Planéta 51 (orig. Planet 51) je americko-britsko-španielska animovaná sci-fi komédia režiséra Jorgeho Blanca podľa scenára Joea Stillmana. V hlavných úlohách v pôvodnom znení sa predstavili Dwayne Johnson, Justin Long, Jessica Bielová, Gary Oldman, Seann William Scott a John Cleese. Film je o astronautovi, ktorý pristane na cudzej planéte, kde mu jeden z mimozemšťanov pomáha vrátiť sa na svoju vesmírnu loď, pričom sa spolu vyhýbajú armáde.
Dej
Zelení obyvatelia Planéty 51 žijú spokojným životom v útulných domčekoch na predmestí, vychovávajú deti, venčia psíkov. Pokojnú idylku ruší len strach z mimozemskej invázie. Ich obavy sa jedného dňa naplnia. Astronaut NASA, kapitán Charles „Chuck“ Baker, pristane s vesmírnou loďou množstva svetelných rokov od domova. Domnieva sa, že nadišiel veľký okamih a on objavil neosídlenú planétu. Avšak krátko na to zistí, že tu rozhodne nie je prvý, nieto sám. Pristál uprostred záhrady práve v čase, keď si rodina zelených starousadlíkov užíva grilovaciu párty. Kapitán Chuck, zmätený z podivných postavičiek miestnych obyvateľov, sa dáva na útek. Cestou naráža na ďalšie a ďalšie potvorky, ktoré sú pri stretnutí so zvláštnou cudzou bytosťou vydesené rovnako ako on. Celá Planéta 51 je v pohotovosti, paranoidný generál so svojou armádou vydáva rozkaz chytiť a zneškodniť nevítaného „mimozemšťana“. Chuck sa ukryje v planetáriu, v ktorom pracuje ako brigádnik šestnásťročný domorodý „zelenáč“ Lem. Napriek tomu, že ich prvé stretnutie nie je úplne najšťastnejšie, vznikne medzi nimi skutočné priateľstvo. Chuck sa s Lemovou pomocou musí dostať k rakete skôr, než odletí späť na Zem bez neho.
Slovenský dabing Ján Koleník ako Charles „Chuck“ Baker Boris Al-Khalagi ako Lem Korplog Jakub Janák ako Eckle Young Štefan Martinovič ako Skiff Ivan Vojtek ml. ako Ecklov otec Tibor Frlajs ako Skiffov otec Dagmar Sanitrová ako Lemova mama Tomáš Hallon ako Glar Tatiana Pauhofová ako Neera Youngová Peter Kollárik ako Gorlok Marek Majeský ako Generál Matej Landl ako Kapitán Stanislav Dančiak ako Kipple Peter Sklár ako reportér Michal Hudák ako vojak Dušan Cinkota ako vojak Oľga Šalagová ako mama Andrea Karnasová ako učiteľka Marek Suchitra ako okuliarnatý Oliver Karvay ako chlapec René Jankovič ako mliekar, Humaniak, vojak Vladimír Kobielský ako Kefka, poštár, vojak Alexander Barot ako chlapec Tamara Grožáková ako dievčatko Rastislav Sokol ako hlas titulkov ďalšie hlasy: Miloš Kanjak, Ľubomír Straka, Martin Vitek, Jaroslav Žvásta, Ladislav Konrád, Přemysl Boublík, Jozef Benedik, Miroslav Mráz, Miroslav Málek, Mária Landlová, Milada Rajzíková, Petra Gažíková-Lángová, Lenka Prokopová
Spolupráca na slovenskom znení Miroslava Brezovská – preklad a úprava dialógov Cecília Baranová-Uškrtová – produkcia a asistentka réžie Róbert Barčák – zvukový majster Anna Cicmanová – réžia slovenského znenia Vyrobila spoločnosť CENCI, s.r.o. v štúdiu Yes Production pre Intersonic v roku 2009. Výsledný mix bol vytvorený v Štúdiu Virtual Praha.
Referencie
Pozri aj Soundtrack Planéta 51
Externé odkazy
Zdroj
Kategória:Filmy z 2009 Kategória:Kreslené filmy USA Kategória:Britské kreslené filmy Kategória:Španielske filmy Kategória:Filmové komédie USA Kategória:Britské filmové komédie Kategória:Filmy o mimozemskom živote