Toto je článok o výslovnosti novogréčtiny. V prvom riadku je vždy uvedená základná výslovnosť, v ďalších riadkoch odchýlky od tejto výslovnosti.
Výklad menej známych fonetických symbolov [] znamená vyslovenú (nie grafickú) podobu [ɣ] = niečo medzi g a račkovaným r [ʝ] = dôrazné j [ç] = niečo medzi ch a š (ako nem. ch v spisovne vyslovenom slove ich) [ð] = ako angl. th v slove that [θ] = ako angl. th v slove think [ŋ] = nosové n [ɱ] = nosové m [ɾ] = slabé r
Poznámky: Dole uvedené [c] je slovenské c (podľa systému IPA by sa písalo [ts]). Dole uvedené [ť] je slovenské ť (podľa systému IPA by sa písalo [c]). Dole uvedené [ď] je slovenské ď (podľa systému IPA by sa písalo [ɟ]). Dole uvedené [ch] je slovenské ch (podľa systému IPA by sa písalo [x]).
Jednoduché hlásky Písmeno Výslovnosť Α α [a] Β β [v] Γ γ [ɣ] [ʝ] pred [e], [i] Δ δ [ð] Ε ε [e] Ζ ζ [z] Η η [i] [ʝ] ak je toto η neprízvučné a stojí medzi [v]/[b]/[ð]/[d]/[r]/[m] a samohláskou (výnimky pozri *) [ç] ak je toto η neprízvučné a stojí medzi [f]/[p]/[θ]/[t]/[s]/[ks]/[ps]/[c] a samohláskou (výnimky pozri *) Θ θ [θ] Ι ι [i] [ʝ] ak je toto ι neprízvučné a stojí medzi [v]/[b]/[ð]/[d]/[r]/[m] a samohláskou (výnimky pozri *) [ç] ak je toto ι neprízvučné a stojí medzi [f]/[p]/[θ]/[t]/[s]/[ks]/[ps]/[c] a samohláskou (výnimky pozri *) Κ κ [k][ť] pred [e], [i] [g] po slove zakončenom na [n] na začiatku slova pred [a]/[o]/[u]/spoluhláska [ď] po slove zakončenom na [n] na začiatku slova pred [e]/[i] Λ λ [l][ľ] pred [i] Μ μ [m] [ɱ] pred [f],[v] Ν ν [n][ň] pred [i][ŋ] pred κ, γ, χslabé [ŋ] na konci slova pred slovom na γκ-/κ-/χ- slabé [m] na konci slova pred slovom na μ-/π-/μπ-/ψ- [ɱ] na konci slova pred slovom na [f]-, [v]- Ξ ξ [ks] (t. j. [x]) [gz] (najmä?) po [n], [m] Ο ο [o] Π π [p][b] na začiatku slova po slovách zakončených na [n] Ρ ρ [r] (t. j. slovenské r) [ɾ] niekedy pred samohláskami Σ σ/ς [s] (znie skôr ako niečo medzi s a š)[z] pred [v], [g], [d], [m], [n], [b] (a fakultatívne pred [r]) Τ τ [t] [d] začiatku slova po slovách zakončených na [n] Υ υ [i][ʝ] ak je toto υ neprízvučné a stojí medzi [v]/[b]/[ð]/[d]/[r]/[m] a samohláskou (výnimky pozri *) [ç] ak je toto υ neprízvučné a stojí medzi [f]/[p]/[θ]/[t]/[s]/[ks]/[ps]/[c] a samohláskou (výnimky pozri *) Φ φ [f] Χ χ [ch] [ç] pred [e], [i] Ψ ψ [ps] [bz] (najmä?) po [n], [m] Ω ω [o]
Poznámky: Dlhé samohlásky v novogréčtine neexistujú. ad*: http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm#p_palatalization - Palatalization: bod 3.
