Emmanuelle je francúzska eroticko-dobrodružná televízna miniséria z roku 1993, ktorá vznikla v angličtine. Sériu režíroval Francis Leroi, podľa scenára Jean-Marc Vasseura a produkoval ju Alain Siritzky. V hlavných úlohách hrali Marcela Walerstein, George Lazenby, Sylvia Kristel a Joel Bui. Prevažne inštrumentálne skladby k častiam série zložil spevák Pierre Bachelet. Projekt obsahuje 7 epizód po priemernej dĺžne zväčša 90 minút.
Epizódy Nižšie je zoznam epizód (v chronologickom poradí):
1993: Éternelle Emmanuelle () 1993: La revanche d'Emmanuelle () 1993: Emmanuelle à Venise () 1993: L'amour d'Emmanuelle () 1993: Magique Emmanuelle () 1993: Le parfum d'Emmanuelle () 1993: Le secret d'Emmanuelle ()
Herecké obsadenie
Hlavné Marcela Walersteinmladá Emanuela George LazenbyMario Sylvia Kristelstará Emanuela Joel BuiAthisan Khan
Vedľajšie Podľa poradia v záverečných titulkoch:
Filmový štáb Filmový štáb tvorili:Časť údajov pochádza zo samotných úvodných a záverečných titulkov.
RéžiaFrancis Leroi Asistenti réžieDenis Chretien ScenárJean-Marc Vasseur, Timothy Fox Predlohazaložené na postavách vytvorených spisovateľkou Emmanuelle Arsan ProdukciaAlain Siritzky Asistent produkcieEmmanuel Doucet Sekretárt výrobySophie Doxat, Denise Aime Manažér tímuClaude Peau de Cerf Produkčný manažérG. Gregory Post-produkčný manažérMarie-Françoise Hochet Dohliadajúci producentNora Rim HudbaPierre Bachelet AranžmányBernard Levitte KameraDenis Rouden Prvý asistent kameryLaurent Riobe Best boyDavid Mabillat StrihPatrick Cosman, Philippe Guillaume, Bruno Zincone (úvodná sekvencia) Mix zvukuPierre Bellet ScénografiaFranco Corraza RekvizitárPascal Catayee MaliariPierre Grippon, Laurent Boucry KoberciariFrédéric Devilliers, Richard Bobet KostýmyMaguelonne Masky (make-up)Corinne Dauvissat Kastingový režisérCécile Lecante SkriptAnna Zenowicz FotografSophie Lloyd OsvetleniePhilippe Coutant Key gripBubu AuditorHadara Echo ÚčtovníctvoClaudie Marchand, David Sillam Umelecký riaditeľPascal Aubin Asistenti umeleckého riaditeľaFranck Persain, Pascal Erizabler Tréner dialógovLeslie Vivier
Pomocný filmový štáb Pomocný režisérHervé Renoh Pomocný kameramanAlain Gaillard, Jackie Riobe Asistent kameramanaVincent Buron AsistentEric Couffini
Americký filmový štáb Dohliadajúci producentYael Golan Produkčný manažérNora Rim KameramanBernard Salzman 1. asistent kameryTed Hauser 2. asistent kameryDrew J. Giannetta 1. asistent režiséraEric Davies 2. asistent režiséraJustin Muller SkriptClaire Cowperthwaite Koordinátor produkcieDavid McDonalds Sekretariát produkcieCheryl Pitkin Mix zvukuTom Varga MikrofonistaScott Eddelson OsvetlovačStephen Sharp Best boy electricJoe Beam Key gripWilliam Daimant GripJim Downing GripJames Wickman, Mark Navarrette KostýmyTammy Mor Make-up a vlasyLaura Gorman Asistent make-up a vlasyElan Bongiorno RekvizitárMark Richardson Asistent rekvizitáraEric Grenaudire Štylista jedlaJames Lansill KastingKathy Smith, Dan Bernstein FotografJoel Bui Asistenti produkcieS. Drew Stotesbery, Hanna Elias OchrankaAnthony Valero PrekladateliaClaude Ravant, Robert Andre StrihačiPatrick Cosman, Philippe Guillaume Tvorba fľaštičiek na parfumRoger Tallon A.D.S.A. Dabingový režisériRobert Andre, Mike Marshall PostprodukciaVéronique Michaut
Technické parametre Technický list pojmov:
Originálny / francúzsky názovEmmanuelle Anglický názovEmmanuelle Rok uvedenia1993
Dĺžka88 min. (1. televízny film), 89 min. (2. televízny film), 89 min. (3. televízny film), 89 min. (4. televízny film), 89 min. (5. televízny film), 89 min. (6. televízny film) a 77 min. (7. televízny film) = celková dĺžka 610 min.
