнифер удается узнать о своей болезни после разговора с врачом. Оливер и Дженнифер, имея считанные дни на то, чтобы быть вместе, решают начать курс дорогостоящей терапии, и вскоре Оливер оказывается не в состоянии оплачивать многочисленные счета из больницы. В отчаянье, он решается просить финансовой помощи у отца. На вопрос старшего Бэрретта, не просит ли он из-за того, что некая девушка «в беде», Оливер кратко отвечает «да», не рассказывая всей правды о тяжёлом состоянии Дженнифер.
Лёжа на больничной кровати, Дженнифер просит Оливера не винить во всем себя и крепко её обнять перед смертью.
Постановки
Чичестер (2010) 29 мая 2010 года состоялась мировая премьера мюзикла «История любви» в театре Минерва. Прокат длился всего месяц, финальное представление было дано 26 июня 2010 года. Главные роли в спектакле исполнили Эмма Уильямс (Дженни), Майкл Завьер (Оливер), Питер Поликарпу (Фил).
Лондон (2010) Успех постановки в Чичестере сделал возможным переезд на лондонский Вест-ЭндМаунтфорд, Фиона. «Singing the songs of a doomed love affair in 'Love Story'» Evening Standard (Лондон), 8 июня 2010. Превью стартовали 27 ноября, а премьера состоялась 6 декабря 2010 года в лондонском театре Дачис. Прокат в Лондоне длился всего 10 недель и завершился 26 февраля 2011 года. Продюсерами оригинальной британской постановки стали Адам Шпигель, Стивен Уэлей-Коэн. В качестве продюсера также выступил известный британский театральный актёр Майкл Болл. Режиссёром оригинальной постановки стала Рэйчел Кавана, Питер Маккинтош создал декорации и костюмы. После завершения проката в Лондоне продюсеры объявили о готовящихся британском туре мюзикла и нескольких международных постановкахДжирван, Эндрю. «'Love Story' Completes Run at Duchess on 26 Feb» WhatsOnStage.com, 1 февраля 2011.
Филадельфия (2012) Мюзикл открыл 204-й сезон театра Волнат-стрит в Филадельфии. Прокат длился два месяца, в сентябре и октябре 2012 года. Американская постановка являлась копией британской. Роль Дженни исполнила актриса Александра Силбер, роль Оливевра — Уилл Рейнолдс«Love Story, the Musical» Walnut Street Theatre.
Эдинбург (2013) В рамках фестиваля театр Парадиз-ин-Агустинз представил свою версию мюзикла в августе 2013 года. Прокат длился 2 недели.
Нидерланды (2013) Голландская версия стала первой не англоязычной постановкой мюзикла. Предварительные показы стартовали 7 ноября 2013 года, а премьеру пришлось отложить до 30 ноября из-за травмы артиста Фрика Бартелса, исполняющего главную роль«Première Love Story uitgesteld» Musicals.nl, 4 ноября 2014. Роль Дженни исполняет Селинда Шоэнмакер. Специально для тура в Нидерландах до двух актов была расширена пьеса спектакля: некоторые драматические сцены стали длиннее, добавлен один музыкальный номер, который стал финалом первого акта. Тем не менее, в некоторых городах спектакль идет без перерыва.
Россия (2013) Российская постановка не является копией оригинальной, для тура мюзикла в России специально созданы новые, более масштабные, декорации, световое решение и костюмы. Премьера мюзикла на русском языке состоялась 8 ноября 2013 года во Владикавказе и стала значимым культурным событием в жизни регионаКамболова, Роза. «Вести-Алания. Культура» Телеканал Россия-Алания, 9 ноября 2013.
Российская постановка
Создатели Продюсер — компания Имэджин Продакшнс (Imagine Productions) Режиссёр — Алексей Франдетти Музыкальный руководитель — Армен Погосян Автор перевода пьесы и текстов песен — Алексей Франдетти Художник-постановщик — Тимофей Рябушинский Художник по свету — Иван Виноградов Звуковой дизайн — Михаил Соколик Художник по костюмам — Анастасия Бугаева Художник по прическам и гриму — Марина Дьякова
Актёрский состав Дженни: Екатерина Новоселова Оливер: Павел Левкин, Станислав Беляев Фил: Александр Кольцов, Алексей Сарычев Оливер Бэрретт III: Андрей Вальц Элисон Бэрретт: Елена Моисеева Ансамбль: Кирилл Романов, Никита Радченко, Людмила Кривошей, Олеся Реентова
Состав оркестра Клавиши: Роман Шкетик Скрипки: Иван Муратиди, Семен Денисов Альт: Артем Валентинов Виолончель: Сергей Булгадарян Контрабас: Александр Муравьев Гитара: Илья Махов
Отличия российской постановки По предложению российских постановщиков в пьесу была возвращена сцена встречи Оливера и Дженни после ссоры, в которой Дженни произносит ставшую широко цитируемой фразу ‘’ (в русском переводе «Любовь — это когда не нужно говорить „прости“»)«Frankly, My Dear, It’s A Damned Memorable Line…» American Film Institute, 22 июня 2005. Теперь эта сцена будет включена во все последующие постановки мюзикла в мире.
