Жан Мари Бернар Клеман (, часто , то есть Дижонский; 25 декабря 1742, — 3 февраля 1812, ) — французский .
Биография Изучал философию в дижонском коллеже, затем отправился в Париж, где ему покровительствовал Мабли.
В 1771 году опубликовал свой первый труд — отзыв о переводе «Георгик» Вергилия, выполненном аббатом Делилем (), единственный отрицательный из всех прозвучавших.
В дальнейшем именно участие в литературной полемике принесло Клеману наибольшую известность: его нападки на Вольтера (в общей сложности Клеман написал против него девять статей за девять лет) заставили Вольтера называть его «немилосердным» ( — игра слов: фамилия Клемана по-французски значит «милосердный»). Общая идея Клемана-критика состояла в том, что древние классики великолепны, а современные писатели чрезвычайно плохи.
Помимо критических статей, Клеман много выступал как переводчик: им были опубликованы переводы на французский язык «Освобождённого Иерусалима» Тассо (1801), трёх томов из собрания сочинений Цицерона (1783—1789), «Левкиппы и Клитофона» Ахилла Татия (1800). Клеману также принадлежат трагедия «Медея» (1779) и «Сатиры» (1786). В соавторстве с Жозефом де Лапортом он опубликовал сборник «Истории о театре» (; 1775) — своего рода словарь-справочник по театру и драматургии своей эпохи.
Виктор Гюго упоминает его в трактате «Вильям Шекспир» в рассуждении о критиках: «Они пребывают в тени. За их подозрительным существованием последовала сомнительная слава. Вот, например, Клеман, сам себя называвший „сверхкритиком“, вся деятельность которого сводилась к тому, что он кусал Дидро и писал на него доносы; его имя исчезает и стирается, и хотя он родился в Женеве, его путают с Клеманом Дижонским, духовником сестер короля, с Давидом Клеманом, автором „Любопытной библиотеки“, с Клеманом де Бэз, бенедиктинцем из Сент-Мор, и с Клеманом д'Аскен, провинциалом ордена капуцинов в Беарне. Стоило объявлять произведения Дидро „темной болтовней“ и умереть сумасшедшим в Шарантоне, чтобы в конце концов раствориться в четырех или пяти безвестных Клеманах!».
Примечания
Литература
Категория:Литературные критики по алфавиту Категория:Литературные критики Франции Категория:Литературные критики XVIII века Категория:Литературные критики XIX века Категория:Переводчики поэзии на французский язык Категория:Переводчики прозы и драматургии на французский язык Категория:Родившиеся 25 декабря Категория:Родившиеся в 1742 году Категория:Умершие 3 февраля Категория:Умершие в 1812 году