Žánererotický, dobrodružný Krajina pôvodu – Francúzsko
Veková prístupnosťzákaz pre divákov mladších ako 16 rokov (Francúzsko) Typ filmufarebný, fuji
Filmové štúdioLong Courrier DabingInterpix Filmové laboratóriaTelcipro, Citelab PostprodukciaP.E.V. Associates, After movies, C.M.C., Central Post-Production Produkčná spoločnosťASP (Alain Siritzky Production), 21st Century Film France, M6 Production, lions of the sea
Miesto v lietadle poskytované spoločnosťouAir-Hollywood Špeciálne poďakovaniePeugeot, L.A. Airport Marriott Hotel AutorizovanéCentre National de la Cinématographie France
Predprodukcia Predným ako sa Alain Siritzky pustil do produkcie siedmeho filmu série Emmanuelle au 7ème ciel (1993), zahájil financovanie sedemdielneho seriálu určeného pre televíziu. Na minisériu si najal venezuelskú modelku, ktorá hovorila lámanou francúzštinou aby zahrala mladú Emanuelu. Nakoniec na tom nezáležalo, lebo postproducia zabezpečila, aby boli hlasy uhladené. Sylvia Kristel, ktorá zažiarila v prvom filme z roku 1974 v réžii Just Jaeckina, mala tiež hrozný francúzsky prízvuk. Marcela Walerstein narodená v roku 1971 v Apure, sa zúčastnila súťaže Miss Venezuela, potom sa presunula k modelingu a zahrala si v niekoľkých venezuelských celovečerných filmoch. Úloha mladej Emanueli bola pre ňu ideálna. Pod vedením filmára Francisa Leroia, tiež scenáristu a muža, ktorý predným nakrútil Emmanuelle IV (1984), bola Walerstein v ideálnej forme aby stelesnila temperament modernej ženy, ktorá je nebojácna a nestará sa o to, čo si myslia ostatní. Celkovo vzniklo sedem epizód po jednotlivých dĺžkach okolo 90 minút (jeden a pól hodiny). Časti boli prezentované atraktívne, no neponúkali žiadne skutočné prekvapenia. V deji rozprávala Emanuela o svojich dobrodružstvách, stretnutiach a minulých zážitkoch. Bola to príležitosť objaviť určité aspekty Emanuelininho života, ktoré boli predným vynechané. Zatiaľ čo je Marcela Walerstein skutočne fotogenická, scenár nie je ničím výnimočný a obsahuje zámerne opakujúce sa scény a klišé. Seriál je koncipovaný, tak aby zaplnil polovičný slot na kanále M6 alebo aby bol vydaný na DVD. Aj 20 rokov po úspechu prvého filmu sa tejto franšíze podarilo nadchnúť časť publika, ktorú uchvátila atmosféra televízneho formátu. Vidieť Sylviu Kristel opäť v úlohe, ktorá z nej urobila hviezdu, bolo najväčším potešením, aj keď značne zostarla a bola odsunutá na úlohu akej si rozprávačky, pričom vyzliekanie prenechala pre seriál mladšej herečke.
Produkcia Natáčanie celej série prebiehalo okrem štúdii Long Courrier aj vo Francúzsku (Paríž, Cannes), Belgicku (Antverpy), Tibete, Škótsku, Mexiku, Spojených štátoch (Los Angeles, New York), Taliansku (Benátky), Indii, Hongkongu, Grécku (Atény), Švajčiarku (hory), Sierra Leone, Bali, Thajsku (Bangkok), Holandsku (Amsterdam) až po vzdialené exotické lokácie v Afrike.
Lokality nakrúcaní
Postprodukcia Celá séria bola nahovorená v angličtine. Realizácia postprodukcie bola pod vedením Véronique Michaut a za účasti dabingových režisérov menom Robert André a Mike Marshall. Úvodnú sekvenciu zostrihal režisér a strihač Bruno Zincone, ktorý sa podieľal na réžii Emmanuelle 6 (1988).
Hudba
Hlavným hudobníkom sa pre celú sériu stal Pierre Bachelet, ktorý sa v minulosti podieľal na hudbe pre snímky Emanuela (1974), Emmanuelle 5 (1987) a Emmanuelle au 7ème ciel (1993). Aranžmány a klávesy mal na starosti dvorný Bacheletov spoločník Bernard Levitte. Francúzsku verziu textu zložil Jean-Pierrre Lang a preklad zabezpečila Marina Albert. Oba songy (anglickú a francúzsku verziu) naspievala Sylvia Kristel. Singel bol vydaný hudobnými vydavateľstvami Papa Bravo, AVREP a distribuovaný spoločnosťami BMG France a Bertelsmann Music Group.
