Prof. PhDr. Růžena Dostálová CSc. (* 22. apríl 1924, Bratislava† 18. august 2014, Praha) bola česká filologička, historička, papyrologička, byzantologička a neogrecistka. Jej hlavným zameraním bola neskorá antika, najmä helenistický román a epické diela tejto doby, ale venovala sa aj obdobiu byzantskej literatúry a novogréckej literatúry. Prekladala texty zo všetkých troch období vývoja gréckeho jazyka.
Život Narodila sa v roku 1924 v Bratislave do rodiny dôstojníka československej armády. Mala aj slovenský pôvod. Od roku 1935 bývala spolu s rodinou v Prahe. Študovala na Akademickom gymnáziu v Prahe a následne v rokoch 1945 až 1950 odbor klasická filológia a novogréčtina na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej. V roku 1953 získala titul doktorky filozofie, pričom témou jej doktorandskej práce bol Řecký román o Ninovi na papyrových zlomcích.
Po štúdiách takmer celý život pracovala pre Československú akadémiu vied, kde v roku 1959 získala hodnosť CSc. V rokoch 19531985 pôsobila ako šéfredaktorka časopisu Folia philologicaListy filologické, kde publikovala aj svoje prvé práce.
Pravidelne publikovala aj v časopise Byzantinoslavica. V roku 1989 sa stala členkou redakčnej rady tohto časopisu a po smrti byzantologičky Bohumily Zástěrovej v roku 1987 aj predsedníčkou Československého (a Českého) národného komitétu byzantistiky (19881991).
V roku 1991 bola vymenovaná za docentku v odbore byzantská a novogrécka filológia a v roku 1996 sa stala profesorkou klasickej filológie. Vyučovala na FF UK a FF Masarykovej Univerzity, v roku 1996 prednášala aj na FF Univerzity Komenského v Bratislave.
Bola členkou mnohých akademických spoločností vrátane Českého národního komitétu balkanistov. Zakladala Českú společnost novořeckých studií (1997).
V roku 2004 získala zlatú medailu Spoločnosti literárnych prekladateľov v Aténach a pri príležitosti 85. výročia založenia Evanjelickej teologickej fakulty aj Medailu Univerzity Karlovej v Prahe. V roku 2010 jej grécky prezident Karolos Papulias udelil za celoživotnú prácu Zlatý kríž Radu fénixa. V roku 2011 získala Medailu Učenej společnosti České republiky.
Zomrela 18. augusta 2014 vo veku 90 rokov.
Dielo Napísala vyše sto odborných štúdií o helenistickej a byzantskej literatúre. Publikovala i pedagogické texty a učebnice. Podieľala sa na tvorbe viacerých encyklopédií: Lexikon der Byzantinistik, Slovník biblických obrazů a symbolů, Encyklopedie antiky, Slovník řeckých spisovatelů, Novořecko-český slovník či Česko-novořecký slovník.
Knižné diela ; 2. vyd.: Praha : Vyšehrad, 2003. 413 s. ISBN 80-7021-409-0. (slov. „Grécky román a papyrusy“)
; 3. vyd.: Praha : Set out, 2008. 498 s. ISBN 978-80-86277-65-3.
(dotlač, 2008: ).
Vybrané preklady Inšpirované zoznamom v:
Referencie
Externé odkazy Bibliografie Růženy Dostálové
Kategória:Absolventi Filozofickej fakulty Karlovej univerzity Kategória:Osobnosti z Bratislavy Kategória:České osobnosti slovenského pôvodu Kategória:Českí filológovia Kategória:Českí literárni historici Kategória:Českí prekladatelia Kategória:Českí vedeckí spisovatelia Kategória:Vyučujúci na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity Kategória:Vyučujúci na Filozofickej fakulte Masarykovej univerzity v Brne Kategória:Vyučujúci na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave Kategória:Českí byzantológovia