Mníšky v akcii () je nemecká televízna situačná komédia, ktorú vytvorili Jana Brandt a Sven Döbler. Pôvodne sa vysielala na Das Erste od 8. januára 2002. Do roku 2021 vzniklo 20 sérií tohto v Nemecku veľmi populárneho sitkomu, ktoré zahŕňajú 260 odvysielaných epizód. Zároveň vznikli aj štyri vianočné špeciály. Seriál sleduje každodenný život mníšok v malom kláštore vo fiktívnom meste Kaltenthal v dolnom Bavorsku. Proti nim stojí Wolfgang Wöller, sebecký starosta. Sitkom ukazuje aj životné príbehy aj ďalších občanov mesta.
Sitkom produkovala ARD. Pôvodne v ňom hrala Jutta Speidel ako hlavná postava hlavnej mníšky, v roku 2007 ju však nahradila Janina Hartwig. Relácia sa v Nemecku vysielala o 20:15 v utorok večer na ARD. Okrem toho, že relácia je nesmierne populárna v Nemecku (s približne 7,2 miliónmi zhliadnutí na epizódu), vysielala sa denne aj v Rakúsku, Švajčiarsku, Taliansku, Maďarsku, Dánsku. Na Slovensku ju v slovenskom znení vysielala RTVS.
Zápletka Wolfgang Wöller (Fritz Wepper), populárny politik a starosta fiktívneho dolnobavorského mesta Kaltenthal, sa obáva straty podpory a prípadných volieb v dôsledku zvýšenia nezamestnanosti. Spolu s mestskou radou sa zamiluje do myšlienky bioenergie. Je odhodlaný dať svoju tvár a meno novému veľkému bioenergetickému zariadeniu, ktoré snáď vytvorí pre mesto ekonomický rast. Na to však potrebuje aj podporu opozície, ktorá odmieta podporiť túto myšlienku, pretože neexistuje miesto, kde by sa takéto zariadenie dalo umiestniť.
Nakoniec Wöllerov pohľad padne na miestny kláštor, veľký starý hrad, v ktorom býva iba šesť mníšok, no rozprestiera sa na veľkej parcele. Keďže mníšky, najmä sestra Hanna (Janina Hartwig), odmietajú čo i len diskutovať o predaji nehnuteľnosti, pán Wöller prednesie svoje nápady matke predstavenej. Tá je rovnako proti tejto myšlienke, ale súhlasí s tým, že šesť mníšok na taký obrovský majetok nestačí. Nakoniec neochotne súhlasí s predajom. Sestra Hanna robí všetko, čo je v jej silách, aby tomu zabránila, čím ide nielen proti starostovi, ale aj matke predstavenej.
Obsadenie
Aktuálne hlavné obsadenie
Janina Hartwig ako sestra Hanna Jacobi. Mníška a vedúca kláštora Kaltenthal. Fritz Wepper ako Wolfgang Wöller. Starosta fiktívneho mesta Kaltentahl a predajca áut. Predseda futbalového klubu Kaltenthal. Karin Gregorek ako sestra Felicitas Meier. Mníška, jedna z predchodkýň sestry Hanny. Až do odchodu do dôchodku bola sestrou v nemocnici Kaltenthal, potom vedúcou lekárskeho poradenského centra pre sociálne slabých ľudí. Uprednostňuje alkohol, tabak, počítačové hry a čokoládu. Emmanuela von Frankenberg ako sestra Agnes Schwandt. Mníška, kláštorná kuchárka a bylinkárka. Denise M'Baye ako sestra Lela. Novicka v kláštore Kaltenthal. Do tohto kláštora ju poslala sestra Lotte z Nigérie. Andrea Sihler ako sestra Hildegarda Hähnlein. Mníška v materskom dome v Mníchove a sekretárka matky predstavenej. Venuje sa tiež písaniu. Horst Sachtleben ako biskup Gottlieb Rossbauer. Priateľ a spovedník matky predstavenej. Má rád sušienky. Neprijal kardinálsku hodnosť. Andrea Wildner ako Marianne Laban. Tajomníčka starostu Wöllera. V 12. sérii sa stala dočasnou líderkou opozície v miestnom zastupiteľstve. Lars Weström ako Anton Meier. Zhovievavý policajt z Kaltenthalu. Wolfgang Müller ako Hermann Huber. Majster na stavbách a najlepší priateľ Wolfganga Wöllera.
