náhľad|Predkolumbovské jazyky na Antilách.
Ciguayčina (ciguayo alebo siwayo) bol jazyk polostrova Samaná ostrova Hispaniola (dnes Dominikánska republika) v čase dobývania Španielmi. Zdá sa, že Ciguayci predchádzali poľnohospodárstvu Taínov, ktorí obývali veľkú časť ostrova, a že jazyk v čase kontaktu so Španielskom vymieral a v priebehu storočia zanikol.
Ciguayčinou sa hovorilo na severovýchodnom pobreží rímskokatolíckej diecézy Magua od Nagua na juhu aspoň po rieku Yuna a na celom polostrove Samaná.
Lexikón O ciguayčine sa vie len málo, okrem toho, že ide o odlišný jazyk od taínčiny a susedného jazyka macorix. Jediné overené slová sú „zlato“ – tuob (pravdepodobne alebo ) a niekoľko názvov miest ako napr. Quizquella (presumably ), čo znamená „veľmi hornatý“. Preto je nepravdepodobné, že jazyk je arawakský alebo karibský, keďže jazyky týchto rodín majú jednoduché V a CV štruktúry slabík aj v prepožičaných slovách, ktoré boli pôvodne CCV alebo CVC. Granberry & Vescelius (2004) špekulujú, že najbližšie paralely by mohli byť v tolských jazykoch v Hondurase.
Granberry & Vescelius (2004) analyzovali morfémy slova tuob („gold“) a Quizquella „veľmi hornatý“ ako:
to-w-b(e) „zlato“ to- (porov. východná tolčina t „ťažký“/„ťažko(sť)“) -w- (porov. východná tolčina -w- „jeho“) -b(e) (porov. východná tolčina -pe „kameň“)
kʰis-kʰe-ya „veľmi hornatý“ kʰis- (porov. východná tolčina kʰis „tvrdá skala“) -kʰe- (porov. reduplikácia vo východnej tolčine) -ya (porov. východná tolčina yo „strom“)
Referencie
Zdroj
Kategória:Jazyky v Dominikánskej republike Kategória:Mŕtve jazyky