Тафси́р Ибн Каси́ра () или Тафси́р аль-Кура́н аль-Ази́м () — тафсир (богословский комментарий) к священной книге мусульман — Корану, написанный Исмаилом ибн Касиром (1301—1373). Является одним из самых авторитетных и известных тафсиров у мусульман-суннитов. Аяты Корана в «Тафсире» Ибн Касира истолковываются с помощью других аятов, преданий от пророка Мухаммеда, слов его сподвижников и табиинов. Есть русский перевод этого тафсира.
Список изданий В издательстве «аль-Манар» (Египет) в году, вместе с «Тафсиром» аль-Багави в 9 томах. В издательстве «аль-Истикама» (Каир) в году в 4 томах. В издательстве «аль-Мактаба ат-тиджарийя аль-кубра» (Каир) в году в 4 томах. В издательстве «Дар аль-Андалус» (Бейрут) в году в 4 томах. В издательстве «Ихъя ат-турас аль-Араби» в году в 4 томах. В издательстве «Дар аш-шааб» (Каир), дата издания неизвестна, с уточнениями Абд аль-Азиза Гунайма, Ахмада Ашура и Мухаммада Ибрахима аль-Банна в 8 томах. В издательстве «Дар аль-кутуб аль-ильмийя» (Бейрут) в году, при содействии Хусейна ибн Ибрахима Захрана в 4 томах. В издательстве «Дар аль-ма’рифа» (Бейрут) в году в 4 томах. В издательствах «Дар аль-Фикр» (Бейрут) и «Мактаба ар-Рияд аль-хадиса» (Эр-Рияд) в году в 4 томах. В издательстве «Дар ад-да’ва» (Стамбул) в году в 4 томах. В издательстве «Дар ар-рая» (Эр-Рияд) в году в 3 томах (при подготовке Мукбиля ибн Хади, Касима ибн Ахмада ан-Нуфайи и Касима ибн Абдуха аль-Удайни). В издательстве «Дар ас-салам» (Эр-Рияд) в году в 4 томах. В издательстве «Дар аль-Андалус» (Бейрут), дата издания неизвестна, в 7 томах. В издательстве «Дар Ибн аль-Джаузи» (Даммам) в году, с уточнениями Абу Исхака аль-Хувейни. Издано 2 тома. В издательстве «Дар ат-тайиба» (Эр-Рияд) в году, при содействии Сами ибн Мухаммада ас-Саламы.
Переводы на русский
Вахитов А. Н. В 2013—2014 гг. в разных издательствах выходят первые тома русского перевода сокращенной версии (мухтасар) тафсира Ибн Касира, выполненные Айратом Вахитовым (род. 1977). В 2016 году автор перевода был включен перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга, ряд его выступлений и некоторые издания тафсира были внесены в Федеральный список экстремистских материалов. В предисловии к переводу сказано, что оригинальный тафсир Ибн Касира был взят только за основу, однако в силу его «громоздкости» и наличия множества «недостоверных хадисов и преданий», переводчик использовал его сокращенные версии (мухтасары) С. Мубаракфури (ум. 2006), М. аль-‘Адави (р. 1955) др. современных салафитских богословов.
По оценке Д. В. Мухетдинова, перевод был выполнен на низком уровне и изобиловал орфографическими, синтаксическими и стилистическими ошибками.
Шипилина А. А. В 2015 году в четырех томах вышел в свет другой русский перевод тафсира Ибн Касира — выполненный А. А. Шипилиной. В последующее годы он многократно переиздавался.
Примечания
Литература
Ибн Касир