Bývalé hlavné obsadenie
Rosel Zech ako Dr. Elisabeth Reuter. Bývalá matka predstavená. Gaby Dohm ako barónka Louise von Beilheim. Matka predstavená a nástupkyňa matky predstavenej Elisabeth Reuter. Jutta Speidel ako sestra Lotte Albers. Mníška a priama predchodkyňa sestry Hanny. Teraz vedúca misijnej stanice v Nigérii. Michael Wenninger ako doktor Martin Richter. Lekár a snúbenec Barbary Sileniusovej. Zomrel po autonehode. Anna Luise Kiss ako Barbara Silenius. Bývalá novicka v kláštore Kaltenthal. Opustila kláštor a zasnúbila sa s doktorom Martinom Richterom, ktorý zomiera po autonehode. Barbara sa neskôr vydá za architekta, no ich manželstvo stroskotá. Barbara Silenius zomiera po autonehode. Hellen Zellweger ako Julia Seewald. Bývalá novicka v kláštore Kaltenthal, ktorá opustila kláštor. Anne Weinknecht ako sestra Sophe Tiezte. Bývalá novicka v kláštore Kaltenthal, neskôr rehoľná sestra. Teraz misionárka v Južnej Amerike. Donia Ben-Jemia ako sestra Gina Gallo. Bývalá novicka v kláštore Kaltenthal, neskôr sa stala rehoľnou sestrou. Neskôr ide do Neapolu ošetrovať svojho chorého otca. Nathalie Schott ako sestra Ingrid Knoop. Bývalá novicka v kláštore Kaltenthal, teraz mníška v kláštore v Kolíne nad Rýnom. Antje Mönning ako sestra Jenny Marquard. Bývalá novicka v kláštore Kaltenthal, teraz rehoľná sestra a sestra chorého kardinála. Julia Heinze ako Maria Gasser. Bývalá tajná novinárka, neskôr novicka v kláštore Kaltenthal. Potom však kláštor opustila a vydala sa. Bruni Löbel ako stará mama Meier. Babička policajta Antona Meiera.
Série
Prehľad sérií + 1. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názovSlovenský názov Prvé vysielanie 1 1 Urlaub mit FolgenDovolenka s následkami 8. január 2002 2 2 Sand im GetriebePiesok v súkolí 15. január 2002 3 3 Glück im UnglückŠťastie v nešťastí 22. január 2002 4 4 Mädchen am AbgrundDievča na šikmej ploche 29. január 2002 5 5 Rómeo a JúliaRómeo a Júlia 5. február 2002 6 6 Schlag auf SchlagRana za ranou 19. február 2002 7 7 Wolf im SchafspelzVlk v ovčom rúchu 26. február 2002 8 8 Gelegenheit macht DiebePríležitosť robí zlodeja 5. marec 2002 9 9 Sünden der Vergangenheit Hriechy minulosti 12. marec 2002 10 10 Qual der WahlŤažká voľba 19. marec 2002 11 11 Verbotene FrüchteZakázané ovocie 26. marec 2002 12 12 Sieg der LiebeVíťazstvo lásky 2. apríl 2002 13 13 Kleider machen LeuteŠaty robia človeka 9. apríl 2002 +2. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názovSlovenský názov Prvé vysielanie 14 1 Heiliger StrohsackStratený obraz 7. január 2003 15 2 Salto MortaleTrojité salto 14. január 2003 16 3 ZwickmühleBezvýchodisková situácia 21. január 2003 17 4 Plötzlich und unerwartetNáhle a nečakane 28. január 2003 18 5 Falsche FünzigerinFalošná päťdesiatnička 11. február 2003 19 6 GefahrenzoneNebezpečné pásmo 18. február 2003 20 7 BelagerungszustandStanné právo 25. február 2003 21 8 HokuspokusHókus-pókus 11. marec 2003 22 9 DoktorspieleHra na doktora 18. marec 2003 23 10 Alte FreundeStarí priatelia 25. marec 2003 24 11 TrauerspielSmutná udalosť 1. apríl 2003 25 12 KnastbruderKamarát z chládku 8. apríl 2003 26 13 SingdrosselnSlávice z kláštora 15. apríl 2003 +3. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názovSlovenský názov Prvé vysielanie 27 1 HochzeitsglockenSvadobné zvony 6. január 2004 28 2 Lebendig begrabenPochovaná zaživa 13. január 2004 29 3 MillionenerbinDedička 20. január 2004 30 4 Die falsche NonnePodvodníčka 27. január 2004 31 5 Trojanisches PferdTrójsky kôň 10. február 2004 32 6 Blinder PassagierČierny pasažier 17. február 2004 33 7 RatespielHádanka 24. február 2004 34 8 NotquartierÚtek 2. marec 2004 35 9 SeitensprungNevera 9. marec 2004 36 10 EisprinzessinĽadová princezná 16. marec 2004 37 11 RabenmutterKrkavčia mať 23. marec 2004 38 12 SchreckschussVýstraha 30. marec 2004 39 13 GottesurteilBoží súd 6. apríl 2004 +4. