Maloruština (ako nárečie aj maloruské nárečie) môže byť (v 19. stor. a na začiatku 20. stor.): najčastejšie: jazyk (resp. u mnohých autorov nárečie ruštiny) zodpovedajúci (-ce) tomu, čo je z dnešného pohľadu ukrajinčina a rusínčina, synonymum: rusínčinaVorrede. In: Slawische Sprachen. In: Meyers Konversationslexikon. Autorenkollektiv, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig und Wien, Vierte Auflage, 1885-1892. 14. Band. S. 1030http://books.google.com/books?id=c80HAAAAIAAJ&pg=PA1&dq=%C5%A1afa%C5%99%C3%ADk#PPR11,M1, str. 8 – 29http://books.google.com/books?id=NQ0VAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=%C5%A1afa%C5%99%C3%ADk&hl=sk&source=gbs_book_other_versions_r&cad=1_1#PPA23,M1 str.33, 34 a 23, pozri ukrajinčina a rusínčina jazyk (resp. nárečie ruštiny) zodpovedajúci (-ce) tomu, čo je z dnešného pohľadu ukrajinčina, rusínčina a bieloruština, synonymum: rusínčina CSOPEI, L. Rutén-magyar szótár. 1883. S. XXIII , pozri ukrajinčina, rusínčina a bieloruština nárečia Malorusov v ostatných významoch názvu Malorusi - pozri v článku Malorusi
Pozri aj ukrajinčina Malorusko Malorusi
Zdroje