Музыкальные номера Лондонская версияГолландская версияРоссийская версияWhat Can You Say?Wat Neem Je Mee?Что я могу о ней сказать?Jenny’s Piano SongJenny’s Piano LiedПесня ДженниWinter’s NightIjspaleisЗимний деньJenny’s Piano Song (Reprise)Jenny’s Piano Lied (Reprise)Песня Дженни (реприза)The RecitalDe UitvoeringКонцертWhat Happens Now?Wat Doen We Nou?И что теперь?Nocturnes (Pre-Echo)Nocturnes (Pre-Echo)Песни (предчувствие) —Wat Neem Je Mee? (Reprise I) —Phil’s Piano SongPhil’s Piano LiedПесня ФилаSummer’s DayZonbalkonЛетний деньPastaPastaПастаEverything We KnowLiefde Vol HistorieДни без тебяThe Tide Has TurnedWie Doet Ons Wat?Время переменNocturnesNocturnesПесниEverything We Know (Reprise)Liefde Vol Historie (Reprise)Дни без тебя (реприза)What Can You Say? (Reprise)Wat Neem Je Mee? (Reprise II)Что я могу о ней сказать? (реприза) Альбом с записью исполнения оригинального британского состава мюзикла выпущен студией Faber Music.
Рецензии и критика Вскоре после премьеры в Чичестере сайт indielondon.co.uk опубликовал одну из первых рецензий, в которой отмечалось, что удачная переработка Стивеном Кларком романа в последовательность коротких сцен, обрамленная искусной режиссурой Рейчел Каваны, делает спектакль душераждирающе правдоподобным(автор не указан). «'Love Story' — Chichester Festival (Review)» indielondon.co.uk, 11 декабря 2010.
Фиона Маунтфорд, обозреватель Evening Standard, написала об оригинальной постановке: «Говард Гудолл и Стивен Кларк создали восхитительный новый мюзикл… Спектакль кончился под всхлипывания зрителей и оглушительные овации, что, очевидно, означает скорый переезд на Вест-Энд».
Голландская постановка также была хорошо принята зрителями и критиками. Газета Het Parool написала: «Замечательный мюзикл „История любви“. Никакого лишнего пафоса, прекрасные мелодии Говарда Гудолла… Небольшая и очаровательная версия известной истории».
Обозреватель культуры Роза Камболова в эфире телепередачи Вести-Алания сказала: «Чистые, искренние чувства на сцене не отпускают зрителя до последней секунды. Слезы на глазах артистов и тех, кто в зале… Успех!» Журнал gorod написал: «Любители прекрасного от первой до последней ноты наслаждались чистыми и искренними чувствами на сцене. Редко когда на спектакле зрители плачут в первом же номере. […] Живой оркестр, чудесные артисты и очень приятные режиссёрские находки превратили вечер в празднично прекрасный!»(автор не указан). «„История любви“, Национальный театр оперы и балета». Журнал gorod, № 9, декабрь 2013.
Награды и номинации
Лондонская постановка Год Награда Категория Номинант Результат Ссылка 2011 Премия Лоренса Оливье Лучший новый мюзикл «Full List: Laurence Olivier Nominees Announced» WhatsOnStage.com, 7 февраля 2011 Лучшая мужская роль в мюзикле Майкл Завьер Лучшая женская роль в мюзикле Эмма Уильямс
Примечания
Ссылки Сайт британской постановки Страница мюзикла на голландском сайте Stage Entertainment Сайт российской постановки «Love Means Never Having to Say You’re Sorry» на YouTube
Категория:Эрик Сигал Категория:Мюзиклы по алфавиту Категория:Мюзиклы по мотивам фильмов Категория:Мюзиклы по мотивам книг Категория:Мюзиклы 2010 года Категория:Английские мюзиклы Категория:Вест-эндские мюзиклы