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názovSlovenský názov Prvé vysielanie 40 1 Zwei kleine ItalienerLotte verzus mafia 4. január 2005 41 2 Letzte VorstellungPosledné predstavenie 11. január 2005 42 3 TraumfrauŽena snov 18. január 2005 43 4 Alte WundenStaré rany 25. január 2005 44 5 Zuckerbrot und PeitscheCukrom a bičom 1. február 2005 45 6 Schuss in den OfenKrok vedľa... 8. február 2005 46 7 Alles unter KontrolleSvokra v akcii 15. február 2005 47 8 Bis aufs MarkBoj s časom 22. február 2005 48 9 GeniestreichGeniálny ťah 1. marec 2005 49 10 KlassentreffenMaturitné stretnutie 8. marec 2005 50 11 Rache-EngelAnjel pomsty 15. marec 2005 51 12 StammhalterDedič 22. marec 2005 52 13 SimsalabimČáry-máry fuk 29. marec 2005 +5. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názov (v zátvorke voľný preklad) Prvé vysielanie 53 1 Hänsel und Gretel (Janko a Marienka) 3. január 2006 54 2 Alarmstufe Eins (Červené upozornenie) 10. január 2006 55 3 Schwarzes Schaf (Čierna ovca) 17. január 2006 56 4 Wenn Gott will (Ak Boh dá) 24. január 2006 57 5 Vaterfreuden (Radosti otcovstva) 31. január 2006 58 6 Geldrausch (Peňažná horúčka) 7. február 2006 59 7 Planspiele (Obchodné hry) 14. február 2006 60 8 Ungebetener Gast (Nepozvaný hosť) 28. február 2006 61 9 Verletzte Gefühle (Zranené pocity) 7. marec 2006 62 10 Held des Tages (Hrdina hodiny) 14. marec 2006 63 11 Rotkäppchen (Červená čiapočka) 21. marec 2006 64 12 Elternlos (Bez rodičov) 28. marec 2006 65 13 Ende gut – alles gut (Všetko je dobré, čo dobre končí) 4. apríl 2006 +6. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názov (v zátvorke voľný preklad) Prvé vysielanie 66 1 Hanna von Orleans (Jana z Arku) 23. január 2007 67 2 Der allerletzte Zeuge (Úplne posledný svedok) 30. január 2007 68 3 Letzte Klappe (Posledná tabuľka) 6. február 2007 69 4 Lottokönig (Kráľ lotto) 13. február 2007 70 5 Neue Frau (Nová žena) 20. február 2007 71 6 Unschuld vom Lande (Naivné vidiecke dievča) 27. február 2007 72 7 Madonnenfieber (horúčka Madonna) 6. marec 2007 73 8 Zeichen und Wunder (Znamenia a zázraky) 13. marec 2007 74 9 Mordgelüste (?) 20. marec 2007 75 10 Wunder dauern länger (Zázraky trvajú dlhšie) 27. marec 2007 76 11 Turmbau zu Babel (Babylonská veža) 3. apríl 2007 77 12 Katzenjammer (Kocovina) 10. apríl 2007 78 13 Nackte Tatsachen (holé fakty) 24. apríl 2007 +7. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názov (v zátvorke voľný preklad) Prvé vysielanie 79 1 Am seidenen Faden (Zavesiť za vlákno) 8. január 2008 80 2 Schwere Geburt (Urobte si trochu práce) 15. január 2008 81 3 Dicke Brummer (Tlustá modrá fľaša) 22. január 2008 82 4 Waisenkind (sirota) 5. február 2008 83 5 Wehret den Anfängen (Uvoľnite to v zárodku) 13. február 2008 84 6 Volltreffer (Býčie oko) 19. február 2008 85 7 Schatzsucher (hľadač pokladov) 26. marec 2008 86 8 Dicke Luft (chystajú sa problémy) 4. marec 2008 87 9 Zug nach Nirgendwo (Vlak nikam) 11. marec 2008 88 10 Alte Wunden (Staré vredy) 18. marec 2008 89 11 Teuflisches Spiel (fianska hra) 25. marec 2008 90 12 Auf Biegen und Brechen (Háčikom alebo hákom) 1. apríl 2008 91 13 Stehaufmännchen (Roly-poly) 8. apríl 2008 +8. séria Číslo epizódy sumárne Číslo epizódy v rámci série Pôvodný názov (v zátvorke voľný preklad) Prvé vysielanie 92 1 Liebestöter (Zabíjajúce vášne) 17. február 2009 93 2 Ausgebrannt Vyhorenie) 24. február 2009 94 3 Bei Nacht und Nebel (V hlbokej noci) 3. marec 2009 95 4 Mein ist die Rache (Pomsta je moja) 10. marec 2009 96 5 Der letzte Strohhalm (Posledná kvapka) 17. marec 2009 97 6 Zwei Fliegen mit einer Klappe (Dva vtáky jednou ranou) 24. marec 2009 98 7 Glück im Unglück (Šťastie za okolností) 31. marec 2009 99 8 Künstlerpech (Veľké šťastie) 7. apríl 2009 100 9 Die große Liebe (Veľká láska) 14. apríl 2009 101 10 Abschied für immer (Zbohom, navždy) 28. apríl 2009 102 11 Zwergschule (Jednotriedna škola) 5. máj 2009 103 12 Wohltäter der Menschheit (Dobrodinec ľudstva) 12. máj 2009 104 13 Toter Mann (Mŕtvy muž) 19. máj 2009