Skupiny samohlások Písmená Výslovnosť αι [e] άι [ai] αϊ [ai]άη[ai]αϋ[ai] αυ [av] [af] pred neznelou spoluhláskou a na konci slova ει [i][ʝ] ak je toto ει neprízvučné a stojí medzi [v]/[b]/[ð]/[d]/[r]/[m] a samohláskou (výnimky pozri *) [ç] ak je toto ει neprízvučné a stojí medzi [f]/[p]/[θ]/[t]/[s]/[ks]/[ps]/[c] a samohláskou (výnimky pozri *) έι [ei] εϊ [ei] ευ [ev] [ef] pred neznelou spoluhláskou a na konci slova οι [i] [ʝ] ak je toto οι neprízvučné a stojí medzi [v]/[b]/[ð]/[d]/[r]/[m] a samohláskou (výnimky pozri *) [ç] ak je toto οι neprízvučné a stojí medzi [f]/[p]/[θ]/[t]/[s]/[ks]/[ps]/[c] a samohláskou (výnimky pozri *) όι [oi] οϊ [oi] ου [u] υι [i] [ʝ] ak je toto υι neprízvučné a stojí medzi [v]/[b]/[ð]/[d]/[r]/[m] a samohláskou (výnimky pozri *) [ç] ak je toto υι neprízvučné a stojí medzi [f]/[p]/[θ]/[t]/[s]/[ks]/[ps]/[c] a samohláskou (výnimky pozri *) ηυ [iv] [if] pred neznelou spoluhláskou a na konci slova
Poznámky: Neznelé spoluhlásky sú [θ], [k], [ks], [p], [s], [t], [f], [ch] ad*: http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm#p_palatalization - Palatalization: bod 3.
Skupiny spoluhlások Písmená Výslovnosť tζ [dz] (ako v slovenčine)ντζ [ndz] (dz ako v slovenčine) tσ [c]ντσ [nc] μπ [mb] alebo [b] [b] na začiatku slova alebo po spoluhláske [mp] v prevzatých (napr. angl.) slovách ντ [nd] alebo [d][d] na začiatku slova alebo po spoluhláske alebo v prevzatých slovách γκ [ŋg] alebo [g][g] na začiatku slova alebo po spoluhláske alebo v prevzatých slovách [ŋď] alebo [ď] pred [e], [i] mimo začiatku slova[ď] pred [e], [i] na začiatku slova γγ [ŋg] alebo [g] [ŋď] alebo [ď] pred [e], [i] γχ [ŋch] [ŋç] pred [e], [i]γξ [ŋks]
Poznámka: Vždy keď by sa vo výslovnosti v jednom slove stretnú dve rovnaké spoluhlásky, vysloví sa len jedna, napr.: κόκκινο [koťino], αλλεπάλληλα [alepaľila], Σάββατο [savato], ευφ- [ef], ευβ- [ev]
Skupiny spoluhlások a samohlások Písmená Výslovnosťγγι(?/γγει/γγη/γγοι/γγυ/γγυι) podľa tabuliek vyššie [ŋď] alebo [ď] pred pred [a]/[o]/[u]γκι(?/γκει/γκη/γκοι/γκυ/γκυι) podľa tabuliek vyššie [ŋď] alebo [ď] (na začiatku slova len [ď]) pred [a]/[o]/[u] γι/γει/γη/γοι/γυ/γυι podľa tabuliek vyššie [j] pred [a]/[o]/[u]κι(?/κει/κη/κοι/κυ/κυι) podľa tabuliek vyššie [ť] pred [a]/[o]/[u]χι(?/χει/χη/χοι/χυ/χυι) podľa tabuliek vyššie [ç] pred [a]/[o]/[u]λι/λει/λη/λοι/λυ/λυι podľa tabuliek vyššie [ľ] pred [a]/[o]/[u] (okrem prevzatých slov)νι/νει/νη/νοι/νυ/νυι podľa tabuliek vyššie [ň] pred [a]/[o]/[u] (okrem prevzatých slov)λι podľa tabuliek vyššie [ľ] pred [e]νι podľa tabuliek vyššie [ň] pred [e]
Poznámka: Táto posledná tabuľka platí len keď je [i] neprízvučné.
Externé odkazy a zdroje Grécka abeceda (anglicky) Detaily gréckej výslovnosti (anglicky) Vymazal: Novořecky snadno a rychle (česky, *.pdf) (pozor, tento zdroj je miestami zastaraný) Prepis gréčtiny (anglicky, *.pdf)
Kategória:Gréčtina