Prof. JUDr. Jaromír Kincl, DrSc. (* 30. máj 1926, Ronov nad Doubravou, ČSR† 15. apríl 1993, Praha, Česko) bol český prekladateľ z latinčiny, právny historik a právny romanista, univerzitný profesor na Právnickej fakulte Karlovej univerzite v Prahe.
Zaujímal sa o právo barbarských germánskych kráľovstiev a o rímske právo. Do češtiny preložil z latinčiny viaceré diela, v právnej oblasti najmä významný prameň klasického rímskeho práva: Gaiove Inštitúcie. Bol tiež spoluautorom prvej posocialistickej česko-jazyčnej učebnice rímskeho práva, ktorá je dnes klasickou učebnou pomôckou rímskeho práva v Česku. Podľa Michala Skřejpka sa významne podieľal na rehabilitácii štúdia rímskeho práva v Československu.
Životopis Narodil sa v roku 1926 v Ronove nad Doubravou. Od roku 1951 pôsobil ako vyučujúci na Právnickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe. V roku 1978 bol vymenovaný za profesora. Zomrel v roku 1993 v Prahe.
Dielo (výber) Kincl sa zameriaval najmä na právne dejiny raných germánskych štátov, ktoré vznikli na území západnej časti Rímskej ríše a na rímske právo. Medzi jeho diela patria: Stát a právo v germánsko-římské Burgundii 5.6. století (1959) Studie o otrocích, kolónech a propuštěncích ve vizigótském státě 5.8. století (1968) Otroci ve franckých právních pramenech 6.8. století (1973) Gaius: Učebnice práva ve čtyřech knihách (1. vyd.: 1981, preklad z latinčiny, najnovšie vyd.: 2007) Všeobecné dějiny státu a práva (učebnica, vedúci autorského kolektívu; 1983) Řehoř z Toursu: O boji králů a údělu spravedlivých (1987, preklad z latinčiny) Římské právo (1990, učebnica, spolu s Valentinom Urfusom a Michalom Skřejpkom) Dicta et regulae iuris aneb právnické mudrosloví latinské (1990) Deset slavných procesů Marka Tullia (1997, popularizačné dielo, vydané posmrtne) Beda Ctihodný: Církevní dějiny národa Anglů (2008, preklad z latinčiny, vydané posmrtne)
Referencie
Kategória:Českí právni romanisti Kategória:Českí právni historici Kategória:Absolventi Právnickej fakulty Karlovej univerzity Kategória:Vyučujúci na Právnickej fakulte Karlovej univerzity Kategória:Českí univerzitní profesori Kategória:Českí prekladatelia Kategória:Českí vedeckí spisovatelia