«Сад счастливцев», известное также как «Хадикат-ус-суада» () — перевод«Хадикат ас-суада» Физули как памятник средневекового перевода. Баку, 2001. XVI века на азербайджанский язык произведения персидского поэта Хусейна Ваиза Кашеви (XVI век) о мученичестве имамов, сделанный поэтом Мухаммедом Физули Fuzuli was the author of some fifteen works, the most important of which are, in Turkic: A Divan, Hashish and Wine (Beng u Bade), Leila and Mejnun (Leila ve Mecnun), The Garden of the Blessed (Hadikat al-suada), and The Book of Complaints (Sikayetname); in Arabic: A Divan; and in Persian: A Divan.. Но в то же время некоторые исследователи отмечают, что это произведение нельзя рассматривать как переведённый труд, поскольку Физули, работая над ним, произвёл значительные изменения. Это признаёт и сам Физули в своём произведении.
Произведение рассказывает о трагических событиях, произошедших в 680 году в Кербела .
Физули, написал «Сад счастливцев», живя в городе Кербела. Это первое произведение Физули, написанное в жанре художественной прозы . Работа посвящена Мохаммед Паше. Впервые была опубликована в 1854 году в Каире.
У этого произведения существует около 300 дошедших до наших дней рукописей, составленных на основе переписанной в Конье, в 954 году хиджры (1547/1548 год), ещё при жизни Физули, рукописи.
Примечания
Ссылки
Категория:Литературные произведения на азербайджанском языке Категория:Произведения Физули