Pierre Bachelet sa vrátil, aby skomponoval hlavný soundtrack, ktorý sprevádzal celý seriál. Bacheleta v 90. rokoch už nemal veľa priestoru na filmovú a televíznu hudbu, pretože bol značne pohltený prípravou nových albumov piesní, ktoré hrával aj na koncertoch. Muzikálne ozdoby okolo romantických zapletení krásnej herečky teda ustúpili do úzadia. Napriek tomu, ako skutočný profesionál, prijal objednávku na seriál s predstavou konceptu, ktorý by sa točil okolo niekoľkých tém opakovane použitých z epizódy do epizódy. O opätovnom použití pôvodnej piesne z roku 1974, ktorá bola chránená autorskými právami vydavateľa, nebolo pochýb. Rozhodlo sa nakoniec o napísaní novej skladby, ktorá by sa odohrala počas úvodných a záverečných titulkov. Keďže Sylvia Kristel bola účinkujúcou a už predviedla svoj spevácky talent, keď naspievala ústrednú pieseň k druhému opusu filmovej série Emmanuella – antipanna (1975). Myšlienkou bolo ju posadiť pred mikrofón a nechať ju spievať melódiu. Herečka sa nebránila a tento návrh uprednostňovala oveľa viac pred opätovným vyzlečením alebo prijímaním iných návrhov. Verše a refrén, napísané v angličtine, zložil textár Jean-Pierre Lang, ktorý bol na Bacheletovu prítomnosť zvyknutý. Bernard Levitte potom partitúry vylaďoval a pred orchester umiestnil hráča saxofónu Michela Gauchera, nástroj schopný rozptýliť hudbu. Keď sa hlasy v piesni spoja ako pri Emmanuelle 2 je v nich veľa zmyselnosti. Čo sa týka herečkinho vokálneho prejavu, ten sa nakoniec nepodobá na to, čo ponúkla pre Francisa Laia, ktorý bol hudobníkom v druhom filme série.
V minisérii bolo použitých pár skladieb z filmov Les Contes sauvages (1992) a Emmanuelle 7 (1993).
Spolupracovníci Bernard Levittearanžmány, klávesy Sylvia Kristelspev piesne Jean-Pierrre Langtext piesne Marina Albertpreklad piesne Michel Gauchersaxofón André Harwoodnahrávanie v štúdiu Crystal Antoine Cambourakisnahrávanie v štúdiu Crystal Christophe Duboismix
Distribúcia Keďže išlo o seriál, mnohé kanáli sa ho neobťažovali vysielať. Neskôr vznikol zmätok okolo filmu Emmanuelle VII (1993), ktorý bol vydaný a VHS pod názvom Emmanuelle au 7ème ciel. Hoci pri tvorbe opäť stáli Alain Siritzky (producent) a Francis Leroi (režisér), ide o samostatnú produkciu od TV série, hoci bola natočená v tom istom roku a bez Marcela Walerstein. Dôkaz sa kládol na zhustenie deja okolo postavy, ktorú hrala Sylvia Kristel. Od 70. rokov ubehol čas a ako Kristel starla, začali sa pripomínať aj jej zlaté časy. Samozrejme, že aj v siedmej časti filmovej série Emanuela zaplavuje divákov svojimi spomienkami a rozpráva príbeh blízkej priateľky, s ktorou už dávno stratila kontakt. Vo výsledku, to zaváňalo provizórnou záležitosťou. Plagát zostal úplne bez povšimnutia, vďaka čomu bolo toto priame video vydanie chválené zvedavcami a nostalgikmi. Pokračovanie bolo skôr určené na zisk peňazí a umožnenie herečke z roli profitovať. Po problémoch Kristel v Spojených štátoch sa vrátila do Európy úplne na mizine a zanechala za sebou niekdajšiu slávu. V siedmej časti opäť Bachelet prispel príjemnými tóninami, ale už nevyrazenejšími ako jeho tvorba z roku 1974.
V záverečných titulkoch odznie: Udalosti, postav a firmy zobrazené v tejto snímke sú fiktívne. Akákoľvek podobnosť so skutočnými osobami, žijúcimi alebo mŕtvymi, alebo so skutočnými firmami je čisto náhodná.
Česko V Česku je seriál pravidelne vysielaný na TV Barrandov s označením 18+. Český dabing vyrobila Médea Promotion Dabing (člen skupiny Médea Group) a vznikol v roku 2015 pre skupinu Barrandov. Hlavné úlohy nadabovali: Regina Řandová (st. Emanuela), Pavel Šrom (Mario) a Anna Suchánková (ml. Emanuela) Ostatné postavy ďalej dabovali: Petra Tišnovská, Hana Ševčíková, René Slováčková, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva, Petr Burian a Michal Holán. Na dabingu sa podieľali: prekladStanislav Jelínek, zvukJiří Bartoš, dialógyIvana Měřičková a réžiaMartin Kot.
Hudba