Itália môže byť: v starovekom Ríme: od 20. rokov 1. storočia pred Kristom názov územia približne dnešného Talianska, predtým od 3. storočia pred Kr. názov rovnakého územia bez Predalpskej Galie a predtým od 5. storočia pred Kr. iba názov najjužnejšej časti Apeninského polostrova (špičky čižmy), pozri Itália (staroveký Rím) v slovenčine dnes: názov územia zodpovedajúceho (zhruba) dnešnému Taliansku, ktorý sa používa pre obdobie - v závislosti od autora - do roku 476 (teda do zániku Západorímskej ríše)alebo zhruba do roku 1000 (Talianske kráľovstvo/Kráľovstvo Itálie pripojené k Rímsko-nemeckej ríši) alebo až zhruba do roku 1400, resp. do konca stredoveku (Poznámka: Na konci hesla je pridané aj upozornenie, že „V stredoveku … sa označenie Itália udržalo, i keď malo v podstate len geografický význam.“) , pozri napr. pod Dejiny Talianska nesprávne alebo zastaranoItália. In: : Taliansko
Poznámka Vo viacerých cudzích jazykoch sa ekvivalentom výrazu Itália označuje nielen historické územie Itália, ale aj dnešný štát Taliansko. Napr. v češtine ItálieItálie. In: HAVRÁNEK, Bohuslav, ed. a kol. Slovník spisovného jazyka českého. Praha: Academia, 1989. dostupné online, v taliančine ItaliaCANTARELLA, E., GUIDORIZZI, G. Corso di storia antica I, Milano: Einaudi Scuola, ISBN 88-286-0119-1, S. 318 a nasl., v angličtine Italy , v nemčine Italienrömische Geschichte. In: ; Italien. In: , v ruštine Italija atď. znamená aj Itália, aj Taliansko.
Zdroje