Эдвин Мюир (, 15 мая 1887, Дирнесс, Оркнейские острова — 3 января 1959, Кембридж) — шотландский , литературный критик, переводчик.
Биография Сын фермера, разорившегося к началу XX века, когда семья была вынуждена переехать в Глазго (1901). Вслед за этим родители и два брата Эдвина в короткий срок умерли. Он сменил множество малоприятных занятий. Начал печататься в 1913, в 1918 выпустил первую книгу, сборник афоризмов Мы, современные. В 1919 женился на Уилле Андерсон (1890—1970), и это было, как говорил он сам, «первым счастливым событием в жизни». В 1921—1923 супруги жили в Праге, Дрездене, Италии, Вене, Зальцбурге. последствии вместе переводили с немецкого, в их переводах были изданы сочинения Кафки, Фейхтвангера, Броха, Генриха Манна, Шолома Аша и др. Всегда и везде чувствуя себя шотландцем, Мюир не принимал шотландского национализма и в этом плане противостоял Хью Мак Диармиду. В 1941 он возглавил отделение Британского Совета в Эдинбурге, в 1946 — в Праге, в 1949 — в Риме. В 1955—1956 прочитал курс Нортоновских лекций в Гарварде. Скончался в Кембридже, похоронен близ этого города в посёлке Суоффам-Прайор у церкви Святых Кирика и Иулитты. В 1965 том его избранных стихотворений собрал и издал Т. С. Элиот.
Книги We Moderns: Enigmas and Guesses, London, George Allen & Unwin, 1918 (под псевдонимом Эдвард Мур) Latitudes, New York, B. W. Huebsch, 1924 Первые стихотворения/ First Poems, London, Hogarth Press, 1925 Chorus of the Newly Dead, London, Hogarth Press, 1926 Переход, эссе о современной литературе/ Transition: Essays on Contemporary Literature, London, Hogarth Press, 1926 The Marionette, London, Hogarth Press, 1927 (роман) Структура романа/ The Structure of the Novel, London, Hogarth Press, 1928 John Knox: Portrait of a Calvinist, London, Jonathan Cape, 1929 The Three Brothers, London, Heinemann, 1931 Poor Tom, London, J. M. Dent & Sons, 1932 Вариации на тему времени/ Variations on a Time Theme, London, J. M. Dent & Sons, 1934 Путешествие в Шотландию/ Scottish Journey London, Heinemann; Victor Gollancz, 1935 Journeys and Places, London, J. M. Dent & Sons, 1937 The Present Age from 1914, London, Cresset Press, 1939 The Story and the Fable: An Autobiography, London, Harrap, 1940 (автобиография) The Narrow Place, London, Faber, 1943 Шотландцы и их страна/ The Scots and Their Country, London, published for the British Council by Longman, 1946 The Voyage, and Other Poems, London, Faber, 1946 Эссе о литературе и обществе/ Essays on Literature and Society, London, Hogarth Press, 1949 The Labyrinth, London, Faber, 1949 Collected Poems, 1921—1951, London, Faber, 1952 Автобиография/ An Autobiography, London : Hogarth Press, 1954 Prometheus, London, Faber, 1954 Одной ногой в раю/ One Foot in Eden, New York, Grove Press, 1956 Достояние поэзии/ The Estate of Poetry, Cambridge, Harvard UP, 1962 (Нортоновские лекции) Collected Poems, London and New York, Oxford University Press, 1965 The Politics of King Lear, New York, Haskell House, 1970
Примечания
Ссылки Персональный сайт Биография на сайте Poetry Foundation Биография на сайте BBC
Категория:Писатели Великобритании XX века Категория:Поэты Великобритании Категория:Переводчики Великобритании Категория:Преподаватели Гарвардского университета Категория:Похороненные в Кембриджшире Категория:Переводчики прозы и драматургии на английский язык